-
1 registre
mregistre des records — учёт рекордов; книга рекордовregistre de comptabilité — бухгалтерские, кассовые книгиregistre d'audience — реестр, в котором ведётся протокол судебного заседанияtenir un registre — вести книгу записейinscrire sur [dans] un registre — внести в книгу записей, зарегистрировать••tenir registre de... — вести учёт, записывать что-либоêtre sur le registre de qn — быть на заметке у кого-либо2) муз. регистр4) полигр. приводка5) вчт. регистр6) иск. регистр, уровень (в живописи, скульптуре)8) перен. тон, тональность, манера ( литературного произведения); регистр ( стилистический)9) перен. сфера ( чьей-либо компетенции) -
2 repérage
m1) определение положения предмета; определение местонахождения, направления; ориентировка; отметка направления; пеленгование; пеленгация; локация; засечкаrepérage par le son — улавливание по звуку; звуковая локализация3) маркировка; нанесение метки4) фиксация (напр., рисунков для их воспроизведения)5) иск. приводка -
3 repérage
mмаркировка ( сопрягаемых деталей) | приводка ( типографское дело) -
4 registre
сущ.1) общ. книга записей, список постановлений, список текущих дел, указатель, ведомость, запись, регистр, реестр2) перен. тональность, манера (литературного произведения), отчёт, регистр (стилистический), перечень, тон, сфера (чьей-л. компетенции)3) тех. заслонка, дроссель, золотник, задвижка, глушитель5) иск. регистр (в живописи, скульптуре)6) метал. шибер7) полигр. приводка8) маш. дроссельный клапан -
5 repérage
сущ.1) общ. определение местонахождения, определение направления, засечка, локация, нанесение метки, ориентировка, отметка направления, пеленгация, пеленгование, маркировка, определение положения предмета, установка геодезических знаков, фиксация (напр., рисунков для их воспроизведения)2) мед. определение местонахождения (напр, предмета, опухоли)3) тех. выноска отметок, закрепление геодезических пунктов, определение местоположения, расцветка жил (в кабеле), маркировка (напр. кабелей)4) иск. приводка5) метал. нанесение меток, нанесение реперов, определение положения6) радио. установка реперов7) выч. установка метки8) маш. отметка
См. также в других словарях:
приводка — подготовка Словарь русских синонимов. приводка сущ., кол во синонимов: 2 • автоприводка (1) • … Словарь синонимов
приводка — 1. (в печатном производстве) Совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске и строк с лицевой и оборотной сторон. Приводку проводят с использованием тест объектов и контрольных меток или по изображению. См. также штифтовая… … Справочник технического переводчика
Приводка — операция, цель которой так расположить строки на полосе при наборе и верстке, чтобы строки осн. текста и полоса в целом на лицевой стороне совпадали со строками и полосой в целом на оборотной стороне, а оттиск печ. формы при печатании так… … Издательский словарь-справочник
Приводка — 1) (в печатном производстве) совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске; 2) (в печатном производстве) совмещение строк с лицевой и оборотной сторон бумажного листа (полотна); 3) (в брошюровочно переплетном производстве)… … Реклама и полиграфия
приводка — В печатном производстве – совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске и строк с лицевой и оборотной сторон. Приводку проводят с использованием тест объектов и контрольных меток или по изображению. см. Штифтовая приводка.; … Краткий толковый словарь по полиграфии
приводка с перекрытием — Приводка, формируемая наложением узкой полоски второй краски на первую в точках совмещения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN lap register … Справочник технического переводчика
Приводка — в полиграфии, операция подготовки печатных машин (См. Печатная машина) к печатанию тиража, обеспечивающая правильное положение Оттиска на бумаге. Цель П. получить поля заданных размеров, совместить оттиски на лицевой и оборотной сторонах… … Большая советская энциклопедия
Приводка — ж. Подготовка печатной машины к печатанию тиража, обеспечивающая правильное положение оттиска на бумаге (совпадение полей, строк на лицевой и оборотной стороне листа и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приводка — приводка, приводки, приводки, приводок, приводке, приводкам, приводку, приводки, приводкой, приводкою, приводками, приводке, приводках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приводка — прив одка, и … Русский орфографический словарь
приводка — и; ж. Типогр. Подготовка печатной машины к печатанию тиража, обеспечивающая правильное положение оттиска на бумаге (совпадение полей, строк на лицевой и оборотной стороне листа и т.п.) … Энциклопедический словарь