-
1 выполнить
выполнить aktivieren vt; ausführen; bestücken -
2 выполнить
vIT. "führe aus" (эквивалент символа DO в языках программирования) -
3 выполнить
vIT. "führe aus" (эквивалент символа DO в языках программирования) -
4 выполнить
erfüllen vt, áusführen vt; erlédigen vt (задание и т.п.); vollzíehen (непр.) vt ( исполнить); verwírklichen vt ( осуществить)вы́полня́ть свои́ обя́занности — séinen Pflíchten náchkommen (непр.) vi (s)
вы́полнить заду́манное — sein Vórhaben in die Tat úmsetzen
-
5 выполнить боевую задачу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить боевую задачу
-
6 выполнить в дереве
vconstruct. aus anfertigen -
7 выполнить в четыре года
vgener. in vier Jahren erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить в четыре года
-
8 выполнить вручную
vconstruct. manuell anfertigen -
9 выполнить все имевшиеся заказы
vgener. die Bestellungen aufarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить все имевшиеся заказы
-
10 выполнить годовой план на 38 дней раньше срока
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнить годовой план на 38 дней раньше срока
-
11 выполнить директивы
vlaw. Direktiven durchführen, Weisungen befolgen -
12 выполнить договор
v -
13 выполнить за четыре года
vgener. in vier Jahren erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить за четыре года
-
14 выполнить задание
vgener. das Pensum schaffen -
15 выполнить задуманное
vgener. eine geplante Tät ausführenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить задуманное
-
16 выполнить заказ
vlaw. einen Auftrag ausführen, einen Auftrag erfledigen, einen Auftrag erfüllen -
17 выполнить заказ своими средствами
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнить заказ своими средствами
-
18 выполнить заповедь
vchrist. das Gebot erfüllen -
19 выполнить инструкцию
vbusin. eine Vorschrift erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить инструкцию
-
20 выполнить какую-либо работу
vgener. (etw.) hinter sich bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить какую-либо работу
См. также в других словарях:
выполнить — волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, выполню, выполнишь, совер. (к выполнять), что. 1. Точно исполнить, осуществить целиком. Выполнить приказание начальника. Выполнить обещание. Выполнить свое назначение. Выполнить задание. Выполнить обязательство. Выполнить пятилетку в… … Толковый словарь Ушакова
выполнить — осуществить, реализовать, исполнить, (воплотить, претворить, провести) в жизнь, привести в исполнение, нагнать, облечь плотью и кровью, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, провести в жизнь, произвести, претворить в жизнь, создать, свершить … Словарь синонимов
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Осуществить, провести в жизнь (порученное, задуманное). В. работу. В. задание. 2. Создать, сделать. Хорошо выполненный чертёж. | несовер. выполнять, яю, яешь. | сущ. выполнение, я, ср. Доложить о… … Толковый словарь Ожегова
выполнить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN execute … Справочник технического переводчика
выполнить обещание — сдержать свое слово, сдержать слово Словарь русских синонимов. выполнить обещание сдержать (своё) слово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выполнить волю — повиноваться, послушать, подчиниться, послушаться, предаться власти, согнуться, смириться, склониться, встать на колени, покориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выполнить — сов. перех. см. выполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выполнить — выполнить, выполню, выполним, выполнишь, выполните, выполнит, выполнят, выполня, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполни, выполните, выполнивший, выполнившая, выполнившее, выполнившие, выполнившего, выполнившей, выполнившего,… … Формы слов
выполнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выполню, ты выполнишь, он/она/оно выполнит, мы выполним, вы выполните, они выполнят, выполни, выполните, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполнивший, выполненный, выполнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выполнить — см.: наш колхоз, наш колхоз выполнил план по удою коз … Словарь русского арго