-
1 albarejo
1. adjвысшего качества (о пшенице, муке)2. m -
2 jeja
f обл. -
3 pinta
I f1) пятно, пятнышко, крапин(к)а (на оперении птиц, крыльях бабочек, шерсти животных); вкрапление ( в руде)2) капля3) очко ( на игральной карте)6) Ам. род, порода8) Бол., Перу, Чили игра в кости10) pl тиф11) лишай ( заболевание кожи)••a pintas — в горошек, в крапинкуno dejarse ver la pinta Кол., Перу, П.-Р. — не обнаруживать своих намерений, скрытничать¡a la pinta! Ам. — здорово!¡vaya pinta! — ну и ВИД!II f -
4 saina
-
5 trigo
m1) пшеница4) деньги, состояние••no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделатьno es todo trigo — и среди пшеницы растёт плевелno ser trigo limpio — быть небезупречным (не без греха)por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший -
6 chicote
сущ.1) общ. здоровый юноша, высокосортная сигара, крепкий юноша, конец (верёвки, троса)2) амер. хлыст3) тех. (свободный) конец (троса) -
7 albarejo
1. adjвысшего качества (о пшенице, муке)2. mвысокосортная пшеница; крупчатка ( мука) -
8 jeja
f обл. -
9 pinta
I f1) пятно, пятнышко, крапин(к)а (на оперении птиц, крыльях бабочек, шерсти животных); вкрапление ( в руде)2) капля3) очко ( на игральной карте)4) вид, внешность; облик5) разг. прощелыга, прохвост6) Ам. род, порода7) Арг., Перу, П.-Р. масть животных8) Бол., Перу, Чили игра в кости9) Чили высокосортная руда10) pl тиф11) лишай ( заболевание кожи)12) pl Вен., Мекс. погода ( в первые 12 дней января)••a pintas — в горошек, в крапинку
hacer la pinta Мекс., irse de pinta Ц. Ам. — улизнуть с уроков
no dejarse ver la pinta Кол., Перу, П.-Р. — не обнаруживать своих намерений, скрытничать
¡a la pinta! Ам. — здорово!
II f¡vaya pinta! — ну и ВИД!
-
10 saina
-
11 trigo
m1) пшеницаtrigo trechel (tremesino, tremés, marzal, de marzo) — яровая пшеница
4) деньги, состояние••dar (echar, tirar) trigo a uno Чили — умаслить, задобрить
echar por esos trigos (por los trigos de Dios) разг. — заблудиться, сбиться с пути
no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделать
por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший
См. также в других словарях:
Fine paper — Высокосортная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
Laser bond — Высокосортная бумага для лазерных принтеров … Краткий толковый словарь по полиграфии
веленевая бумага — Высокосортная плотная и глянцевитая бумага … Словарь многих выражений
высокосо́ртный — ая, ое. Высокого, высшего сорта; высококачественный. Высокосортная пряжа. Высокосортная продукция … Малый академический словарь
высокосортное сырьё — высококачественное сырьё высокосортная смесь высококачественная смесь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы высококачественное сырьёвысокосортная… … Справочник технического переводчика
веленевый — прилаг. веленевая бумага высокосортная бумага из франц. velin, народнолат. charta vitulina пергамент из телячьей кожи ; см. Горяев, ЭС 42 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ёмкости меры — образцовые электрические конденсаторы, отличающиеся высокой стабильностью номинальной ёмкости (постоянством градуировки). Применяются главным образом для точных измерений в ёмкости измерителях (См. Ёмкости измеритель) и добротности… … Большая советская энциклопедия
Фотомеханические способы печатания — Как бы ни получались фотографические снимки, угольным ли способом или на серебряных солях, они все представляют значительные неудобства, требуя кропотливых и сложных манипуляций, и всегда стоят дорого. С другой стороны, снимки, полученные с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ва́тманский — ая, ое. ◊ ватманская бумага высокосортная плотная бумага для черчения и рисования. [По имени владельца английской бумажной фабрики Whatman] … Малый академический словарь
веле́невый — ая, ое. ◊ веленевая бумага высокосортная плотная бумага. [От франц. vélin пергамент из телячьей кожи] … Малый академический словарь
файдеши́н — а, м. Высокосортная шелковая ткань, один из сортов фая. [франц. faille de Chine] … Малый академический словарь
