-
1 выпуклость
ж.1) abultamiento m, bulto m, prominencia f, protuberancia fвы́пуклости на стекле́ — salientes (bultos) en el cristalвы́пуклость пове́рхности — abultamiento de la superficieвы́пуклость изображе́ния — abultamiento de la imagen2) тех. convexidad f3) ( рельефность) relieve m4) перен. ( отчетливость) bulto m, saliente m -
2 convexidad del cilindro
Diccionario Politécnica español-ruso > convexidad del cilindro
-
3 convexidad hacia las y negativas
Diccionario Politécnica español-ruso > convexidad hacia las y negativas
-
4 convexidad hacia las y positivas
Diccionario Politécnica español-ruso > convexidad hacia las y positivas
-
5 bulto
сущ.1) общ. (багажное и т. п.) место, (выпусклость) бугор, (выпусклость) бугорок, бунт (связка, кипа), выпуклость, груз, статуя, тюк, узел, шишка, неясный предмет (в темноте, на расстоянии), опухоль (новообразование), бюст, кипа, наволочка, неясная фигура, объём, припухлость, чемодан2) мед. уплотнение3) перен. (отчётливость) выпуклость4) экон. объёмность5) трансп. грузовое место, поддон (употребляется в документации междунар.торговли (ЕХ))6) Кол. размер (чего-л.), ученическая сумка -
6 barriga
fechar barriga — отращивать брюшко2) нижняя (расширенная) часть сосуда (графина, колбы и т.п.)3) выгиб ( выпуклость) стены••estar de barriga para el aire — бездельничать, сидеть сложа рукиsacar la barriga de mal año разг. — наесться доотвала, набить брюхо ( в чужом доме) -
7 bollo
m2) рельеф, выпуклость4) складка ( на материи)6) шум, скандал7) Гонд. удар кулаком8) Кол. кукурузный пирог с мясом9) pl Кол. трудности, сложности10) Вен. оскорбление, поношение••ese bollo no se ha cocido en su horno разг. — это не ему принадлежит, это не он написал (сказал, сделал)no cocérsele a uno el bollo разг. — сгорать от беспокойства (нетерпения)perdonar el bollo por el coscorrón разг. — отступиться от трудного дела -
8 bombeo
mвыпуклость, искривление, изгиб -
9 bulto
m1) объём, объёмность; большие размеры2) неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)3) тюк, узел4) выпуклость, припухлость; опухоль5) бюст, статуя6) подушка ( без наволочки)••buscar el bulto a uno разг. — задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоcoger (pescar) el bulto a uno разг. — поймать, схватить, задержать кого-либоescurrir ( guardar, huir) el bulto разг. — увильнуть, отвертеться; отбрыкаться (прост.)menear ( sacudir, tentar, tocar) el bulto разг. — избить, исколошматить кого-либо; спустить шкуру с кого-либоponer de bulto una cosa — преподнести (подать) соответствующим образом что-либоser de bulto una cosa — быть явным, очевиднымa menos bultos más claridad; cuanto menos bulto más claridad разг. — воздух чище будет; меньше народу - больше кислороду -
10 combadura
fизгиб, искривление; выпуклость -
11 convexidad
-
12 joroba
-
13 peralte
m1) стр. стрела арки2) ж.-д. возвышение ( наружного рельса)3) выпуклость поперечного профиля (дороги, шоссе) -
14 protuberancia
-
15 relevar
1. vt2) (de) освобождать (от обязанности, наказания); избавлять ( от чего-либо)3) отстранять ( от должности)4) помогать, содействовать5) извинять, прощать6) превозносить, восхвалять ( что-либо)7) воен. сменять (часового и т.п.)9) жив. придавать выпуклость (рельефность)2. viвыдаваться, выступать -
16 relieve
m1) иск. рельеф; рельефная резьба2) геогр. рельеф3) выпуклость, рельефность, объёмность4) важность, значение, значимостьdar relieve a — придавать важность (значение) чему-либо5) pl остатки еды, объедки6) Сал. проценты, рост -
17 утолщение
-
18 abovedar
-
19 abultamiento
-
20 abultamiento de la imagen
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > abultamiento de la imagen
См. также в других словарях:
выпуклость — вогнутость, выступ; припухлость, картинность, округлость, папула, сочность, выпяченность, экспрессивность, шишка, выразительность, яркость, экспрессия, колоритность, горб, красочность, образность, живость, живописность, горбинка, вздутие,… … Словарь синонимов
ВЫПУКЛОСТЬ — ВЫПУКЛОСТЬ, выпуклости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к выпуклый. Большая выпуклость стекла. 2. Выпуклое место, возвышение. Выпуклости на стекле. 3. перен., только ед. Яркость, отчетливость. В этом поступке с особой выпуклостью выразились черты … Толковый словарь Ушакова
ВЫПУКЛОСТЬ — (convexity) Свойство множеств, означающее, что, если две любые точки являются членами какого либо множества, любая выпуклая линейная комбинация их также является членом этого множества. Если точки с координатами (a1, a2, a3,..., aN) и (b1,b2,b3 … Экономический словарь
ВЫПУКЛОСТЬ — ВЫПУКЛОСТЬ, и, жен. 1. см. выпуклый. 2. Выпуклое место на чём н. В. на стене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпуклость — Дефект формы плоского проката увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине образуется при прокатке металла в перегретых или выработан. валках, а также при подстужив. концов слитка или раската.… … Справочник технического переводчика
выпуклость — 1.5 выпуклость: Отклонение от плоскостности, при котором удаление точек поверхности поперечного сечения металлопродукции от прилегающей горизонтальной или вертикальной плоскости уменьшается от краев к середине. Источник: ГОСТ 26877 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫПУКЛОСТЬ — термин, используемый в разных разделах математики и указывающий на свойства, обобщающие отдельные свойства выпуклых множеств в евклидовых пространствах Е n. С термином В. ассоциируется применимость ряда приемов исследования. В Е n эквивалентны… … Математическая энциклопедия
Выпуклость — [convexity, bulge] дефект формы плоского проката увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине образуется при прокатке металла в перегретых или выработанных валках, а также при подстуживании концов слитка или раската … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫПУКЛОСТЬ — вторая производная цены облигации по норме дохода, деленная на цену облигации. Этот показатель в сочетании с чувствительностью позволяет получить более точную аппроксимацию зависимости курса (в процентах) от изменения дохода по сравнению с той… … Большой экономический словарь
выпуклость — ГОСТ 26877 2008 выпуклость Отклонение от плоскостности, при котором удаление точек поверхности поперечного сечения металлопродукции от прилегающей горизонтальной или вертикальной плоскости уменьшается от краев к середине. см. отклонение от… … Металлургия. Терминология ГОСТ
выпуклость — ВЫПУКЛОСТЬ, и, ж Место, выступающее вперед, выдающееся над поверхностью чего л.; Ант.: вмятина, впадина. Выпуклость на обложке книги не типографский брак, а результат попадания книги под дождь … Толковый словарь русских существительных