-
1 вянуть
-
2 se flétrir
вянуть -
3 se flétrir
-
4 se faner
вянутьзавянуть -
5 mourir
непр. vi (ê)1) умирать; погибать; чахнуть ( о растениях)mourir en héros — пасть смертью храбрыхmourir de sa belle mort — умереть естественной смертьюmourir d'envie — страстно желатьmourir à la peine — умереть за работой; трудиться до самой смертиmourir à la tâche — надорваться на работе••faire mourir à petit feu — сжигать на медленном огне (также перен.)on n'en meurt pas — от этого не умирают; это не так страшноil mourra dans la peau de... — он не исправится, он таким и умрётle loup [le renard] mourra dans sa peau — горбатого могила исправитque je meurs si... — провалиться мне на этом месте, если...tu prendras le temps de mourir разг. — не торопись, успеешь умеретьmourir au monde — уйти от мира2) вянуть3) пресекаться, прекращаться; гаснуть, исчезать; ослабевать; замирать• -
6 mourir
гл.1) общ. гаснуть, довести себя работой до смерти, исчезать, прекращаться, трудиться до самой смерти, замирать, ослабевать, погибать, чахнуть (о растениях), вянуть, пресекаться, умирать2) тех. затухать, выклиниваться (о жиле или пласте) -
7 se faner
гл.общ. блёкнуть, отцветать, сохнуть, увядать, вянуть -
8 se flétrir
гл.общ. блёкнуть, вянуть, увядать
См. также в других словарях:
вянуть — Блекнуть, линять, увядать, выцветать, бледнеть, отцветать, сохнуть. Лишиться цвета, свежести, сил. . См … Словарь синонимов
Вянуть — (иноск.) блекнуть, лишиться бодрости, погибать. Ср. Въ началѣ поприща мы вянемъ безъ борьбы. М. Ю. Лермонтовъ. Дума. См. Увядать. См. Уши вянут, как лист на дереве вянет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЯНУТЬ — ВЯНУТЬ, вяну, вянешь, несовер. 1. (совер. завянуть и увянуть). Лишаться свежести, увядать (о растениях). «Вянет лист, проходит лето.» К.Прутков. 2. (совер. увянуть) перен. Терять силы, бодрость, энергию (книжн.). «Ты вянешь и молчишь.» Пушкин. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ВЯНУТЬ — ВЯНУТЬ, ну, нешь; вял и вянул, вяла; вянувший; несовер. Терять свежесть, сохнуть. Листья вянут. Вянет чья н. красота (перен.). • Уши вянут (разг.) нет возможности слушать (что н. глупое, лживое, неприличное). | совер. завянуть, ну, нешь; завял,… … Толковый словарь Ожегова
вянуть — вянуть, вяну, вянет; прош. вянул и вял, вяла, вяло, вяли; прич. вянувший; дееприч. вянув (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вянуть — увядать, вялый, укр. в янути, блр. вянуць, др. русск. вянути, ст. слав. оувѩдати, оувѩждати μαραίνειν (Супр.), болг. вяна, сербохорв. венути, словен. veniti, чеш. vadnouti, слвц. vädnut , польск. więdnąc, в. луж. wjadnyc. Другая ступень… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вянуть — (иноск.) блекнуть, лишиться бодрости, погибать Ср. В начале поприща мы вянем без борьбы. М.Ю. Лермонтов. Дума. См. увядать. См. уши вянут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вянуть — сов. неперех. 1. Терять свежесть; увядать (о растениях). отт. перен. разг. Лишаться живости, яркости (о речи, языке и т.п.). 2. перен. Терять силы, здоровье. 3. перен. Лишаться живого интереса к окружающему, становиться равнодушным, бездеятельным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вянуть — вянуть, вяну, вянем, вянешь, вянете, вянет, вянут, вял, вянул, вяла, вяло, вяли, вянь, вяньте, вянущий, вянущая, вянущее, вянущие, вянущего, вянущей, вянущего, вянущих, вянущему, вянущей, вянущему, вянущим, вянущий, вянущую, вянущее, вянущие,… … Формы слов
вянуть — расцветать распускаться … Словарь антонимов
вянуть — в януть, ну, нет; прош. вр. в янул и вял, в яла … Русский орфографический словарь