-
61 parangonnage
-
62 planage
сущ.1) общ. сглаживание, шлифование, выравнивание2) тех. разравнивание, выравнивание (листового материала), правка (листового материала)3) метал. правка4) маш. чистовое строгание, рихтовка (листового материала), планировка, чистовая обработка плоских поверхностей -
63 surfaçage
сущ.1) тех. обработка торцовых поверхностей, отделка поверхности, полировка поверхности, расточка и обработка торца, торцовка, профилировка (дорожного полотна), подрезка (на станке), профилировка (напр., дорожного полотна), шлифовка поверхности, выравнивание поверхности, обработка поверхности, выравнивание (дорожного полотна), обработка плоскостей, планировка, планировка (дорожного полотна)2) дор. профилирование3) метал. обточка, строжка поверхности4) хоккей. процесс заливки льда ледозаливочной машиной -
64 égalisation du champ de températures
сущ.тех. выравнивание тепловой развёртки (котла), выравнивание температурного поля (печи)Французско-русский универсальный словарь > égalisation du champ de températures
-
65 équilibrage
сущ.1) общ. компенсация, уравновешивание, центровка2) тех. выравнивание (в кабельной технике), симметрирование (в кабельной технике)3) метал. балансирование4) радио. выравнивание, симметрирование (см. также эgalisation)5) маш. балансировка -
66 équilibrage des serrages
Французско-русский универсальный словарь > équilibrage des serrages
-
67 équilibrage
mбалансировка, уравновешиваниеéquilibrage complet — точная балансировка, полное уравновешиваниеéquilibrage thermique — выравнивание температур (напр. детали и измерительного средства)équilibrage de vilebrequin — балансировка [уравновешивание] коленчатого валаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > équilibrage
-
68 circuit de preemphasage
контур предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
контур предыскажения
Ндп. контур прямого наклона
Устройство, включаемое на входе линейного тракта и предназначенное для приведения частотной характеристики уровней передачи сигнала электросвязи к такому виду, при котором обеспечивается лучшая помехозащищенность организуемых в системе каналов тональной частоты.
Примечание
При организации каналов тональной частоты в этом случае улучшается выравнивание помехозащищенности всех каналов тональной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
74. Контур предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
Контур предыскажения
D. Preemphasisschaltung
Е. Preemphasis circuit
F. Circuit de preemphasage
Устройство, включаемое на входе линейного тракта и предназначенное для приведения частотной характеристики уровней передачи сигнала электросвязи к такому виду, при котором обеспечивается лучшая помехозащищенность организуемых в системе каналов тональной частоты.
Примечание. При организации каналов тональной частоты в этом случае улучшается выравнивание помехозащищенности всех каналов тональной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de preemphasage
-
69 affleurement
m1) выравнивание ( поверхностей); расположение на одном уровне2) выход на поверхность, обнажение (месторождения, пласта)3) перен. проявление -
70 ajustage
m1) пригонка, прилаживание ( частей); юстировка, регулировка; выравнивание; наладка, выверка4) слесарная мастерская; сборочный цех5) стык, соединение -
71 aplanissement
-
72 aplatissement
m1) сплющивание, расплющивание2) выравнивание, выпрямление ( листа)3) сплюснутость4) разг. унижение, пресмыкательство -
73 arasement
m1) выравнивание (стены, фундамента)2) выветривание, сглаживание4) обрезка каймы ( у рулона обоев) -
74 arrondi
1. adj1) округлый, круглый; полнощёкий ( о лице)2) лингв. огублённый, округлённый ( о звуке)2. m1) округлость; округлённость; закругление2) ав. выравнивание ( самолёта) -
75 attraction
f1) физ. притяжение, сила притяженияloi de l'attraction universelle — закон всемирного тяготения2) перен. притягательная сила; приманкаgrande attraction du jour — гвоздь сезона3) pl аттракцион, развлечения5) лингв. аттракция, выравнивание -
76 capsage
-
77 déblai
m2) очистка, расчистка (от мусора, щебня)3) выемка, котлован4)déblais, terres de déblai — открытый грунт5) грунт, вынутый из котлована, земля, снятая при выравнивании почвы; строительный мусор; горн. пустая порода -
78 débosselage
mвыравнивание, устранение вмятин, неровностей -
79 décapage
-
80 dégauchissage
mвыпрямление, выравнивание; обтёска; подгонка
См. также в других словарях:
Выравнивание — Выравнивание: Выравнивание данных Выравнивание нагрузки Выравнивание последовательностей Выравнивание строк … Википедия
Выравнивание — способ размещения текста на странице: правый прижим, левый прижим, центрирование. По английски: Alignment См. также: Текстовые редакторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выравнивание — стабилизация, компенсация, корректировка, согласование, подгонка, подбор, сочетание, сопоставление; центровка, сглаживание, темперация, разравнивание, планировка, альтипланация, обровнение, самовыравнивание, шлейфование, рихтование, циклевка,… … Словарь синонимов
выравнивание — расположение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] выравнивание соответствие сравнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Выравнивание — англ. evening up прекращение обязательств по фьючерсному контракту проведением обратной операции: при обязательствах на покупку продажа, при обязательствах на продажу покупка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРАВНИВАНИЕ — в статистике метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных … Большой Энциклопедический словарь
Выравнивание — (см. Посадка). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
ВЫРАВНИВАНИЕ — уничтожение контрастности рельефа и приближение его к уравненной поверхности гравитационного поля Земли вследствие денудации в обл. поднятия и аккумуляции в обл. опускания. Различают: 1) снижение абс. и относительных высот поверхности и… … Геологическая энциклопедия
Выравнивание — Достижение внутренней конгруэнтности человека. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Выравнивание — в статистике, метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение статистической закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных. Путём В. ломаную линию уровней эмпирического ряда… … Большая советская энциклопедия
выравнивание — ▲ уменьшение ↑ различие выравнивание уменьшение разницы. ▼ выравнивание интенсивности … Идеографический словарь русского языка