-
21 travesía
f1) поперечная улица; проезд, переулок3) переезд, переправа4) расстояние между двумя пунктами; дистанция7) ав. перелёт8) выигрыш; проигрыш ( в азартных играх)12) мор. жалованье; путевое довольствие моряка -
22 ventaja
fsacar ventaja de una cosa — извлечь выгоду из чего-либо, обратить в свою пользу что-либо3) разница ( в зарплате)5) П.-Р. сладкое блюдо ( из пшеничной муки и мёда)••dar ventaja — дать фору ( в игре) -
23 lote
m1) часть; доля; порция2) партия ( грузов или товаров) (см. тж. lotes)•- lote individual
- lote de tierra -
24 premio
-
25 ganancias de capital
прибыль на капитал, доходы от капитала* * *2) выигрыш от продажи капитального имущества; рост стоимости капитального имущества -
26 El Gordo de Navidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > El Gordo de Navidad
-
27 Gordo de la Loterìa de Navidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > Gordo de la Loterìa de Navidad
-
28 Gordo en Navidad
прил. -
29 breva
сущ.1) общ. неожиданная польза, случайный выигрыш, неожиданная выгода, плоская гаванская сигара, ранняя фига, скороспелый жёлудь2) Куб. жевательный табак -
30 el número Õ ha resultado agraciado con el premio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el número Õ ha resultado agraciado con el premio
-
31 el premio ha caìdo en el número...
сущ.общ. выигрыш пал на номер...Испанско-русский универсальный словарь > el premio ha caìdo en el número...
-
32 ganancia
сущ.1) общ. (заработок) выручка, барыш, выгодность, доход (годовой), выигрыш, заработок, прибыль2) разг. нажива (доход), пожива, разжива3) устар. профит4) перен. калым5) юр. взятка, заработная плата, комиссионные, комиссия6) экон. выгода, излишек, доход (ы)7) электр. коэффициент усиления, усиление (ñì.á¿. amplirtcacion)8) прост. (нажива) навар9) мекс. поход (при покупке), добавка -
33 ganancia del tiempo
сущ.тех. выигрыш во времениИспанско-русский универсальный словарь > ganancia del tiempo
-
34 ganancias de capital
сущ.2) экон. прибыль на капитал, прибыль с капитала, рост стоимости капитального имущества, доходы от прироста капитала (как результат роста рыночной стоимости активов)Испанско-русский универсальный словарь > ganancias de capital
-
35 lote
сущ.1) общ. надел, надельная земля, порция, участок, часть, доля, земельный участок, партия (товара, скота)2) тех. комплект, набор, навеска, участок под застройку, партия (напр., товара)5) экон. выигрыш в лотерее, партия (см.тж lotes; грузов или товаров)6) уменьш. долька7) спец. (партия товара) лот8) Ю.-Ам. остаток товара, продающийся по дешёвой цене -
36 lucro
сущ.1) общ. (выгода) выигрыш, доход, нажива, прибыль (нажива), выгода (преимущество)2) разг. нажива (доход), разжива (нажива)3) прост. навар -
37 premio grande
сущ.общ. крупный выигрыш -
38 quina
сущ.1) общ. португальский герб, выигрыш (при игре в кости)2) разг. хина3) юр. список пяти кандидатов -
39 reintegro
сущ.1) общ. возмещение убытков, возвращение, восстановление в правах, выигрыш, равняющийся стоимости билета, премия, равняющаяся стоимости билета2) юр. возвращение владения движимой вещью, восстановление на работе3) экон. компенсация, возмещение, восстановление в должности, выплата (долга)4) игр. премия в сумме тиража, премия на сумму тиража -
40 sacar la grande
См. также в других словарях:
ВЫИГРЫШ — ВЫИГРЫШ, выигрыша, муж. 1. Приобретение игрой во что нибудь или в результате розыгрыша. Надеяться на выигрыш. 2. Выигранные деньги; вещь, то, что выиграно. Количество выигрышей ограничено. 3. Победа в игре. Добиться выигрыша. Выигрыш сегодняшней… … Толковый словарь Ушакова
выигрыш — См. польза... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выигрыш барыш, польза, победа, выплата, прирост, увеличение, прибыль, процент, интерес, дивиденд, доход; приз, куш, навар,… … Словарь синонимов
выигрыш — Сравнительный показатель эффективности, определяющий во сколько раз одно техническое решение превосходит другое. См. antenna , coding , directive , diversity , handover , net , processing . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
Выигрыш — [gain]. 1. В теории игр результат игры для ее участника (игрока), имеющий количественное выражение (например, В. определенной суммы денег), но часто и не имеющий количественного выражения. В последнем случае, однако, возможно некоторое условное… … Экономико-математический словарь
ВЫИГРЫШ — доход, полученный от выигрышных облигаций, участия в лотереях, разного рода играх. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВЫИГРЫШ — ВЫИГРЫШ, а, муж. 1. см. выиграть. 2. То, что выиграно. 3. Доход, полученный владельцем облигации, лотерейного билета или вкладчиком при соответствующих тиражах. Крупный в. по займу. Быть в выигрыше (выиграть в какой н. игре; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Выигрыш — см. Доход (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЫИГРЫШ — часть призового фонда лотереи, определяемая согласно условиям лотереи, выплачиваемая в денежной форме участнику лотереи, передаваемая (в натуре) в собственность или предоставляемая участнику лотереи, признанному выигравшим в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
ВЫИГРЫШ — Сон, в котором вы выигрываете какую то схватку, предвещает избавление от болезни и поправление дел, а также поражение ваших давних врагов. При этом вы будете пользоваться повышенным вниманием мужчин. Выигрывать в казино крупные суммы… … Сонник Мельникова
Выигрыш — (древнерус.) игра на музыкальном инструменте. В былине о Добрыне Никитиче говорится: Играет то во Царе граде А на выигрыш берет все в Киев. Н. В. Маклаков в своей речи, напечатанной в трудах 1 го археологического съезда в Москве, О русской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выигрыш — ▲ приобретение ↑ материальные ценности < > невыгодность выигрыш получение ценности. выигрыш в чем (# в скорости. давать большой #). выиграть (от этого дело только выиграет. # время). выигрышный (подчеркнуть # моменты). в выигрыше (остаться… … Идеографический словарь русского языка