-
1 rezumadero
-
2 derrame
сущ.1) общ. пролитие, разливание, расточение, проливание, пролившаяся жидкость, сток, щедрая раздача, распространение (новостей и т.п.), амбразура (окна, двери), разлив (реки)2) мед. излияние3) разг. выплеск4) тех. вытекание, количество вытекшей жидкости, истечение, утечка5) книжн. (вытекание) истечение -
3 chorreo
mтечение, вытекание; ток ( жидкости) -
4 extravasación
f1) выливание, вытекание2) мед. кровоизлияние -
5 rebosadura
f1) переполнение, наполнение ( свыше меры), переливание ( через край); вытекание ( избытка)2) обилие, изобилие -
6 rebosamiento
m1) переполнение, наполнение ( свыше меры), переливание ( через край); вытекание ( избытка)2) обилие, изобилие -
7 vertimiento
m1) вытекание2) проливание; разливание; пролитие3) просыпание, рассыпание7) заливка, разливка ( металла) -
8 истечение
с. книжн.1) спец. ( вытекание) derrame m, derramamiento mистече́ние кро́ви мед. — hemorragia f2) ( окончание) expiración fпо истече́нии — a la expiración -
9 efusión
сущ.1) общ. откровенность, излияние, проливание (жидкости)2) тех. истечение (газа), излияние (лавы), вытекание, эффузия (вид диффузии) -
10 salida
сущ.1) общ. (действие) выезд, (поезда и т. п.) отправление, вывоз, вывозка, выходка, отлёт, отход, продажа, уход, экспорт, отбытие (отъезд), отьезд, выход, местность за городскими воротами, место выхода, остроумная выходка, сбыт, разлив (реки), восход (светил), выпуск (учащихся)2) перен. (уловка) лазейка, выезд, исход, отдушина, отъезд, вылет (самолёта), выступ3) спорт. линия старта, старт4) воен. вылазка5) тех. выводной провод, выходной зажим, истечение, устройство вывода, выпускное отверстие, вытекание, выходное отверстие, выходное устройство6) юр. освобождение из заключения7) экон. вывод, отправление, утечка, выходные данные, выходная информация, отгрузка, отток, сбыт (товаров)8) прост. фанаберия -
11 derrame
-
12 efusión
-
13 salida
-
14 chorreo
mтечение, вытекание; ток ( жидкости) -
15 extravasación
f1) выливание, вытекание2) мед. кровоизлияние -
16 rebosadura
f1) переполнение, наполнение ( свыше меры), переливание ( через край); вытекание ( избытка)2) обилие, изобилие -
17 rebosamiento
m1) переполнение, наполнение ( свыше меры), переливание ( через край); вытекание ( избытка)2) обилие, изобилие -
18 vertimiento
См. также в других словарях:
вытекание — соблюдение, следование; проистекание, утечка, истекание, выливание, истечение, изливание Словарь русских синонимов. вытекание сущ. 1. • выливание • утекание 2. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инфо … Словарь синонимов
вытекание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN runout … Справочник технического переводчика
вытекание — Очень медленное просачивание или истечение жидкости через пористое тело или вдоль разломов, например, высачивание нефти на земную поверхность, или просачивание поверхностной воды в почву … Словарь по географии
вытекание пропиточной жидкости — Выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Вытекание пропиточной жидкости — – выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вытекание пропиточной жидкости — 68. Вытекание пропиточной жидкости Выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вытекание — ср. 1. процесс действия по гл. вытекать I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытекание — вытекание, вытекания, вытекания, вытеканий, вытеканию, вытеканиям, вытекание, вытекания, вытеканием, вытеканиями, вытекании, вытеканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вытекание — вытек ание, я … Русский орфографический словарь
вытекание — (2 с), Пр. о вытека/нии … Орфографический словарь русского языка
вытекание — Syn: соблюдение, следование … Тезаурус русской деловой лексики