-
1 выкупить
-
2 выкупить
auslösen vt, einlösen vt ( из-под залога); loskaufen vt ( за выкуп) -
3 ein Pfand einlösen
кол.числ.1) общ. выкупить заложенную вещь2) юр. выкупать заложенную вещь, выкупить из залога3) внеш.торг. выкупать из залога -
4 Pfand
-
5 выкупать
-
6 выкупать
выкупать см. выкупить выкупать baden vt -
7 Refinanzierung
сущ.1) юр. рефинансирование (финансирование за счёт средств, полученных в другом банке)2) бизн. повторное привлечение капитала (напр. выпуск новых ценных бумаг для того, чтобы выкупить обязательства, подходящие к сроку погашения)3) внеш.торг. рефинансирование -
8 abkaufen
-
9 auskaufen
-
10 loskaufen
-
11 Call
m, n1) опцион "колл" (контракт, дающий право купить определённый финансовый инструмент по фиксированной цене)2) амер. опцион, право эмитента выкупить выпуск акций до наступления срока ( преимущественное право приобретения акций на определённых условиях)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Call
-
12 Prämienerklärung
fответ по опциону (день, когда участник контрактуальной сделки по покупке акций должен эти акции выкупить либо заплатить неустойку)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prämienerklärung
-
13 zurückhandeln
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zurückhandeln
-
14 die Obligation zurückzahlen
предл.фин. выкупить облигациюУниверсальный немецко-русский словарь > die Obligation zurückzahlen
-
15 ein Pfand auslösen
кол.числ. -
16 einlösen
гл.1) общ. получать деньги (по векселю, чеку), выкупать2) юр. выкупить (einen Wechsel), оплатить, платить, уплатить, уплачивать, покрыть (eine Rechnung), инкассировать (напр. Scheck)3) фин. покрывать (напр. счёт), разменивать4) банк. осваивать (напр., аккредитив) -
17 rückkaufen
-
18 rückverkaufen
-
19 zurückhandeln
гл.1) бирж. совершать обратную сделку2) бизн. совершать обратную сделку (напр. выкупить ранее проданные товары или ценные бумаги) -
20 Maibaum
mМайское дерево, древнегерманский символ жизни, пробуждения природы, воплощение силы роста, плодородия и здоровья. Представляет собой шест с венком на верхушке, украшенный разноцветными лентами, гирляндами, фруктами, "золотыми" орехами, колбасой или цеховыми гербами и символами – сапожников, мясников, стрелков, пожарных. Набор гербов различается в зависимости от местности. Дерево устанавливают первого мая или накануне на деревенских площадях. Вокруг дерева устраиваются деревенские празднества с танцами и состязаниями – парни пытаются взобраться по гладкому стволу и достать "дары". Дерево охраняют, т.к., по народному поверью, лишиться дерева раньше времени – позор. Пропажа дерева может также навлечь на деревню разные беды. В настоящее время сохранилась традиция, прежде всего, в Баварии, похищения майского дерева одной деревней у другой (Maibaum-Stehlen). Дерево можно "выкупить", предложив достаточное количество пива. В Рейнланде юноши устанавливают майское дерево перед домом своей подруги → Pfingsten, Sonnenwendfeier, Walpurgisnacht, Tag der Arbeit, Bayern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выкупить — См … Словарь синонимов
ВЫКУПИТЬ — ВЫКУПИТЬ, плю, пишь; пленный; совер. 1. что. Заплатив деньги, вернуть залог (во 2 знач.). В. заложенное имущество. 2. кого (что). Заплатив деньги или выполнив какое н. требование, освободить заложника, пленника. | несовер. выкупать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
Выкупить правую руку. — (исполнить слово, о чем били по рукам; обыкновенно говорится в смысле: отдать просватанную дочь). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выкупить постель. — Обогреть постель молодых. Выкупить постель (постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выкупить — сов. перех. см. выкупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкупить — выкупить, выкуплю, выкупим, выкупишь, выкупите, выкупит, выкупят, выкупя, выкупил, выкупила, выкупило, выкупили, выкупи, выкупите, выкупивший, выкупившая, выкупившее, выкупившие, выкупившего, выкупившей, выкупившего, выкупивших, выкупившему,… … Формы слов
выкупить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я выкуплю, ты выкупишь, он/она/оно выкупит, мы выкупим, вы выкупите, они выкупят, выкупи, выкупите, выкупил, выкупила, выкупило, выкупили, выкупивший, выкупленный, выкупив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выкупить — в ыкупить, плю, пит … Русский орфографический словарь
выкупить — тюрем. найти, выследить, разоблачить кого то (например, стукача) в зоне или камере … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
выкупить — (II), вы/куплю, купишь, пят … Орфографический словарь русского языка
выкупить — плю, пишь; св. 1. что. Заплатив деньги, получить обратно заложенное. В. заложенное имущество, пальто. 2. Заплатить деньги за похищенного человека. В. родственника из чеченского плена. 3. В России 1861 1906 гг.: выплатить деньги за землю при… … Энциклопедический словарь