-
1 высчитать
несовер. - высчитывать;
совер. - высчитать (что-л.) calculate, compute, figure out, reckonсов. см. высчитывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высчитать
-
2 to figure out the price
высчитать/высчитывать примерную ценуEnglish-Russian combinatory dictionary > to figure out the price
-
3 calculate
высчитатьвысчитыватьвычислитьвычислятьисчислитьисчислятькалькулироватьподсчитайтеподсчитыватьполагатьпосчитатьрассчитатьрассчитыватьсчестьсчитать -
4 deduct
высчитатьвысчитыватьвычитатьотсчитайтеотсчитатьотсчитыватьотчислитьсбавлятьудерживать -
5 calculate
высчитать, рассчитатьEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > calculate
-
6 высчитывать
несовер. - высчитывать;
совер. - высчитать( что-л.) calculate, compute, figure out, reckon, высчитать (вн.) calculate (smth.) ;
compute (smth.), reckon (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > высчитывать
-
7 work out
1) решать( задачу)
2) составлять, выражаться (в такой-то цифре) the costs work out at L 50 ≈ издержки составляют 50 фунтов стерлингов
3) истощать
4) разрабатывать (план) ;
составлять (документ) ;
подбирать цифры, цитаты и т. п.
5) с трудом добиться
6) отработать (долг и т. п.)
7) срабатывать;
быть успешным, реальным the plan worked out ≈ план оказался реальным высчитать, вычислить, определить путем вычисления - to * a problem решить задачу - to * the range определить дальность - to * a code message расшифровать( зашифрованное) сообщение разрабатывать (план) ;
составлять, вырабатывать( документ и т. п.) истощать - that mine is now worked out этот рудник сейчас истощен - the emotion worked itself out чувство исчерпало себя /иссякло/ добиться, получить в результате упорного труда - * your own salvation добивайтесь своего собственными силами;
ни на кого не надейтесь - he worked out his own destiny он творец своей судьбы отработать - to * a debt отработать долг удаваться, получаться - this sum won't * задача не выходит - the plan worked out badly план провалился - it worked out very well for me все кончилось для меня очень хорошо - it is impossible to tell how the situation will * пока нельзя сказать, к чему это приведет вылезать, выбиваться - your shirt has worked out у тебя вылезает рубашка (из-под пояса и т. п.) составлять какое-л. количество или сумму - the cost works out to /at/ $6 a day издержки составляют 6 долларов в день( спортивное) тренироваться работать по найму за пределами постоянного места жительстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work out
-
8 work out
[ʹwɜ:kʹaʋt] phr v1. высчитать, вычислить, определить путём вычисленияto work out the range [the position] - определить дальность [местоположение]
2. разрабатывать ( план); составлять, вырабатывать (документ и т. п.)3. истощатьthe emotion worked itself out - чувство исчерпало себя /иссякло/
4. добиться, получить в результате упорного трудаwork out your own salvation - добивайтесь своего собственными силами; ни на кого не надейтесь
5. отработать6. удаваться, получатьсяit is impossible to tell how the situation will work out - пока нельзя сказать, к чему это приведёт
7. вылезать, выбиватьсяyour shirt has worked out - у тебя вылезает рубашка (из-под пояса и т. п.)
8. составлять какое-л. количество или суммуthe cost works out to /at/ £6 a day - издержки составляют 6 ф.ст. в день
9. спорт. тренироваться10. работать по найму за пределами постоянного места жительства -
9 cipher
['saɪfə]1) Общая лексика: арабская цифра, высчитать, высчитывать (часто cipher out), вычислить, вычислять, заклеймить, зашифровать, зашифровывать, клеймить условным знаком, кодировать, монограмма, ничтожество, ноль, нуль, оперировать цифрами, подсчитывать, шифровать, шифр2) Морской термин: знак3) Военный термин: ключ к шифру4) Техника: производить вычисления (арифметические), шифровка, цифра (арабская)6) Архитектура: вензель7) Полиграфия: цифровой знак9) Бурение: считать10) Сетевые технологии: кодирование, шифрование, шифрообраз11) Безопасность: зашифрованное сообщение, криптосистема, шифрованное сообщение, шифртекст -
10 cut it fine
оставить на последнюю минуту; успеть в последнюю минутуточно высчитать, точно рассчитатьоставить себе в обрезАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut it fine
-
11 Hellin's rule of multiple birth
