-
81 откидывать
несов. - отки́дывать, сов. - отки́нуть; (вн.)1) ( отбрасывать в сторону или назад) throw away (d); throw back (d)отки́дывать портье́ру — throw back the curtain, rip the curtain aside
отки́дывать одея́ло — throw back the blanket
2) (отгибать; убирать откидную деталь) fold / turn back (d)3) ( подавать назад) throw back (d), lean back (d)отки́нуть пле́чи [го́лову] — throw back one's shoulders [head]
4) ( преодолевать какое-л чувство) dismiss (d), cast (away) (d), set aside (d), get rid (of)отки́нуть сомне́ния — brush all / one's doubts away / aside
отки́дывать нули́ — lop off the zeroes
••отки́нуть копы́та — см. копыто
-
82 отнимать
несов. - отнима́ть, сов. - отня́ть; (вн.)1) ( брать силой) take away (d); (вн. у) take (d from)2) (вн. у; лишать) deprive (d of); bereave (d of) книжн.отнима́ть у кого́-л наде́жду — deprive smb of hope
боле́знь отняла́ у них мать — illness bereaved them of their mother
3) ( занимать по времени) take (d)отнима́ть мно́го вре́мени — take a lot of time
э́то о́тняло у него́ три часа́ — it took him three hours
4) (вн. от; отодвигать) take away (d from)отня́ть ру́ку — take one's hand away
••отнима́ть от груди́ — wean (d)
у него́ не отни́мешь сообрази́тельности — there's no denying that he has wits about him
-
83 отчислять
несов. - отчисля́ть, сов. - отчи́слить; (вн.)1) ( вычитать) deduct (d)2) ( ассигновать) assign [ə'saɪn] (d), allot (d)отчисля́ть сре́дства в бюдже́т — pay / remit funds to the (government) budget
4) ( увольнять) dismiss (d); (студентов тж.) expel (d); send down (d) брит.отчисля́ть в запа́с воен. — transfer (d) to the reserve
-
84 удерживать
несов. - уде́рживать, сов. - удержа́ть; (вн.)1) (не отпускать, продолжать держать в руке) hold (d), hold on (to); not let go (of)2) ( сохранять) retain (d); keep (d)уде́рживать в па́мяти — bear / keep (d) in mind, retain (d) in one's memory
уде́рживать свои́ пози́ции — hold one's positions, hold one's own
3) (задерживать, мешать уйти) keep (d)меня́ там ничто́ не уде́рживает — nothing keeps me there
плоти́на не удержа́ла воды́ — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way
4) (от; не давать сделать что-л) hold (d) back (from), keep (d from)уде́рживать кого́-л от риско́ванного ша́га — keep smb from taking a risk
5) ( подавлять) suppress (d)уде́рживать рыда́ния — suppress sobs
он не мог удержа́ть слёзы — he couldn't help [stop himself from] crying; he couldn't restrain his tears
нало́г, уде́рживаемый у исто́чника фин. — withholding tax
-
85 вычесть
(что-л.)несовер. - вычитать; совер. - вычесть1) ( удерживать)deduct, keep back2) матем. subtract -
86 отнимать
(кого-л./что-л.)несовер. - отнимать; совер. - отнять1) (у кого-л.)take away (from) прям. и перен.; bereave (of) ( лишать)2) take (время, силы и т.п.)3) withdraw; remove (руки)4) перен. rob (of), deprive (of) (надежду, веру и т.п.)5) разг. amputate6) разг. ( вычитать)subtract; take away•• -
87 удерживать
несовер. - удерживать; совер. - удержать1) (не выпускать, сохранять) retain, keep; hold; not let goудерживать на месте — to hold in place/position
удерживать свои позиции — to hold one's positions, to hold one's own
удержать в руках — to hold, keep fast
удерживать в памяти — to bear/keep in mind, to retain in one's memory
2) (от чего-л.)( не давать сделать) hold back (from), keep (from); ( останавливать) withhold; ( сдерживать) restrainудерживать кого-л. от рискованного шага — to keep smb. from taking a risk
3) ( подавлять) suppressон не мог удержать слезы — he couldn't help crying; he couldn't restrain his tears
4) ( вычитать) deduct; keep backудержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты — to stop the value of smth. from smb.'s wages
