-
61 produzione
ж.1) производство, выпуск, изготовление2) объём производства, выработка3) произведения, творчество4) производство, создание ( фильма)* * *сущ.1) общ. изговление, произведение, продукция, производство, выпуск, создание, творение2) юр. представление, предъявление (документов и т.п.)3) экон. продукт, выработка, добыча, изготовление, представление (документа и пр.) -
62 rifinanziamento anticipato
сущ.фин. досрочный выпуск новых ценных бумаг для рефинансирования, досрочный выпуск ценных бумаг для замены займаИтальяно-русский универсальный словарь > rifinanziamento anticipato
-
63 scarico rapido
сущ.общ. быстрый выпуск (клапан), быстрый выхлоп, быстрый выпуск (клапан) -
64 sgonfiamento
сущ.общ. выпуск воздуха, выпуск газа -
65 straordinaria
прил.общ. специальный выпуск газеты, экстренный выпуск газеты -
66 telegiornale
м.* * *сущ.общ. последние известия (передаваемые по радио, телевидению cf. ingl.: newscast), новости (cf. ingl.: news, news broadcast: vedere qcs. al telegiornale — to see sth. on the news; L'hanno detto al telegiornale - it was on the news), телевизионный выпуск новостей, телевизионный журнал -
67 notiziario
m.хроника (f.), новости (pl.); (rassegna stampa) обзор печати; (trasmissione) выпуск новостей -
68 riedizione
f.1) (ripubblicazione) переиздание (n.), повторное изданиеè imminente una riedizione della "Grammatica russa" — ожидается новое издание "Грамматики русского языка"
-
69 telegiornale
m.последние известия, выпуск новостей -
70 colata
-
71 discografia
-
72 dispensa
f1) раздача, распределениеa dispense — (выходящий) отдельными выпускамиromanzo a dispense — роман с продолжением / выходящий отдельными выпусками4) ( da qc) освобождение (от экзамена, уплаты налогов)dispensa matrimoniale юр. — (специальное) разрешение на брак•Syn: -
73 eduzione
-
74 eiezione
f1) физ. эжекция2) выпуск, выхлоп -
75 erogazione
f2) выделениеè prevista l'erogazione di cinque milioni a favore dei sinistrati — в помощь пострадавшим (от стихийного бедствия) предусмотрено выделение 5 млн3) выпуск4) подача; питаниеl'erogazione dell'acqua calda sarà sospesa dalle 20 a mezzanotte — с 20 часов до полуночи (в доме) не будет горячей воды•Syn: -
76 fascicolo
-
77 fatturatica
f ком.компьютеризированный выпуск фактур -
78 imprimatur
-
79 mensilità
-
80 numero
m1) число, цифраnumero intero / frazionario — целое / дробное числоnumero pari / dispari, impari — чётное / нечётное числоnumero di Mach ав. — число Маха, число М, М-число2) грам. число3) цифраnumeri romani / latini — римские цифрыesser bravo per i numeri — уметь хорошо считать, успевать по арифметике4) количество, числоper insufficienza di numero офиц. — из-за отсутствия кворумаfare numero — 1) делать кворум 2) только место занимать, быть пустым местомessere sopra numero — превышать числоessere nel numero di... — быть в числе..., считатьсяpassare nel numero dei più перен. — пополнить число тех, кого больше, умереть5) номерnumero di casa, офиц. numero civico — номер домаsta al numero tre — он живёт в третьем номере (гостиницы) / в доме номер триnumero di catena — порядковый номер выпуска ( в книжной серии)numero di protocollo — исходящий номерsbagliare numero — не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номерil numero 31, in ritardo — номер 31-й опаздывает ( о транспорте)numero unico — специальный номер / выпуск (журнала, газеты)segue al prossimo numero — продолжение в следующем номереdare i numeri — 1) разг. перен. свихнуться, прост. спятить 2) подсказать "выигрышные" номера лотереиpare che dia i numeri — он, вроде бы, того6) номер (концертный, цирковой)7)•Syn:••numero zero: — см. zeronemico numero uno — враг номер один, главный врагmaggior numero ист. — мелкий люд, низшее сословиеessere del bel numero — принадлежать к числу избранныхda quel che dice non se ne cava un numero — он говорит что-то непонятное / невразумительное
См. также в других словарях:
ВЫПУСК — ВЫПУСК, выпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. выпускать во всех знач., кроме 4. Выпуск товаров. Выпуск учеников состоится завтра. 2. То, что исключено, выброшено (в сочинении). Пьесу давали с большими выпусками. 3. Часть целого сочинения… … Толковый словарь Ушакова
выпуск — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпуск выход, эмиссия; издание, номер, книга, часть; выхлопная труба, выхлоп; производство, изготовление, опущение, выдача,… … Словарь синонимов
Выпуск — в РФ передача таможенными органами РФ товаров или транспортных средств после их таможенного оформления в полное распоряжение лица. См. также: Таможенное оформление Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выпуск — Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в.… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг, то же, что и эмиссия; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени; 3) ВЫПУСК ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПОТРЕБЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Выпуск — А. Эмиссия ценных бумаг, акций. Б. Продукция, производимая фирмой, организацией. В. Стоимость товаров и услуг, произведенных на предприятии, в отрасли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ВЫПУСК — ВЫПУСК, а, муж. 1. см. выпустить. 2. Группа учащихся, окончивших курс. Прошлогодний в. 3. Часть сочинения, изданная отдельно. Роман в трёх выпусках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпуск — [output] объем продукции (понимаемой в широком смысле, т.е. включая, например, материальные и нематериальные услуги, отходы производства и т.д.), производимой в результате функционирования экономической системы. Ср. Продукт, Результаты … Экономико-математический словарь
выпуск — выпуск, мн. выпуски, род. выпусков и в просторечии выпуска, выпусков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выпуск — отдельно изданная часть (печ. единица) сериального (периодич., продолжающегося, серийного) издания, имеющая свой порядковый номер или частное заглавие. Различают ненумерованный В., нумерованный В., сводный В., сдвоенный В., спец. В … Издательский словарь-справочник