Перевод: с финского на русский

с русского на финский

в+лицо

  • 61 paahtua

    yks.nom. paahtua; yks.gen. paahdun; yks.part. paahtui; yks.ill. paahtuisi; mon.gen. paahtukoon; mon.part. paahtunut; mon.ill. paahduttiinpaahtua жариться, поджариваться, поджариться, зажариваться paahtua (auringossa) загорать, загореть

    жариться, поджариваться, поджариться, зажариваться ~ загорать, загореть paahtuneet kasvot загоревшее лицо, загорелое лицо

    Финско-русский словарь > paahtua

  • 62 paahtuneet


    paahtuneet kasvot загоревшее лицо, загорелое лицо

    Финско-русский словарь > paahtuneet

  • 63 persoona


    yks.nom. persoona; yks.gen. persoonan; yks.part. persoonaa; yks.ill. persoonaan; mon.gen. persoonien persoonain; mon.part. persoonia; mon.ill. persooniinличность, лицо, особа, персона ~ (kiel.) лицо (язык.)

    Финско-русский словарь > persoona

  • 64 päävero


    päävero подушная подать (ист.), налог на физическое лицо

    подушная подать (ист.), налог на физическое лицо

    Финско-русский словарь > päävero

  • 65 rahoittaja


    yks.nom. rahoittaja; yks.gen. rahoittajan; yks.part. rahoittajaa; yks.ill. rahoittajaan; mon.gen. rahoittajien rahoittajain; mon.part. rahoittajia; mon.ill. rahoittajiinrahoittaja инвестор, инвестирующая организация (лицо), организация-инвестор rahoittaja спонсор rahoittaja финансирующая организация rahoittaja финансирующая организация (лицо)

    Финско-русский словарь > rahoittaja

  • 66 siirtäjä


    yks.nom. siirtäjä; yks.gen. siirtäjän; yks.part. siirtäjää; yks.ill. siirtäjään; mon.gen. siirtäjien siirtäjäin; mon.part. siirtäjiä; mon.ill. siirtäjiinsiirtäjä жирант, индоссант (лицо, передающее вексель со своей надписью на обороте) siirtäjä лицо, переуступающее свое право; переуступщик

    Финско-русский словарь > siirtäjä

  • 67 siviili

    yks.nom. siviili; yks.gen. siviilin; yks.part. siviiliä; yks.ill. siviiliin; mon.gen. siviilien siviileiden siviileitten; mon.part. siviilejä siviileitä; mon.ill. siviileihinsiviili henkilö, siviili ( ark) штатский, штатский человек, штатское лицо

    siviili henkilö, siviili (ark) штатский, штатский человек, штатское лицо

    экзамен по гражданскому праву ~ гражданский, штатский, невоенный, цивильный

    Финско-русский словарь > siviili

  • 68 siviiliviranomainen


    yks.nom. siviiliviranomainen; yks.gen. siviiliviranomaisen; yks.part. siviiliviranomaista; yks.ill. siviiliviranomaiseen; mon.gen. siviiliviranomaisten siviiliviranomaisien; mon.part. siviiliviranomaisia; mon.ill. siviiliviranomaisiinsiviiliviranomainen гражданское должностное лицо, чиновник на государственной службе, государственный чиновник

    гражданское должностное лицо, чиновник на государственной службе, государственный чиновник

    Финско-русский словарь > siviiliviranomainen

  • 69 vaaliasiamies


    vaaliasiamies предвыборный агент; лицо, уполномоченное на участие в выборах в парламент (в Финл.)

    предвыборный агент; лицо, уполномоченное на участие в выборах в парламент (в Финл.)

    Финско-русский словарь > vaaliasiamies

  • 70 valokuvakasvot


    valokuvakasvot, kuvaukselliset kasvot (pl) фотогеничное лицо

    valokuvakasvot, kuvaukselliset kasvot (pl) фотогеничное лицо

    Финско-русский словарь > valokuvakasvot

  • 71 vanki

    yks.nom. vanki; yks.gen. vangin; yks.part. vankia; yks.ill. vankiin; mon.gen. vankien; mon.part. vankeja; mon.ill. vankeihinvanki, sotavanki военнопленный, военнопленная, пленник, пленница, пленный, пленная vanki арестованный, арестованная, арестованное лицо, находящийся под арестом vanki заключенный, заключенная, арестант, арестантка, узник, узница vanki пленник (чего-л.), пленница (чего-л.)

    заключенный, заключенная, арестант, арестантка, узник, узница ~ военнопленный, военнопленная, пленник, пленница, пленный, пленная ~ пленник (чего-л.), пленница (чего-л.) ~ арестованный, арестованная, арестованное лицо, находящийся под арестом

    Финско-русский словарь > vanki

  • 72 vasten

    vasten, taustalla на фоне (чего-л.)

    vasten, taustalla на фоне (чего-л.) vasten в (что-л.), во (что-л.) vasten вопреки (чему-л.) vasten к (кому-л., чему-л.) vasten на (кого-л., что-л.), vasten о (что-л.), об (что-л.), обо (что-л.) vasten против (чего-л.)

    vasten kasvoja в лицо

    vasten naamaa прямо в лицо

    против (чего-л.) ~ к (кому-л., чему-л.) ~ о (что-л.), об (что-л.), обо (что-л.) ~ на (кого-л., что-л.), ~ в (что-л.), во (что-л.) ~, taustalla на фоне (чего-л.) ~ вопреки (чему-л.)