-
88 вычесть
свсм вычитать -
89 отнимать
vt; св - отня́ть1) отбирать у кого-л to take away (from sb); лишать to deprive sb/sth of sth; грабить to rob sb/sth of sth; о времени, усилиях to takeотнима́ть игру́шку — to take away a toy
отнима́ть у кого-л свобо́ду сло́ва — to deprive/to rob sb of freedom of speech
отнима́ть у кого-л де́ньги — to rob sb of his money
отнима́ть вре́мя — to take time
э́та рабо́та неотни́мет у вас мно́го вре́мени — it won't take you long to do this
2) разг ампутировать to amputate3) переставать кормить грудью to weanотнима́ть два́дцать от сорока́ — take away twenty from forty
• -
90 отчислять
vt; св - отчи́слить1) вычитать to deduct2) выделять средства to allocate (money)3) исключать, увольнять to expel, BE to send down; временно BE to rusticate lit -
91 возмещать
-
92 высчитывать
calculate глагол: -
93 компенсировать
-
94 сбавлять
abate глагол: -
95 вычесть
-
96 отчислить
deduct глагол: -
97 отыгрываться
recoup глагол: -
98 производить расчет
settle глагол:Русско-английский синонимический словарь > производить расчет
-
99 вычесть
вычесть см. также вычитать -
100 вычтет
вычтет v см. также вычитать
См. также в других словарях:
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, вычесть что из чего (считать), умалить, убавить, уменьшить что чем; отнять часть от целого, меньшее число от большего. Вычитать у кого из жалованья, удерживать часть его для особого назначения. Вычитаться, быть вычитаему. Вычитанье… … Толковый словарь Даля
вычитать — узнать, высчитывать, удерживать, отнимать, производить вычитание, выудить, откопать, прочитать, сбавлять, удерживать сумму. Ant. добавлять, прибавлять Словарь русских синонимов. вычитать 1. производить вычитание; отнимать (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
ВЫЧИТАТЬ — 1. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь. несовер. к вычесть. 2. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь, совер. (к вычитывать), что. 1. Читая, узнать, извлечь какое нибудь сведение (разг.). Вычитать что нибудь в газетах. 2. Читая, выправить (рукопись), подготовить… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЧИТАТЬ — 1. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь. несовер. к вычесть. 2. ВЫЧИТАТЬ, вычитаю, вычитаешь, совер. (к вычитывать), что. 1. Читая, узнать, извлечь какое нибудь сведение (разг.). Вычитать что нибудь в газетах. 2. Читая, выправить (рукопись), подготовить… … Толковый словарь Ушакова
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Узнать, читая (разг.). В. интересную новость. 2. Выверить, читая (спец.). В. корректуру. | несовер. вычитывать, аю, аешь. | сущ. вычитка, и, жен. (ко 2 знач.). II. ВЫЧИТАТЬ см. вычесть. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Узнать, читая (разг.). В. интересную новость. 2. Выверить, читая (спец.). В. корректуру. | несовер. вычитывать, аю, аешь. | сущ. вычитка, и, жен. (ко 2 знач.). II. ВЫЧИТАТЬ см. вычесть. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вычитать — вычитание — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вычитание EN subtractsubtraction … Справочник технического переводчика
вычитать — I вычита/ть см. вычесть; а/ю, а/ешь; нсв. Для проверки сложения из суммы вычитают одно из слагаемых. Ежемесячно вычитать из зарплаты в счёт погашения ссуды. II вы/читать аю, аешь; св. см. тж. вычитывать … Словарь многих выражений
вычитать — 1) вычитать аю, аешь; сов., перех. (несов. вычитывать). 1. разг. Читая, узнать что л., приобрести какие л. сведения. [Виктор] просмотрел несколько книг и журналов по медицине. Но ничего утешительного в них не вычитал. Добровольский, Трое в серых… … Малый академический словарь