-
41 vuelo
m1) летание; взлёт, полётvuelo a ras de tierra (rasante) — бреющий полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo - a vuelo - alzar el vuelo - cortar los vuelos - echar a vuelo las campanas - tocar a vuelo las campanas - levantar el vuelo••cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на летуcoger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах -
42 закраина
ж.закра́ина кры́ши — borde del tejadoзакра́ина льди́ны — borde de hielo flotante2) ( лед у берега) hielo pegado a la orilla3) ( вода у берега) franja de agua ( entre la orilla y el hielo flotante) -
43 мыс
-
44 ступень
ж.на вы́сшей ступе́ни — en el grado superiorпосле́дняя ступе́нь — escalón terminal4) муз. grado m -
45 таран
-
46 шип
I м.1) espina f, púa fбез шипо́в — sin espinas3) ( деревянный выступ) espiga f, almilla f••нет ро́зы без шипо́в погов. — no hay rosa sin espinasII м. разг.см. шипение -
47 ariete
сущ.1) общ. стенобитное орудие, таран (тж. стенобитный)2) мор. (выступ в носовой части) таран3) спорт. (máximo) забойщик4) воен. таран, таран (судно)5) тех. трамбовка, таран (гидравлический), боёк (молота), плунжер (насоса) -
48 arista
сущ.1) общ. (колоса) ость, грань, мякина, водораздел, кромка, ребро2) бот. ость3) тех. край, корочка (в головной части затвердевающего слитка)4) с.-х. кострика, костра5) анат. костный выступ -
49 arista de leva
сущ.д.маш. рабочий выступ кулачка -
50 can
сущ.1) общ. кобель, волкодав, пёс, курок (винтовка)2) тех. консоль, останов, собачка, защёлка, кронштейн, выступ (балки) -
51 canecilla
сущ.тех. выступ, консоль, кронштейн, подбалка -
52 canto de salida del polo
сущ.электр. задний выступ полюсного башмакаИспанско-русский универсальный словарь > canto de salida del polo
-
53 cartela
сущ.1) общ. дощечка для записи, картуш, табличка, карточка2) тех. связной лист, выступ стены, косынка, кронштейн3) арх. консоль -
54 ceja
сущ.1) общ. выступающий край, бровь, вершина горы, выступ, облака на горах2) Куб. тропа вдоль лесной опушки -
55 cuerno
сущ.1) общ. (музыкальный инструмент) рожок, конец, остриё, рогалик (узкий хлебец в форме полукруга), усик (у насекомых), остроконечный край, рог, рог полумесяца2) бот. шпора3) тех. рог (разрядника)4) муз. рожок5) электр. полюсный выступ -
56 cuerno polar
сущ.тех. полюсный выступ -
57 diente
сущ.1) общ. зубчик, долька, зазубрина, зуб, зубец2) тех. выступ, зарубка, зацеп, кулак, зуб (см.тж. dientes) -
58 espiga
сущ.1) общ. (деревянный выступ) шип, шпенёк, деревянный гвоздь, колос, стержень (ножа, шпаги)2) тех. штифт, штырь, стержень (инструмента), шип, черенок, ножка (радиолампы), колонка волоска (спиральной пружины)3) спец. лапа (de ensambladura)4) обл. (хлеб в поле) жнитво -
59 extremidad polar
сущ.тех. полюсный выступ -
60 hilada voladiza
сущ.тех. выступ стены, выступающий ряд (кирпича)
См. также в других словарях:
выступ — выпуклость; шпунт, стрелка, бородка, редан, эркер, фестон, шпора, ледорез, заусенец, лежанка, контрфорс, апофиз, козырек, блистер, протуберанец, ступень, таран, сталактит, кронштейн, мутул, бобышка, мушка, плинтус, карниз, шип, мысик, краспица,… … Словарь синонимов
ВЫСТУП — ВЫСТУП, выступа, муж. Выдающаяся вперед, выступающая часть чего нибудь (здания, горы, берега). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТУП — ВЫСТУП, а, муж. Выступающая часть чего н. В. стены. | прил. выступной, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выступ — “выступ”. См. ответвление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
выступ — Местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN hornoverhangprojection DE Vorsprung FR saillie … Справочник технического переводчика
выступ — 3.1 выступ: Дефект в виде возвышающегося над поверхностью огнеупорного изделия участка, образовавшегося в результате формования или обжига. Источник: ГОСТ 30762 2001: Изделия огнеупорные. Методы измерений геометрических размеров, дефектов формы и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выступ — Buckle Выступ. (1) Выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. При изготовлении отливки образуется из за внутреннего прилипания к стенкам модели. (2) Углубление в отливке из за расширения песка, может быть началом развития дефекта (3)… … Словарь металлургических терминов
ВЫСТУП — Делать/ сделать выступ. Печор. Переступать, перешагивать через что л. СРГНП 1, 124 … Большой словарь русских поговорок
выступ — ▲ неровность ↑ из, линия или поверхность < > углубление выступ неровность, направленная наружу (от линии, поверхности). выступать. выдаваться. выдвигаться. выступить выйти вперед. выглядывать. торчать. торчком. высовываться. выставляться.… … Идеографический словарь русского языка
выступ — а; м. Выдающаяся вперёд часть чего л. В. стены. Выступы скал. Уцепиться за выступ … Энциклопедический словарь
ВЫСТУП — (prominence) (в анатомии) возвышение над поверхностью какой либо структуры (например, выступ кости) … Толковый словарь по медицине