-
21 égalisation de la température
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > égalisation de la température
-
22 égalisation des niveaux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > égalisation des niveaux
-
23 nivellement d'une surface
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nivellement d'une surface
-
24 nivellement du relief
выравнивание рельефа, нивелирование рельефаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nivellement du relief
-
25 ajustement des déséquilibres
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ajustement des déséquilibres
-
26 alignement des prix
Dictionnaire Français-Russe d'économie > alignement des prix
-
27 correction des déséquilibres
Dictionnaire Français-Russe d'économie > correction des déséquilibres
-
28 égalisation des prix
Dictionnaire Français-Russe d'économie > égalisation des prix
-
29 égalisation des revenus
Dictionnaire Français-Russe d'économie > égalisation des revenus
-
30 péréquation des prix
Dictionnaire Français-Russe d'économie > péréquation des prix
-
31 rajustement des prix
выравнивание цен, приспособление ценDictionnaire Français-Russe d'économie > rajustement des prix
-
32 rajustement des tarifs
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rajustement des tarifs
-
33 redressement du marché
выравнивание рыночной конъюнктуры, оживление на рынке, улучшение состояния рынкаDictionnaire Français-Russe d'économie > redressement du marché
-
34 aplanissement
выравнивание рельефа; планация -
35 planation
-
36 égalisation de côte
Dictionnaire français-russe de géographie > égalisation de côte
-
37 alignement
mвыравнивание; расположение по прямой; установка в рядalignement des axes — выравнивание осей; выравнивание по осямalignement rigoureux — точное выравнивание; точное центрированиеalignement des rives — выравнивание кромок (напр. ремней)alignement des roulements — выравнивание (установки) подшипников качения; установка подшипников качения по одной линии -
38 nivellement
mнивелирование; выверка; выравниваниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > nivellement
-
39 alignement
m1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия ( застройки)maison à l'alignement [frappée d'alignement] — дом на красной линии улицы2) линия, ряд4) воен. равнение, выстраивание в линию, стройse mettre à l'alignement — стать в стройsortir de l'alignement — выйти из строяà droite, alignement! — равнение направо!5) фин. выравнивание (стоимости, курса)alignement des salaires — выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платы6) перен. равнение на...; приспособление к...; следование за...; присоединение к...alignement sur... — выравнивание по..., равнение по...7) упорядочение, выравнивание8) археол. аллея менгиров -
40 arasement
сущ.1) общ. сглаживание, верхний ряд каменной кладки, выветривание, выравнивание (стены, фундамента), обрезка каймы (у рулона обоев)2) тех. выравнивание под отвес лицевой стороны стены, выравнивание (поверхности)3) стр. выравнивание по уровню, выравнивание под отвес, обрезка каймы у рулона обоев, срезание
См. также в других словарях:
Выравнивание — Выравнивание: Выравнивание данных Выравнивание нагрузки Выравнивание последовательностей Выравнивание строк … Википедия
Выравнивание — способ размещения текста на странице: правый прижим, левый прижим, центрирование. По английски: Alignment См. также: Текстовые редакторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выравнивание — стабилизация, компенсация, корректировка, согласование, подгонка, подбор, сочетание, сопоставление; центровка, сглаживание, темперация, разравнивание, планировка, альтипланация, обровнение, самовыравнивание, шлейфование, рихтование, циклевка,… … Словарь синонимов
выравнивание — расположение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] выравнивание соответствие сравнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Выравнивание — англ. evening up прекращение обязательств по фьючерсному контракту проведением обратной операции: при обязательствах на покупку продажа, при обязательствах на продажу покупка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРАВНИВАНИЕ — в статистике метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных … Большой Энциклопедический словарь
Выравнивание — (см. Посадка). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
ВЫРАВНИВАНИЕ — уничтожение контрастности рельефа и приближение его к уравненной поверхности гравитационного поля Земли вследствие денудации в обл. поднятия и аккумуляции в обл. опускания. Различают: 1) снижение абс. и относительных высот поверхности и… … Геологическая энциклопедия
Выравнивание — Достижение внутренней конгруэнтности человека. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Выравнивание — в статистике, метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение статистической закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных. Путём В. ломаную линию уровней эмпирического ряда… … Большая советская энциклопедия
выравнивание — ▲ уменьшение ↑ различие выравнивание уменьшение разницы. ▼ выравнивание интенсивности … Идеографический словарь русского языка