-
1 осуществить
v1) gener. (etw.) in die Tät umsetzen (план, намерение и т. п.), (etw.) wahr machen, (etw.) wahr mächen, (etw.) zum Heute mächen (что-л.), (etw.) zur Ausführung bringen, (etw.) zustande bringen (что-л.), ins Leben hineintragen2) colloq. hinkriegen, 'durchziehen (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Âû ïëàíèðóåòå ÷òî-òî, íî ó âàñ íå ïîëó÷àåòñÿ éòî îñóùåñòâèòü.)3) law. abwickeln, ausüben (íàïð. eine Funktion), durchführen, in die Tat umsetzen, in die Wirklichkeit umsetzen, verwirklichen, zustandebringen4) econ. realisieren5) fin. durchsetzen, erfüllen, zustande bringen6) busin. ausführen -
2 осуществить
verwírklichen vt; áusführen vt, dúrchführen vt ( выполнить); realisíeren vt ( реализовать); ins Lében úmsetzen vt ( провести в жизнь) -
3 осуществить атомное разоружение
vgener. die atomaren Waffen abrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить атомное разоружение
-
4 осуществить большой замысел
vgener. einen großen Coup mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить большой замысел
-
5 осуществить давно вынашиваемый план
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить давно вынашиваемый план
-
6 осуществить запуск
vspacecr. bringen (ein Raumschiff in den Orbit), befördern -
7 осуществить кредитование
vlaw. kreditierenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить кредитование
-
8 осуществить месть
vgener. die Rache erfüllen -
9 осуществить мечту
vgener. einen Traum verwirklichen -
10 осуществить намерение
vgener. ein Vorhaben ausführenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить намерение
-
11 осуществить перестрахование
vlaw. überversichernУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить перестрахование
-
12 осуществить подъём
v -
13 осуществить права
vlaw. Rechte wahrnehmen -
14 осуществить право
vlaw. ein Recht ausüben -
15 осуществить принудительно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить принудительно
-
16 осуществить расплату
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить расплату
-
17 осуществить реформацию
vgener. die Kirche reformierenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить реформацию
-
18 осуществить свой замысел
vgener. sein Vorhaben ausführen, sein Vorhaben durchführen, seine Absichten ausführenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить свой замысел
-
19 осуществить сговор
vfin. Abmachungen treffen -
20 осуществить сделать возможным
vgener. (что-л.)(что-л.) (etw.) möglich mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить сделать возможным
См. также в других словарях:
осуществить — выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСУЩЕСТВИТЬ — ОСУЩЕСТВИТЬ, осуществлю, осуществишь, совер. (к осуществлять), что. Воплотить в действительность, привести в исполнение. «…То, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, уже осуществлено в СССР.» Сталин … Толковый словарь Ушакова
осуществить — реализовать, исполнить, выполнить, (воплотить, претворить) в (жизнь, действительность); материализовать Словарь русских синонимов. осуществить выполнить, исполнить, привести в исполнение, реализовать, воплотить (или провести, претворить) в жизнь … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВИТЬ — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. | несовер. осуществлять, яю, яешь. | сущ. осуществление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
осуществить — ▲ превратить ↑ возможность, в (направлении), действительность осуществить превратить возможность в реальность. исполнить. выполнить. оказать. приводить в исполнение планы [мечты. приговор]. провести в жизнь. произвести. ▼ изменить … Идеографический словарь русского языка
Осуществить — сов. перех. см. осуществлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осуществить — осуществить, осуществлю, осуществим, осуществишь, осуществите, осуществит, осуществят, осуществя, осуществил, осуществила, осуществило, осуществили, осуществи, осуществите, осуществивший, осуществившая, осуществившее, осуществившие,… … Формы слов
осуществить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я осуществлю, ты осуществишь, он/она/оно осуществит, мы осуществим, вы осуществите, они осуществят, осуществи, осуществите, осуществил, осуществила, осуществило, осуществили, осуществивший,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществить — осуществ ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
осуществить — (II), осуществлю/(сь), ществи/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
осуществить — Syn: реализовать, исполнить, выполнить, материализовать … Тезаурус русской деловой лексики