-
1 bulto
m1) объём, объёмность; большие размеры2) неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)3) тюк, узел4) выпуклость, припухлость; опухоль5) бюст, статуя6) подушка ( без наволочки)••buscar el bulto a uno разг. — задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоcoger (pescar) el bulto a uno разг. — поймать, схватить, задержать кого-либоescurrir ( guardar, huir) el bulto разг. — увильнуть, отвертеться; отбрыкаться (прост.)menear ( sacudir, tentar, tocar) el bulto разг. — избить, исколошматить кого-либо; спустить шкуру с кого-либоponer de bulto una cosa — преподнести (подать) соответствующим образом что-либоser de bulto una cosa — быть явным, очевиднымa menos bultos más claridad; cuanto menos bulto más claridad разг. — воздух чище будет; меньше народу - больше кислороду -
2 bulto
-
3 bulto
сущ.1) общ. (багажное и т. п.) место, (выпусклость) бугор, (выпусклость) бугорок, бунт (связка, кипа), выпуклость, груз, статуя, тюк, узел, шишка, неясный предмет (в темноте, на расстоянии), опухоль (новообразование), бюст, кипа, наволочка, неясная фигура, объём, припухлость, чемодан2) мед. уплотнение3) перен. (отчётливость) выпуклость4) экон. объёмность5) трансп. грузовое место, поддон (употребляется в документации междунар.торговли (ЕХ))6) Кол. размер (чего-л.), ученическая сумка -
4 relieve
m1) релье́ф; релье́фное изображе́ниеalto, todo relieve — горелье́ф
bajo relieve — барелье́ф
2) релье́ф ( местности)3) вы́пуклость; релье́фность; объёмностьen relieve — вы́пуклый; объёмный
4) перен ва́жность; значе́ние; зна́чимостьpersona de relieve — ва́жное лицо́
adquirir singular relieve — приобрести́ осо́бую ва́жность
dar relieve a algo — придава́ть зна́чимость чему
-
5 bulto
m1) объём, объёмность; большие размеры2) неясная фигура, непонятный предмет; силуэт (в темноте, на расстоянии)3) тюк, узел4) выпуклость, припухлость; опухоль5) бюст, статуя6) подушка ( без наволочки)7) Ам. ученическая сумка, ранец••a bulto loc. adv. — приблизительно, на глаз
buscar el bulto a uno разг. — задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либо
coger (pescar) el bulto a uno разг. — поймать, схватить, задержать кого-либо
escurrir (guardar, huir) el bulto разг. — увильнуть, отвертеться; отбрыкаться (прост.)
menear (sacudir, tentar, tocar) el bulto разг. — избить, исколошматить кого-либо; спустить шкуру с кого-либо
ser de bulto una cosa — быть явным, очевидным
a menos bultos más claridad; cuanto menos bulto más claridad разг. — воздух чище будет; меньше народу - больше кислороду
-
6 relieve
m1) иск. рельеф; рельефная резьба2) геогр. рельеф3) выпуклость, рельефность, объёмность4) важность, значение, значимостьdar relieve a — придавать важность (значение) чему-либо5) pl остатки еды, объедки6) Сал. проценты, рост -
7 carácter estereoscópico
сущ.общ. объёмностьИспанско-русский универсальный словарь > carácter estereoscópico
-
8 carácter estereoscópico de la imagen
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carácter estereoscópico de la imagen
-
9 ambiente
1. adj1) окружа́ющий2) = ambiental2. m1) ( окружающий кого-л) во́здух2) (окружа́ющая) среда́; окруже́ние; обстано́вкаambiente familiar — семе́йное окруже́ние
estar en su ambiente — быть в свое́й среде́
3) tb buen ambiente положи́тельный о́тклик, резона́нсhay buen ambiente para su política — его́ поли́тика встреча́ет понима́ние (в о́бществе)
hacer (buen) ambiente, mal ambiente a uno; a algo — сде́лать (хоро́шую), плоху́ю рекла́му кому; чему
tener (buen) ambiente, mal ambiente (entre personas; + circ) — быть хорошо́, пло́хо (вос)при́нятым (кем; где)
4) иск глубина́, объёмность ( изображения); перспекти́ва -
10 relieve
m1) иск. рельеф; рельефная резьба2) геогр. рельеф3) выпуклость, рельефность, объёмность4) важность, значение, значимостьponer de relieve — выделять, подчёркивать что-либо
5) pl остатки еды, объедки6) Сал. проценты, рост -
11 capacidad
f1) спосо́бность; возмо́жности; потенциа́лcapacidad adquisitiva, de compra — покупа́тельная спосо́бность
capacidad competitiva — конкурентоспосо́бность
capacidad de trabajo — работоспосо́бность
capacidad de tráfico — пропускна́я спосо́бность ( дороги)
capacidad laboral — трудоспосо́бность
capacidad productiva, de producción — произво́дственная мо́щность, производи́тельность ( предприятия)
2) para algo спосо́бности, предрасполо́женность, скло́нность к чемуdemostrar, revelar capacidad — проявля́ть, обнару́живать спосо́бности, скло́нность
tener capacidad — быть спосо́бным; име́ть спосо́бности
3) юр спосо́бностьcapacidad de derecho, goce; capacidad jurídica, legal — правоспосо́бность
capacidad de ejercicio, hecho, obra, obrar — дееспосо́бность
4) ёмкость; вмести́мость; объёмla sala tiene capacidad para cien personas — зал вмеща́ет сто челове́к
См. также в других словарях:
объёмность — объёмность, и … Русский орфографический словарь
объёмность — объёмность … Словарь употребления буквы Ё
объёмность — объёмность, объёмности, объёмности, объёмностей, объёмности, объёмностям, объёмность, объёмности, объёмностью, объёмностями, объёмности, объёмностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
объёмность — ОБЪЁМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объёмность — см. объёмный; и; ж. Объёмность изображения. Нет нужной объёмности звучания. По мере приближения отдалённые предметы приобретают объёмность … Словарь многих выражений
объёмность — объём/н/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
объёмность — (3 ж), Р., Д., Пр. объёмности … Орфографический словарь русского языка
объёмность — и, ж. Свойство по знач. прил. объемный. Объемность изображения … Малый академический словарь
ОБЪЁМНЫЙ — ОБЪЁМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. см. объем. 2. Большой по объёму. Объёмные блоки. Объёмное волокно (с уменьшенной плотностью массы). | сущ. объёмность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЁМ — ОБЪЁМ, а, муж. 1. Величина чего н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. пирамиды. О. здания. 2. Вообще величина, количество. Большой о. работ. О. информации. О. знаний. | прил. объёмный, ая, ое (к 1 знач.). Объёмное… … Толковый словарь Ожегова
объёмный — ая, ое; мен, мна, мно. см. тж. объёмно, объёмность 1) к объём 1) О ое измерение. 2) Связанный с передачей трёхмерности воспроизводимого предмета, имеющий трёхмерное измерение; выпуклый. О ое изображение. О ое кино … Словарь многих выражений