-
1 выполнить
yerine ketirmek, eda etmek, becermek, toldurmaq, yapmaqвыполнить работу - işni yapmaq -
2 выполнить
ерине кетирмек, эда этмек, беджермек, толдурмакъ, япмакъвыполнить работу - ишни япмакъ -
3 выполнять
см. выполнить -
4 за
1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafınaза домом - ev artındaвыйти за дверь - qapıdan tışqa çıqmaq2) (возле, около) arqasıada, artında, tışında, tışarıda; başına, başındaстоять за станком - tezya başında turmaqза окном видны горы - pencereden dağlar körüne3) (при указывании на расстояние) qalğandaза сто метров до школы - mektepke yüz metr qalğanda4) (в течение какого-то времени) içinde, devamındaэто задание можно выполнить за один день - bu vazifeni bir künde yapmaq mümkün5) (ради) içün, oğrunda, oğrunaсражаться за Родину - Vatan içün (oğrunda) cenkleşmek6) (по причине, вследствие) içün, sebepliуважать за ум и храбрость - aqlı ve cesareti içün saymaq7) (о плате, цене) -ge, -ke (аффиксы), içünкупить книгу за два рубля - kitapnı eki kümüşke almaqзаплатить за книгу два рубля - kitap içün eki kümüş bermek (tölemek)за полцены - yarı fiyatınaза исключением - -dan, -den başqa (ğayrı)за что? - ne içün?ни за что - asla, iç, iç bir vaqıt -
5 задание
vazifeвыполнить задание - vazifeni yapmaq, becermek -
6 исполнить
1) (выполнить) yerine ketirmek, becermek, yapmaq, icra etmek, eda etmekисполнить приказ - emirni yerine ketirmek2) icra etmek, oynamaq, çalmaq, yırlamaq, aytmaqисполнить песню - yırnı icra etmek, türküni yırlamaqисполнить стихотворение - şiir aytmaq (oqumaq) -
7 обязаться
mecburiyet almaq, söz (vade) bermekобязаться досрочно выполнить работу - işni müddetinden evel yapmağa mecburiyet almaq -
8 отказаться
1) (ответить отказом) red etmek, qabul etmemek, istememekотказаться выполнить просьбу - ricasını red etmek2) red etmek, vazgeçmek, qaytmaqотказаться от своих слов - sözünden qaytmaq (vazgeçmek) -
9 процент
faizвыполнить план на 120 процентов - plannı yüz yigirmi faizge becermek -
10 соблюсти
1) (выполнить, сдержать обещание и т.д.) yerine ketirmek, tutmaqсоблюсти данное слово - bergen sözüni yerine ketirmek2) (строго придерживаться чего-либо) riayet etmek, kütmek, tutmaq -
11 выполнять
см. выполнить -
12 за
1) (позади, по ту сторону) аркъасына, артына, тышына, тышарыгъа, о бир тарафыназа домом - эв артындавыйти за дверь - къапыдан тышкъа чыкъмакъ2) (возле, около) аркъасыада, артында, тышында, тышарыда; башына, башындастоять за станком - тезья башында турмакъза окном видны горы - пенджереден дагълар корюне3) (при указывании на расстояние) къалгъандаза сто метров до школы - мектепке юз метр къалгъанда4) (в течение какого-то времени) ичинде, девамындаэто задание можно выполнить за один день - бу вазифени бир куньде япмакъ мумкюн5) (ради) ичюн, огърунда, огърунасражаться за Родину - Ватан ичюн (огърунда) дженклешмек6) (по причине, вследствие) ичюн, себеплиуважать за ум и храбрость - акълы ве джесарети ичюн саймакъ7) (о плате, цене) -ге, -ке (аффиксы), ичюнкупить книгу за два рубля - китапны эки кумюшке алмакъзаплатить за книгу два рубля - китап ичюн эки кумюш бермек (тёлемек)за полцены - яры фиятыназа исключением - -дан, -ден башкъа (гъайры)за что? - не ичюн?ни за что - асла, ич, ич бир вакъыт -
13 задание
вазифевыполнить задание - вазифени япмакъ, беджермек -
14 исполнить
1) (выполнить) ерине кетирмек, беджермек, япмакъ, иджра этмек, эда этмекисполнить приказ - эмирни ерине кетирмек2) иджра этмек, ойнамакъ, чалмакъ, йырламакъ, айтмакъисполнить песню - йырны иджра этмек, тюркюни йырламакъисполнить стихотворение - шиир айтмакъ (окъумакъ) -
15 обязаться
меджбуриет алмакъ, сёз (ваде) бермекобязаться досрочно выполнить работу - ишни муддетинден эвель япмагъа меджбуриет алмакъ -
16 отказаться
1) (ответить отказом) ред этмек, къабул этмемек, истемемекотказаться выполнить просьбу - риджасыны ред этмек2) ред этмек, вазгечмек, къайтмакъотказаться от своих слов - сёзюнден къайтмакъ (вазгечмек) -
17 процент
фаизвыполнить план на 120 процентов - планны юз йигирми фаизге беджермек -
18 соблюсти
1) (выполнить, сдержать обещание и т.д.) ерине кетирмек, тутмакъсоблюсти данное слово - берген сёзюни ерине кетирмек2) (строго придерживаться чего-либо) риает этмек, кутьмек, тутмакъ
См. также в других словарях:
выполнить — волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, выполню, выполнишь, совер. (к выполнять), что. 1. Точно исполнить, осуществить целиком. Выполнить приказание начальника. Выполнить обещание. Выполнить свое назначение. Выполнить задание. Выполнить обязательство. Выполнить пятилетку в… … Толковый словарь Ушакова
выполнить — осуществить, реализовать, исполнить, (воплотить, претворить, провести) в жизнь, привести в исполнение, нагнать, облечь плотью и кровью, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, провести в жизнь, произвести, претворить в жизнь, создать, свершить … Словарь синонимов
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Осуществить, провести в жизнь (порученное, задуманное). В. работу. В. задание. 2. Создать, сделать. Хорошо выполненный чертёж. | несовер. выполнять, яю, яешь. | сущ. выполнение, я, ср. Доложить о… … Толковый словарь Ожегова
выполнить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN execute … Справочник технического переводчика
выполнить обещание — сдержать свое слово, сдержать слово Словарь русских синонимов. выполнить обещание сдержать (своё) слово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выполнить волю — повиноваться, послушать, подчиниться, послушаться, предаться власти, согнуться, смириться, склониться, встать на колени, покориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выполнить — сов. перех. см. выполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выполнить — выполнить, выполню, выполним, выполнишь, выполните, выполнит, выполнят, выполня, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполни, выполните, выполнивший, выполнившая, выполнившее, выполнившие, выполнившего, выполнившей, выполнившего,… … Формы слов
выполнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выполню, ты выполнишь, он/она/оно выполнит, мы выполним, вы выполните, они выполнят, выполни, выполните, выполнил, выполнила, выполнило, выполнили, выполнивший, выполненный, выполнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выполнить — см.: наш колхоз, наш колхоз выполнил план по удою коз … Словарь русского арго