-
61 cortacorriente
m эл. -
62 disyuntor
m тех.выключатель, разъединитель, прерыватель -
63 embornar
-
64 interceptor
-
65 interruptor
1. adj 2. mвыключатель, переключатель -
66 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
67 pera
f2) груша (резиновая и т.п.)3) физ. груша, кнопочный выключатель5) эспаньолка ( борода)7) Перу бот. авокадо••dar para peras a uno разг. — задать перцу кому-либоhacerle a uno la pera Арг. разг. — подшутить над кем-либо ( не придя на свидание)partir peras con uno (чаще с отриц.) разг. — быть на короткой ноге с кем-либо, водить компанию с кем-либоpedir peras al olmo — желать (требовать) невозможного -
68 seccionador
m эл.разъединитель, секционный выключатель -
69 suiche
m К.-Р. эл. -
70 ключ
I м.1) llave fга́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuercaзапира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave2) (шифровальный; подстрочник) clave fключ к ши́фру — clave f3) спец. ( выключатель) clave f4) воен. ( ключевая позиция) posición clave5) муз., архит. clave fскрипи́чный ключ — clave de solбасо́вый ключ — clave de bajo (de fa)II м.••кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi -
71 apagador
-
72 artificio de parada automàtica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > artificio de parada automàtica
-
73 autoacoplador
сущ. -
74 borne
1. прил.общ. ломкий (о дереве)2. сущ.1) общ. (приспособление) зажим, бобовое дерево2) тех. клемма, прижим, концевая (кабельная) муфта3) электр. вывод, выключатель, зажим -
75 botón pulsador
-
76 chucho
сущ.1) общ. перемежающаяся лихорадка, шип, игла, кобель2) тех. прерыватель, стрелочный перевод, выключатель, стрелка3) Куб. кнут, плеть4) П.-Р. озноб -
77 clave
сущ.1) общ. (шифровальный; подстрочник) ключ, клавикорды стар. муз., ключ к шифру, код, основа, суть2) перен. ключ к разгадке3) муз. (партитура) клавир, клавикорды, ключ4) электр. вилка соединителя, вилочная часть соединителя5) спец. (выключатель) ключ -
78 conectador
сущ.1) тех. муфта, соединительная часть, соединительное звено, штепсельный разъём, выключатель (см.тж. conector), коннектор, разъединитель, соединитель2) электр. соединительный провод -
79 conector
сущ.тех. выключатель, соединительное звено, штепсельный разъём, разъединитель, соединитель -
80 conector automàtico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conector automàtico
См. также в других словарях:
выключатель — Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока. Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях… … Справочник технического переводчика
Выключатель — электрический аппарат для замыкания и размыкания электрической цепи, включения и отключения оборудования. Ключ понятие из электротехники; Бытовой выключатель освещения устройство для зажигания и выключения электрического освещения; Автоматический … Википедия
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — прибор для замыкания и размыкания тока в электрической цепи. Если выключение происходит автоматически, то выключатель называется автоматическим. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
выключатель — отключатель, рубильник, коммутатор, отсоединитель, отсоединение, прерыватель Словарь русских синонимов. выключатель сущ., кол во синонимов: 12 • включалка (1) • … Словарь синонимов
выключатель — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ключ, рубильник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — электрический основные параметры: номинальное напряжение и ток. Различают выключатели низкого (до 1000 В) и высокого (св. 1000 В) напряжения … Большой Энциклопедический словарь
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, любое устройство, которое служит для включения и отключения ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА в ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ. В основе любых конструкций всегда лежит принцип прерывания, т. е. размыкания контактов проводника (проводков) … Научно-технический энциклопедический словарь
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, выключателя, муж. (тех.). Приспособление для выключения и включения электрического тока. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, я, муж. Прибор для включения и выключения электрического тока. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — устройство для замыкания и размыкания электр. цепей с целью отсоединения от источника электр. энергии или присоединения к нему потребителей этой энергии. В зависимости от назначения и характера работы конструкции В. значительно отличаются друг от … Технический железнодорожный словарь
Выключатель — – контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов