-
21 Tongrube
сущ.1) общ. глиняный карьер2) воен. глина (продукт добычи, глин.)3) горн. карьер для добычи глины -
22 Werksteinbruch
сущ.1) тех. карьер для добычи пильного камня, карьер для добычи штучного камня -
23 ausgekohlter Tagebau
прил.горн. выработанный угольный карьер, отработанный угольный карьерУниверсальный немецко-русский словарь > ausgekohlter Tagebau
-
24 Naturdenkmal Sandgrube Steinbrunn
nпамятник природы "Песчаный карьер в Штайнбрунне"карьер в Бургенланде. Уникальное обнажение породАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Naturdenkmal Sandgrube Steinbrunn
-
25 Großtagebau
mоткрытые горные работы большого масштаба; крупный карьер, карьер-гигант -
26 Schottergrube
fкарьер по производству щебня, щебёночный карьерDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schottergrube
-
27 Werksteinbruch
m карьер м. для добычи пильного камня; карьер м. для добычи штучного камняNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Werksteinbruch
-
28 Großtagebau
m карьер-гигант м.; крупный карьер м.; открытые горные работы мн. большого масштабаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Großtagebau
-
29 Kalkgrube
(f)карьер добычи известняка, известняковый карьеряма для гашения известиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kalkgrube
-
30 Tagebau
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
открытые горные разработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opencast mining
Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tagebau
-
31 Kiesgrube
гравийный карьер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gravel pit
A place where gravel is dug out of the ground. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kiesgrube
-
32 Sandgrube
песчаный карьер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sand pit
A place where sand is extracted from the ground. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sandgrube
-
33 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
34 Entnahmegrube
f стр. -
35 Großtagebau
-
36 Kalkgrube
-
37 Karriere
f =, -n1) карьераKarriere machen — сделать карьеруin vollster Karriere — карьером, во весь опорKarriere reiten — скакать карьером -
38 Kiesgrube
-
39 Kohlentagebau
mоткрытая разработка угля; угольный карьер -
40 Kreidebruch
См. также в других словарях:
КАРЬЕР — (фран. carriere). 1) самый быстрый бег лошади. 2) камнеломня, ломка, выломка, прииск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕР пустить лошадь в карьер значит скакать во весь опор. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Карьер — горнопромышленное предприятие по добыче открытым способом угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, строительного камня и др. Карьер в угольной промышленности разрез. Карьер в горнорудной промышленности, иногда рудник. Карьер совокупность… … Финансовый словарь
Карьер — эксплуатационная открытая выработка значительных поперечных размеров, служащая для добычи руды, песка, строительного камня и др. Глубина его может быть незначительной (напр., при добыче песка, гравия и т. п.) или весьма значительной до 400 600 м… … Геологическая энциклопедия
карьер — конская побежка вскачь; скачка во весь опор (Даль) См … Словарь синонимов
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
карьер — 1. КАРЬЕР, а; м. [франц. carrière] Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп. Пустить лошадь в к. (карьером). Мчаться во весь к. ◊ С места в карьер. Тотчас, сразу же, без приготовлений. ◁ Карьерный, ая, ое. К. аллюр. 2. КАРЬЕР, а; м. [франц.… … Энциклопедический словарь
Карьер Kennecott Bingham Canyon Mine — Карьер Kennecott Bingham Canyon Mine Открытая разработка меди. Карьер находится к юго западу от Солт Лейк Сити, штат Юта, США. Является крупнейшим в мире антропогенным образованием (выкопанным человеком). Представляет собой ру … Википедия
КАРЬЕР — муж. карьера жен., франц. путь, ход, поприще жизни, службы, успехов и достижения чего. | Карьер, скачка во весь опор, во весь дух; конская побежка вскачь, слань, стелька. | Камнеломня, ломка, прилом, выломка, прииск. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Карьер Мочище — жилой район на севере Новосибирска. Население около 10 тысяч человек. Крупные улицы: Кубовая, Охотская, Лобачевского, Петрозаводская, Павлова. Школы: Муниципальная общеобразовательная школа № 51, № 93 В непосредственной близости воинская часть… … Википедия