-
41 выполнить
вы́полн||ить, \выполнитья́тьplenumi;efektivigi (осуществить).* * *сов.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)вы́полнить план — cumplir el plan
вы́полнить прика́з — cumplir (ejecutar) la orden
вы́полнить свой долг — cumplir con su deber
вы́полнить рабо́ту, зада́ние — realizar el trabajo, la tarea
вы́полнить гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnástico
вы́полнить обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
* * *сов.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)вы́полнить план — cumplir el plan
вы́полнить прика́з — cumplir (ejecutar) la orden
вы́полнить свой долг — cumplir con su deber
вы́полнить рабо́ту, зада́ние — realizar el trabajo, la tarea
вы́полнить гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnástico
вы́полнить обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
* * *vgener. cumplimentar, cumplir, ejecutar, llevar a cabo (осуществить), poner (llevar) a la práctica, realizar -
42 выполнить
vgener. teostama, (что-л.) täitma -
43 выполнить
remplir vt; exécuter vt, accomplir vt ( совершить); réaliser vt ( осуществить)вы́полнить план — réaliser ( или mettre en œuvre) le plan
вы́полнить свои́ обя́занности — remplir ses fonctions ( или ses obligations)
вы́полнить приказа́ние — exécuter un ordre; obéir à un ordre
вы́полнить обеща́ние — tenir sa promesse
вы́полнить свой долг — accomplir son devoir
вы́полнить зада́ние, рабо́ту — accomplir sa tâche, son travail
* * *v1) gener. s'acquitter (de qch)2) simpl. chiquer, se farcir -
44 выполнить
vgener. vervullen -
45 выполнить
-
46 выполнить
-
47 выполнить
см. выполнять -
48 выполнить
-
49 выполнить
глаг.• dokonywać• egzekwować• grać• osiągać• realizować• skończyć• spełniać• spełnić• stosować• wykonać• wykonywać• wypełniać• wywiązać• zastosować• zrealizować -
50 выполнить
гл.(работу и т.п.) to carry out;do;execute;perform;(обязанности и т.п.) to discharge;exercise;fulfil;perform;(программу, план и т.п.) to execute;carry out;perform- выполнять обещание
- выполнять положения договора
- выполнять свои обязанности
- выполнять свои обязательства
- выполнять судебное решение -
51 выполнить
carry out, fulfil -
52 выполнить
-
53 выполнить
• zhostit se• dodržet• provést• vyřídit• udělat• vykonat• splnit• vyplnit -
54 выполнить
-
55 выполнить
-
56 выполнить
1) execute; 2) design -
57 выполнить
-
58 выполнить
1) execute; 2) design -
59 выполнить
uitvoeren, implementerenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > выполнить
-
60 выполнить
uitvoeren, implementerenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > выполнить
См. также в других словарях:
выполнить — волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, выполню, выполнишь, совер. (к выполнять), что. 1. Точно исполнить, осуществить целиком. Выполнить приказание начальника. Выполнить обещание. Выполнить свое назначение. Выполнить задание. Выполнить обязательство. Выполнить пятилетку в… … Толковый словарь Ушакова
выполнить — осуществить, реализовать, исполнить, (воплотить, претворить, провести) в жизнь, привести в исполнение, нагнать, облечь плотью и кровью, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, провести в жизнь, произвести, претворить в жизнь, создать, свершить … Словарь синонимов
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Осуществить, провести в жизнь (порученное, задуманное). В. работу. В. задание. 2. Создать, сделать. Хорошо выполненный чертёж. | несовер. выполнять, яю, яешь. | сущ. выполнение, я, ср. Доложить о… … Толковый словарь Ожегова
выполнить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN execute … Справочник технического переводчика
выполнить обещание — сдержать свое слово, сдержать слово Словарь русских синонимов. выполнить обещание сдержать (своё) слово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выполнить волю — повиноваться, послушать, подчиниться, послушаться, предаться власти, согнуться, смириться, склониться, встать на колени, покориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выполнить — сов. перех. см. выполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выполнить — выполнить, выполню, выполним, выполнишь, выполните, выполнит, выполнят, выполня, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполни, выполните, выполнивший, выполнившая, выполнившее, выполнившие, выполнившего, выполнившей, выполнившего,… … Формы слов
выполнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выполню, ты выполнишь, он/она/оно выполнит, мы выполним, вы выполните, они выполнят, выполни, выполните, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполнивший, выполненный, выполнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выполнить — см.: наш колхоз, наш колхоз выполнил план по удою коз … Словарь русского арго