-
1 Rahmen
m -s, =3) тех. станина4) пяльцы5) перен. обрамление, окружение, средаder neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen — вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияaus dem Rahmen fallen — резко выделяться на общем фоне; дисгармонироватьer will sich in den hiesigen Rahmen nicht einfügen — он не хочет подчиниться здешним порядкам, он не желает привыкать к здешним порядкам6) пределы, границы; масштабыim Rahmen des Möglichen — в пределах возможностей, насколько возможноsich im Rahmen halten — держаться в рамках, не выходить за пределыsich im Rahmen seiner Aufgaben halten — держаться в рамках своей задачиim Rahmen eines kurzen Aufsatzes kann das Thema nicht erschöpft werden — в рамках короткой статьи ( в короткой статье) тема не может быть освещена исчерпывающе7)eine Verpflichtung im Rahmen des Wettbewerbs übernehmen — взять на себя обязательство в соревнованииim Rahmen der Ausstellung findet eine Vorführung neuer Maschinen statt — на выставке состоится показ новых машин -
2 neugebaut
прил.стр. вновь выстроенный -
3 ausgearbeitet, durchdacht, systematisch
прил.общ. выстроенныйУниверсальный немецко-русский словарь > ausgearbeitet, durchdacht, systematisch
-
4 der neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen
прил.общ. вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияУниверсальный немецко-русский словарь > der neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen
См. также в других словарях:
выстроенный — отгроханный, взведенный, сконструированный, отстроенный, состроенный, построенный, срубленный, воздвигнутый, взбодренный, понастроенный, повыстроенный, созданный, сооруженный, возведенный, ранжированный Словарь русских синонимов. выстроенный прил … Словарь синонимов
выстроенный — в ыстроенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
выстроенный — прич.; кр.ф. вы/строен, вы/строена, роено, роены … Орфографический словарь русского языка
выстроенный — вы/стро/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
недавно выстроенный — прил., кол во синонимов: 1 • нововыстроенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
массивно выстроенный — массивно выстроенный … Орфографический словарь-справочник
ГОРОД, ВЫСТРОЕННЫЙ НА КОСТЯХ — Согласно слухам, имевшим хождение в XVIII XIX вв., население страны за время правления Петра I уменьшилось в четыре раза. В народе в основном это связывали со строительством Петербурга, куда принудительно ссылались работные люди буквально изо… … Словарь Петербуржца
Ашаффенбург — (Aschaffenburg) город в Нижнефранконском баварском округе, лежит в прелестнейшей, здоровой местности, по правую сторону Майна, в который неподалеку от города впадает речка Ашаф, и на баварской ж. д. (линии Нюрнберг А. и А. Аморбах) и на Гессенско … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНЦЕПТУАЛИЗМ — КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО последнее по времени возникновения (60 80 е гг.) крупное движение авангарда. Один из его основателей Дж. Кошут в своей программной статье “Искусство после философии” (1969) назвал К. “пост филос.… … Энциклопедия культурологии