Геллина правило множественных рождений — правило, позволяющее на основании наблюдаемого количества рождений близнецов-двойней высчитать ожидаемую частоту, с которой будут рождаться тройни, четверни и т. д. Если наблюдаемая частота рождения двойней равна n, тогда тройни будут рождаться с частотой n2, четверни — n3 и т.д. Это правило справедливо только при спонтанно протекающих процессах, а не при искусственном индуцировании множественных овуляций гормонами или др. факторами.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Hellin's rule of multiple birth
-
12 calculate
verb1) вычислять; подсчитывать; калькулировать2) рассчитывать3) amer. думать, полагать* * *(v) вычислить; вычислять; думать; исчислить; исчислять; калькулировать; подсчитать; подсчитывать; полагать; посчитать; просчитать; просчитывать; рассчитать; рассчитывать; составлять калькуляцию* * ** * *[cal·cu·late || 'kælkjʊleɪt] v. вычислять, высчитывать, подсчитывать; рассчитывать, рассчитать, полагаться; калькулировать, скалькулировать; полагать, думать* * *высчитатьвысчитыватьвычислитьвычислятьисчислитьисчислятькалькулироватьподсчитайтеподсчитыватьполагатьпосчитатьрассчитатьрассчитыватьсчестьсчитать* * *1) вычислять 2) рассчитывать (на что-л. - for, on, upon) 3) амер., разг. думать -
13 deduct
verbвычитать, отнимать; удерживать; сбавлять* * *(v) вычесть; вычитать; удержать; удерживать* * *вычитать, отнимать* * *[de·duct || dɪ'dʌkt] v. вычитать, удерживать, отчислить* * *высчитатьвысчитыватьвычитатьотсчитайтеотсчитатьотсчитыватьотчислитьсбавлятьудерживать* * *вычитать, отнимать; удерживать; сбавлять (from) -
14 calculate
1. IIcalculate in some manner calculate precisely (mathematically, systematically, mentally, etc.) точно и т. д. вычислять; I must have calculated wrongly a) я, должно быть, неверно высчитал /рассчитал/; б) я, должно быть, просчитался2. IIIcalculate smth.1) calculate the motions of the heavenly bodies (the day of the work on which the 1 will fall, the apparition of a comet, an eclipse, etc.) вычислять /рассчитывать/ движение небесных тел и т. д., calculate the expenses (the cost of a journey, the cost of furnishing a house, etc.) подсчитывать расходы и т. д.2) calculate the consequences (the effects, the peculiarities, etc.) взвешивать /определять, учитывать/ возможные последствия и т. д.3. XI1) be calculated at smth. the population of the country is calculated roughly at... население страны исчисляется примерно в...2) be calculated to do smth. this remark was calculated to hurt her feelings (to convince her of his sincerity, to win attention. etc.) эта реплика была направлена /рассчитана/ на то, чтобы уязвить ее и т. д.; the room is calculated to hold a hundred people комната рассчитана на сто человек; the road is calculated to carry heavy traffic дорога рассчитана на интенсивное движение, пропускная способность этой дороги велика; the advertisement is calculated to attract the attention of housewives эта реклама имеет своей целью привлечь внимание домашних хозяек; be calculated for smth. the room is not calculated for such uses эта комната не предназначена для подобных целей4. XIIIcalculate to do smth. coll. calculate to go on a journey (to see smb. soon, to speak to smb., etc.) собираться /намереваться/ предпринять /отправиться в/ путешествие и т. д.5. XVIcalculate (up)on smth. calculate on success (on one's charm, upon fine weather. etc.) рассчитывать на успех и т. д.).6. XVIIcalculate (up)on doing smth. calculate on having fine weather (on not being seen, on earning so much money a week, etc.) рассчитывать на хорошую погоду /на то, что будет хорошая погода/ и т. д.7. XXI1calculate smth. at smth. calculate the cost of the house at $ 10000 определить стоимость дома /, что дом обойдется/ в десять тысяч долларов; calculate smth. to smth. calculate the sum to a nicety точно подсчитать /высчитать/ сумму8. XXVcalculate what... (when..., etc.) have you calculated what a holiday in France would cost? вы подсчитали, во что обойдется отпуск во Франции /сколько будет стоить поездка в отпуск во Францию/?; astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and the moon астрономы могут вычислить, когда произойдет солнечное или лунное затмение -
15 to cut it fine
1) оставить (что-л.) на последнюю минуту; успеть в последнюю минутуYou've cut it fine, haven't you? The train's just leaving. — Ты как раз успела, не так ли? Поезд уже отходит.
2) амер. точно высчитать, рассчитатьThis answer is correct to the last cent; you've cut it very fine. — Ответ абсолютно верен; вы всё точно рассчитали.
3) оставить себе ( денег) в обрезBy the time we've paid the bill we have $42 left, which I call cutting it a bit fine. — После оплаты по счёту у нас остаётся ровно 42 доллара - вот, что я называю оставить себе денег в обрез.
