-
1 выкачать
••выкачать средства из... — drainer les ressources de... -
2 lessiver
vt1) стирать ( бельё); мыть ( моющим средством)2) бучить, щелочить, выщелачивать; варить, отваривать; белить3) выщелачивать ( почву)5) разг. обставить, обыграть; расколошматить ( противника)6) (qn) разг. обыграть; обворовать, обобрать; выкачать все деньгиse faire lessiver — быть исключённым8) прост. сбыть с рук, загнать9) арго убить -
3 отлить
1) (вылить часть жидкости) verser vt2) ( выкачать из судна) pomper vt; écoper vt, vider vt (лодку, барку)3) ( в литейном деле) fondre vt, couler vt; mouler vt, jeter (tt) vt en moule•• -
4 faire une ponction
прост."подоить" кого-либо, выкачать деньги из кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire une ponction
-
5 lessiver
гл.1) общ. варить, выщелачивать, отваривать, щелочить, белить, мыть (моющим средством), бучить, стирать (бельё), выщелачивать (почву)2) разг. вымотать все силы, обворовать, обобрать, обыграть, выкачать все деньги, расколошматить (противника), доконать, обставить3) перен. выставить, убрать, уволить, устранить, (qn) вытеснить4) прост. сбыть с загнать, сбыть с рук5) арго. убить
См. также в других словарях:
ВЫКАЧАТЬ — ВЫКАЧАТЬ, выкачаю, выкачаешь, совер. (к выкачивать), что. Вычерпать насосом. Выкачать воду из подвала. Выкачать воздух. Выкачать желудочный сок. || перен. Постепенно, частями отобрать, отнять (об имуществе; разг. фам.). Выкачать все деньги.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКАЧАТЬ — ВЫКАЧАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Качая (в 4 знач.), удалить. В. воздух. В. воду. 2. перен. Захватить, отобрать, постепенно извлекая откуда н. (разг.). Все деньги выкачал из родителей. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
выкачать — удалить, откачать, отобрать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкачать из ствола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate out of hole … Справочник технического переводчика
Выкачать — I сов. перех. см. выкачивать I II сов. перех. разг. см. выкачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкачать — выкачать, выкачаю, выкачаем, выкачаешь, выкачаете, выкачает, выкачают, выкачая, выкачал, выкачала, выкачало, выкачали, выкачай, выкачайте, выкачавший, выкачавшая, выкачавшее, выкачавшие, выкачавшего, выкачавшей, выкачавшего, выкачавших,… … Формы слов
выкачать — в ыкачать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкачать — (I), вы/качаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
выкачать — аю, аешь; выкачанный; чан, а, о; св. что. 1. Качая (обычно насосом), удалить всё, полностью. В. воду. В. воздух. 2. Разг. Постепенно получить, извлечь, отобрать всё, полностью. В. все деньги, силы из кого л. В. информацию. ◁ Выкачивать, аю, аешь; … Энциклопедический словарь
выкачать — сл. закачать почту другой станции … Hacker's dictionary
выкачать — аю, аешь; вы/качанный; чан, а, о; св. см. тж. выкачивать, выкачиваться, выкачивание, выкачка что 1) Качая (обычно насосом), удалить всё, полностью … Словарь многих выражений