-
41 emissione
emissióne f 1) испускание, выделение emissione dell'orina -- мочеиспускание 2) fis излучение emissione di calore -- тепловое излучение 3) испускание; эмиссия( электронов) 4) radio, tv передача, трансляция 5) fin эмиссия, выпуск в обращение emissione di un prestito -- эмиссия <выпуск> займа istitutodi emissione -- эмиссионный банк -
42 evacuazione
evacuazióne f 1) освобождение, очищение( места, помещения) 2) эвакуация 3) очищение (организма); выделение( испражнений, желчи, гноя) 4) tecn эвакуация, удаление; откачивание, откачка (напр воздуха, газов) evacuazione dei rifiuti -- удаление отходов <отбросов> 5) tecn выпуск; спуск; слив; отвод evacuazione per gravità -- выпуск самотеком evacuazione di polvere -- пылеудаление evacuazione di trucioli -- отвод стружки -
43 infornata
-
44 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco -- метание диска lancio del peso -- толкание ядра lancio di bombe -- бомбометание lancio di siluri -- выпуск торпед lancio di volantini -- разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute -- прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata -- затяжной прыжок с парашютом fare un lancio mil -- совершать бросок; делать перебежку di lancio -- в один миг, мигом di primo lancio -- единым махом, одним броском 3) введение( в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film -- выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante -- создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario -- рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду (судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite -- запуск спутника lancio di un'astronave -- запуск космического корабля -
45 produzione
produzióne f 1) производство; изготовление produzione agraria-- сельскохозяйственное производство grande produzione -- крупное производство eccesso di produzione -- перепроизводство produzione in serie -- серийное производство produzione su larga scala -- массовое <широкомасштабное> производство produzione sociale -- общественное производство strumenti e mezzi di produzione -- орудия и средства производства produzione dei mezzi di produzione -- производство средств производства modo di produzione -- способ производства produzione automobilistica -- производство автомобилей 2) продукция; выпуск produzione globale -- валовая продукция produzione mercantile -- товарная продукция produzione industriale -- промышленное производство la produzione cinematografica -- выпуск кинофильмов, кинопродукция la produzione libraria -- книжная продукция capacità di produzione -- производительность 3) произведение, творение, создание le produzioni dell'ingegno -- творения человеческого разума <гения> produzione artistica -- художественная продукция la produzione musicale -- музыкальное <художественное> наследие la produzione poetica di Michelangelo -- поэтическое наследие Микеланджело Буонарроти 4) dir представление, предъявление (напр документов) 5) produzione libera sport -- вольные упражнения; произвольная программа; показательные выступления -
46 emissione
emissióne f 1) испускание, выделение emissione dell'orina — мочеиспускание 2) fis излучение emissione di calore — тепловое излучение 3) испускание; эмиссия ( электронов) 4) radio, tv передача, трансляция 5) fin эмиссия, выпуск в обращение emissione di un prestito — эмиссия <выпуск> займа istitutodi emissione — эмиссионный банк -
47 evacuazione
evacuazióne f 1) освобождение, очищение (места, помещения) 2) эвакуация 3) очищение ( организма); выделение (испражнений, жёлчи, гноя) 4) tecn эвакуация, удаление; откачивание, откачка ( напр воздуха, газов) evacuazione dei rifiuti — удаление отходов <отбросов> 5) tecn выпуск; спуск; слив; отвод evacuazione per gravità — выпуск самотёком evacuazione di polvere — пылеудаление evacuazione di trucioli — отвод стружки -
48 infornata
-
49 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco [del giavellotto, del martello] — метание диска [копья, молота] lancio del peso — толкание ядра lancio di bombe — бомбометание lancio di siluri — выпуск торпед lancio di volantini — разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute — прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata — затяжной прыжок с парашютом fareun lancio mil — совершать бросок; делать перебежку dilancio — в один миг, мигом di primo lancio — единым махом, одним броском 3) введение (в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante — создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario — рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду ( судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite — запуск спутника lancio di un'astronave — запуск космического корабля -