    Финско-русский словарь > vasten

  • 73 vekselinsiirtäjä


    vekselinsiirtäjä индоссант, жирант; лицо делающее на обороте векселя передаточную надпись

    индоссант, жирант; лицо делающее на обороте векселя передаточную надпись

    Финско-русский словарь > vekselinsiirtäjä

  • 74 virkamies


    yks.nom. virkamies; yks.gen. virkamiehen; yks.part. virkamiestä; yks.ill. virkamieheen; mon.gen. virkamiesten virkamiehien; mon.part. virkamiehiä; mon.ill. virkamiehiinvirkamies служащий, служащая, чиновник, должностное лицо virkamies чиновник

    служащий, служащая, чиновник, должностное лицо

    Финско-русский словарь > virkamies

  • 75 yhtiön

    yhtiön: yhtiön alkupääoma уставной капитал общества, уставной фонд общества (товарищества, компании, фирмы, предприятия)

    yhtiön: yhtiön alkupääoma уставной капитал общества, уставной фонд общества (товарищества, компании, фирмы, предприятия)

    yhtiön asiainhoitaja уполномоченное лицо фирмы, доверенное лицо фирмы, поверенный по делам фирмы

    yhtiön hallituksen osakkeet (pl.) акции правления общества (мн.ч.), акции для руководящего состава (мн.ч.), привилегированные акции (мн.ч.)

    yhtiön hallitus правление компании, правление фирмы, правление общества

    yhtiön vastuulla на риск компании, под риск компании, под ответственность компании, на ответственность компании (фирмы, общества)

    Финско-русский словарь > yhtiön

  • 76 yksityishenkilö


    yks.nom. yksityishenkilö; yks.gen. yksityishenkilön; yks.part. yksityishenkilöä; yks.ill. yksityishenkilöön; mon.gen. yksityishenkilöjen yksityishenkilöiden yksityishenkilöitten; mon.part. yksityishenkilöjä yksityishenkilöitä; mon.ill. yksityishenkilöihinyksityishenkilö частное лицо

    частное лицо

    Финско-русский словарь > yksityishenkilö

  • 77 henkilö

    henkilö, jonka elämäkertaa laaditaan (josta on laadittu elämäkerta) - биографируемое лицо
    kirjoja turmeleva henkilö - человек, причиняющий порчу книгам

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > henkilö

  • 78 siviilihenkilö

    гражданское лицо, штатское лицо, штатский
    * * *
    гражда́нский maskuliini, шта́тский maskuliini

    Suomi-venäjä sanakirja > siviilihenkilö

  • 79 vastakkain

    vastatuksin, vastatusten

    * * *
    adverbi
    лицо́м к лицу́, друг про́тив дру́га

    sattua vastakkai — столкну́ться, встре́титься лицо́м к лицу́

    Suomi-venäjä sanakirja > vastakkain

  • 80 vasten

    1) в (что-л.), во (что-л.)
    3) вопреки (чему-л.)
    4) к (кому-л., чему-л.)
    5) на (кого-л., что-л.),
    6) на фоне (чего-л.)
    7) о (что-л.), об (что-л.), обо (что-л.)
    8) против (чего-л.)
    * * *
    про́тив чего

    virtaa vasten — про́тив тече́ния

    Suomi-venäjä sanakirja > vasten

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… …   Толковый словарь Даля

  • лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов …   Толковый словарь Ушакова

  • Лицо в окне — (англ. The Face at the Window): Лицо в окне (пьеса) (The Face at the Window (1897 play)) Лицо в окне (фильм, 1910) (The Face at the Window (1910 film)) Лицо в окне (фильм, 1912) (The Face at the Window (1912 film)) Лицо в окне (фильм, 1913)… …   Википедия

  • Лицо — Лицо  грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Лицо (значения) — Лицо: В Викисловаре есть статья «лицо» Лицо  передняя часть головы человека. Лицо (лингвистика)  грамматическая категория. Юридическое лицо, физическое лицо  субъекты права. Должностное лицо  персона, осущест …   Википедия

  • лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в …   Энциклопедический словарь

  • ЛИЦО — У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает. Джордж Оруэлл Ничто так не старит, как лицо. Семен Альтов Мужчина… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Лицо кавказской национальности — Этнолингвистическая карта современного Кавказа Лицо кавказской национальности (во множ. ч. Лица кавказской национальности)  бюрократическое клише для обозначения представителей коренных народов Кавказа …   Википедия

  • Лицо со шрамом (фильм — Лицо со шрамом (фильм, 1983) Лицо со шрамом Scarface Жанр криминальная драма,боевик Режиссёр Брайан ДеПальма Продюсер Мартин Брегман Питер Сафер Льюис А.Строллер …   Википедия

  • лицо — Лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. У нее хорошенькая мордочка. Ср. См. вид, единица, изнанка, человек авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, краска… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»