-
16 work
1. n работа, труд; дело; деятельностьwork clothes — рабочая одежда; спецодежда
to do no work — ничего не делать; не трудиться
to set to work — приняться за дело, начать работать
I have work to do — я занят, мне некогда
2. n место работы; занятие; должностьfield work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
3. n вид деятельности4. n результат труда; изделие, продуктdonkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
5. n произведение, творение, создание; труд, сочинение6. n действие, поступокdirty work — грязное дело; низкий поступок
7. n дела, деяния8. n результат воздействия, усилийthe broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек
9. n рукоделие; шитьё; вышивание; вязание10. n обработка11. n предмет обработки; обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь12. n диал. больпена при брожении; брожение
13. n сл. краплёная кость14. v работать, трудитьсяdouble-shift work — работа в две смены, двухсменная работа
15. v работать по найму; служить16. v заставлять работатьcompany work — работа, которой можно заниматься в компании
arrears of work — недоделанная работа; отставание в работе
17. v действовать, работать; быть в исправности18. v приводить в движение или в действие19. v двигаться, быть в движении; шевелитьсяto be absent from work — не быть на работе; прогулять
20. v действовать, оказывать воздействиеwork on — воздействовать, оказывать влияние; убеждать
21. v обрабатывать; разрабатыватьwork iron — ковать железо; обрабатывать железо
22. v поддаваться обработке, воздействию23. v отрабатывать, платить трудомmental work — умственная работа, умственный труд
24. v разг. использовать25. v добиваться обманным путём; вымогать, выманиватьwork out — высчитать, вычислить, определить путём вычисления
26. v устраивать27. v заниматься рукоделием; шить; вышивать; вязатьСинонимический ряд:1. accomplishment (noun) accomplishment; achievement; deed; feat; fruit; performance; product2. bullwork (noun) bullwork; chore; donkeywork; drudge; drudgery; exertion; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; sweat; toil; travail3. businesses (noun) businesses; callings; employments; jobs; lines; occupations; pursuits4. enterprise (noun) enterprise; project; responsibility; task; undertaking5. piece (noun) composition; piece; production6. profession (noun) business; calling; employment; industry; job; line; metier; occupation; profession; pursuit; trade; vocation7. volume (noun) opus; publication; title; volume8. workmanship (noun) craftsmanship; workmanship9. accomplish (verb) accomplish; achieve; bring about; cause; do; effect; produce10. act (verb) act; behave; perform; react; take11. drive (verb) drive; drudge; fag; force; labor; labour; moil; push; slave; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug12. form (verb) execute; fashion; finish; form; make13. influence (verb) influence; move; persuade14. operate (verb) control; function; go; handle; knead; manage; manipulate; operate; run; use15. solve (verb) fix; resolve; solve; work out16. tend (verb) cultivate; culture; dress; plow; tend; tillАнтонимический ряд:effortlessness; frustration; idle; idleness; indolence; inertia; leisure; miscarriage; recreation; rest; unemployment -
17 work out
1. phr v высчитать, вычислить, определить путём вычисления2. phr v разрабатывать; составлять, вырабатывать3. phr v истощать4. phr v добиться, получить в результате упорного трудаwork out your own salvation — добивайтесь своего собственными силами; ни на кого не надейтесь
double-shift work — работа в две смены, двухсменная работа
donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
5. phr v отработать6. phr v удаваться, получаться7. phr v вылезать, выбиваться8. phr v спорт. тренироватьсяСинонимический ряд:1. decipher (verb) decipher; decode; do2. go (verb) come off; come through; go; go over; succeed3. hammer out (verb) decide; fight through; finalize; forge; get settled; hammer out4. practise (verb) drill; exercise; practise5. prepare (verb) arrange; lay out; prepare; schedule6. solve (verb) fix; resolve; solve; work
См. также в других словарях:
высчитать — произвести подсчет, определить, посчитать, прикинуть, вычеть, произвести выкладки, сделать подсчет, счесть, сделать выкладки, удержать, вычислить, раскалькулировать, исчислить, подсчитать, счислить, рассчитать, сосчитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫСЧИТАТЬ — ВЫСЧИТАТЬ, высчитаю, высчитаешь, совер. (к высчитывать), что и с союзом что . Сосчитав, подсчитав, определить. Он высчитал, что может тратить не более 10 рублей в день. Высчитать долю каждого участника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЧИТАТЬ — ВЫСЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Сосчитав, определить, вычислить. В. размер расходов. | несовер. высчитывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высчитать — I сов. перех. см. высчитывать I II сов. перех. см. высчитывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высчитать — высчитать, высчитаю, высчитаем, высчитаешь, высчитаете, высчитает, высчитают, высчитая, высчитал, высчитала, высчитало, высчитали, высчитай, высчитайте, высчитавший, высчитавшая, высчитавшее, высчитавшие, высчитавшего, высчитавшей, высчитавшего,… … Формы слов
высчитать — в ысчитать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высчитать — (I), вы/считаю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
высчитать — Syn: подсчитать, вычислить … Тезаурус русской деловой лексики
высчитать — аю, аешь; св. 1. что. Сосчитав, определить; вычислить. В. сумму расходов. В., на какой день приходится Пасха. 2. что. Разг. Удержать часть денег, предназначенных к выдаче; вычесть. В. из зарплаты кредит. ◁ Высчитывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
высчитать — аю, аешь; св. см. тж. высчитывать, высчитываться, высчитывание 1) что Сосчитав, определить; вычислить. Вы/считать сумму расходов. В., на какой день приходится Пасха … Словарь многих выражений
высчитать — вы/счит/а/ть … Морфемно-орфографический словарь