50 produzione
produzióne f 1) производство; изготовление produzione agraria -
51 produzione
горн. добыча ( результат), выдача продукции, выпуск продукции, выпуск ( производство), выработка, дебит, изготовление, образование, получение ( изготовление), продукция, производительность, производство ( процесс) -
52 scarico
-
53 Tg
-
54 assegnazione gratuita
сущ.1) экон. выпуск льготных акций, безвозмездное ассигнование2) фин. бонусная эмиссия акций, выпуск бесплатных акцийИтальяно-русский универсальный словарь > assegnazione gratuita
-
55 dispensa
ж.1) раздача, распределение2) кладовая4) выпуск (книги, периодического издания)5) освобождение (от какой-либо обязанности и т.п.)* * *сущ.общ. раздача, кладовая, освобождение (от чего-л.), выпуск (период издания), кухонный шкаф, распределение -
56 emissione di duplicati
сущ.экон. выпуск в выдача дубликатов, выпуск в обращение дубликатовИтальяно-русский универсальный словарь > emissione di duplicati
-
57 emissione limitata aperta
сущ.фин. выпуск облигаций на сумму ниже установленного лимита, выпуск облигаций на сумму ниже установленного предела, эмиссия облигаций на сумму ниже установленного лимита, эмиссия облигаций на сумму ниже установленного пределаИтальяно-русский универсальный словарь > emissione limitata aperta
-
58 minimo autorizzato
сущ.фин. минимальная сумма акций, на которую акционерное общество по закону должно осуществить их выпуск, минимальная сумма акций, на которую акционерное общество по закону должно осуществить их эмиссию, минимальная сумма акций, на которую акционерное предприятие по закону должно осуществить их выпуск, минимальная сумма акций, на которую акционерное предприятие по закону должно осуществить их эмиссию -
59 notiziario
м.1) хроника, новости ( рубрика в газете)notiziario cittadino — городская хроника, городские новости
* * *сущ.1) общ. бюллетень (печатный орган), последние известия (по радио), вестник, бюллетень, киножурнал, кинохроника2) шутл. всезнайка3) фин. информационный бюллетень4) радио. новости -
60 numero unico
сущ.общ. специальный выпуск (газеты, журнала), специальный номер (журнала, газеты; или выпуск)
См. также в других словарях:
ВЫПУСК — ВЫПУСК, выпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. выпускать во всех знач., кроме 4. Выпуск товаров. Выпуск учеников состоится завтра. 2. То, что исключено, выброшено (в сочинении). Пьесу давали с большими выпусками. 3. Часть целого сочинения… … Толковый словарь Ушакова
выпуск — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпуск выход, эмиссия; издание, номер, книга, часть; выхлопная труба, выхлоп; производство, изготовление, опущение, выдача,… … Словарь синонимов
Выпуск — в РФ передача таможенными органами РФ товаров или транспортных средств после их таможенного оформления в полное распоряжение лица. См. также: Таможенное оформление Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выпуск — Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в.… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг, то же, что и эмиссия; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени; 3) ВЫПУСК ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПОТРЕБЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Выпуск — А. Эмиссия ценных бумаг, акций. Б. Продукция, производимая фирмой, организацией. В. Стоимость товаров и услуг, произведенных на предприятии, в отрасли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ВЫПУСК — ВЫПУСК, а, муж. 1. см. выпустить. 2. Группа учащихся, окончивших курс. Прошлогодний в. 3. Часть сочинения, изданная отдельно. Роман в трёх выпусках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпуск — [output] объем продукции (понимаемой в широком смысле, т.е. включая, например, материальные и нематериальные услуги, отходы производства и т.д.), производимой в результате функционирования экономической системы. Ср. Продукт, Результаты … Экономико-математический словарь
выпуск — выпуск, мн. выпуски, род. выпусков и в просторечии выпуска, выпусков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выпуск — отдельно изданная часть (печ. единица) сериального (периодич., продолжающегося, серийного) издания, имеющая свой порядковый номер или частное заглавие. Различают ненумерованный В., нумерованный В., сводный В., сдвоенный В., спец. В … Издательский словарь-справочник