-
41 Rückbau
сущ.1) стр. демонтаж, разборка (типовых зданий), снос, щадящая разборка (крупнопанельных зданий), вывод жилья с рынка (недвижимости)2) горн. выемка обратным ходом, выемка от границ шахтного поля к стволу, выемка обратным ходом (от границ шахтного выемочного поля) -
42 Schrägbau
сущ.1) тех. выемка диагональными забоями, выемка диагональными слоями, выемка наклонными слоями2) горн. выемка диагональным забоем, диагональный забой, нарезка диагональных забоев, разработка диагональным забоем -
43 Rille
выемка протектора покрышки (19)
выемка протектора
Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
канавка (записи)
Ндп. бороздка
Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rille
-
44 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
45 Aushub
сущ.1) общ. вынутый материал2) геол. выемка породы3) перен. отборные экземпляры, сливки, самое лучшее (из чего-л.)4) воен. набор, призыв5) тех. котлован, рытьё, экскавированный материал6) стр. выемка грунта7) горн. добытый материал, кавальер, экскавация, экскавированная порода, вынутый грунт, выемка8) дор. копание9) текст. проступание, подъём (рельефа) -
46 Ausklinkung
сущ.1) стр. разъединение2) дор. выем, вырез для пригонки элементов, гнездо, размыкание3) свар. выемка у контура детали, выемка у края детали4) дер. вывинчивание, выемка, вырез, вырезание вдоль незамкнутой линии, выскакивание, расцепление, резание вдоль незамкнутой линии, вывёртывание (напр. сверла), выпадение (напр. собачки в стопорном механизме), выпиловка углов (напр. фальца) -
47 Felsaushub
-
48 Felseinschnitt
-
49 Gewinnung
сущ.1) общ. получение, добывание (G, von D чего-л.), добыча2) геол. отработка3) тех. добычные работы, очистные работы, добыча (объём)4) стр. отбойка5) юр. вербовка, производство, эксплуатация (von Rohstoffen), привлечение (íàïð. von Arbeitskräften)6) экон. добыча (полезных ископаемых)7) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, избирательная выемка, извлечение, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, разработка, извлечение (полезного ископаемого)8) выч. сбор (напр. данных)9) пищ. выработка10) дер. добыча (напр. живицы), заготовка (напр. леса)11) судостр. выгода, выигрыш -
50 Hohlkehle
сущ.1) геол. выемка, подмытый склон2) тех. закруглённый переход, заточка, лунка (на резце), полая горловина (сопла), место заточки (турбинной лопатки)3) стр. бороздка, выкружка4) лес. вогнутая галтель5) текст. паз батана6) спец. галтель, каннелюра, желобок7) кож. выемка иглы8) тепл. горловая линия9) швейн. выемка (у иголки)11) судостр. валик -
51 Pfeilerabbau
сущ.тех. выемка столбов, выемка целиков, столбовая выемка -
52 Pfeilerbau
сущ.1) тех. выемка столбов, выемка целиков, столбовая выемка2) горн. столбовая система разработки, столбовая система разработки месторождения3) дор. надстройка на быке моста, сооружение опор -
53 Pfeilerbruchbau
сущ.1) тех. выемка целиков методом обрушения, столбовая выемка с обрушением кровли2) горн. столбовая система разработки с обрушением кровли, столовая выемка с обрушением кровли -
54 Schachbrettbau
сущ.2) горн. выемка в шахматном порядке, выемка столбов в шахматном порядке, разработка в шахматном порядке -
55 Totalabbau
сущ.1) геол. выемка без потерь, отработка без потерь, полная выемка, полная отработка (месторождения), валовая отработка (напр. без разделения руды по сортам), сплошная отработка (напр. без разделения руды по сортам)2) горн. полная отработка (месторождения, пласта полезного ископаемого)3) дор. полностью законченная выемка -
56 Abbau
m1) разборка, демонтаж; снос ( сооружения)2) горн. разработка; выемка; очистная выемка; отбойка; отработка (напр. пласта)3) горн. очистной забой; очистное пространство4) расщепление; разложение; распад; деструкция, разрушение; резин. (окислительная) пластикация5) снижение, уменьшение (напр. содержания газов в металле)7) снятие ( внутренних напряжений)9) затухание•- anaerober Abbau
- fallender Abbau
- Abbau der Gelatine
- hydraulischer Abbau
- hydromechanischer Abbau
- Abbau in langer Front
- kontinuierlicher Abbau
- mannloser Abbau
- mechanischer Abbau
- Abbau mit breitem Blick
- Abbau mit offenstehendem Abbauraum
- schwebender Abbau
- selektiver Abbau
- stoßbauartiger Abbau
- streichender Abbau
- unterirdischer Abbau
- Abbau von Seifen -
57 Pfeiler(ab)bau
mвыемка целиков; выемка столбов; столбовая выемка- schwebender Pfeilerbau
- streichender PfeilerbauDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pfeiler(ab)bau
-
58 Pfeiler(ab)bau
mвыемка целиков; выемка столбов; столбовая выемка- schwebender Pfeilerbau
- streichender PfeilerbauDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pfeiler(ab)bau
-
59 Ausfräsung
сущ.1) свар. фрезерованная выемка2) стрелк. выем, выемка, вырез3) судостр. выфрезерованная выемка, подрезка (какой-либо поверхности) -
60 Pfeilerbau
m выемка ж. столбов; выемка ж. целиков горн.; столбовая выемка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pfeilerbau
См. также в других словарях:
ВЫЕМКА — ВЫЕМКА, выемки, жен. 1. Действие по гл. вынимать вынуть. Выемка денег из банка. 2. Изъятие (документов, бумаг) при обыске (юр.). Произвести выемку корреспонденции. 3. Вырез, проем. Выемка для рукавов. 4. Углубление, впадина. Выемка в стене.… … Толковый словарь Ушакова
выемка — См … Словарь синонимов
Выемка — (следственное действие) Выемка (земляные работы) Выемка (Донецкая область) … Википедия
ВЫЕМКА — в уголовно процессуальном праве следственное действие, связанное с изъятием у физического или юридического лица определенных предметов или документов, имеющих значение для дела, если точно известно, где и у кого они находятся (ст. 167 УПК) … Юридический словарь
ВЫЕМКА — ВЫЕМКА, и, жен. 1. см. вынуть. 2. Углубление; вырез. В. в стене. В. на спинке (у платья). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выемка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rabbetgabnotch … Справочник технического переводчика
Выемка — (англ. collection) 1) в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве самостоятельное следственное действие по собиранию предметов и документов, имеющих значение для уголовного дела, совершаемое … Энциклопедия права
ВЫЕМКА — в уголовно процессуальном праве следственное действие, связанное с изъятием у физического или юридического лица определенных предметов или документов, имеющих значение для дела, если точно известно, где и у кого они находятся (ст. 183 УПК РФ). В … Юридическая энциклопедия
Выемка — ж., горн., часто с опред. Извлечение полезных ископаемых из недр земли различными способами. Выемка целиков пласта должна производиться или по способам правильной столбовой выемки и столбовой с оставлением столбов между выемочными штреками,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Выемка — земляное сооружение, выполненное путем срезки грунта по заданному профилю; при этом вся поверхность земляного полотна расположена ниже поверхности земли. Раскрытая выемка мелкая выемка, устраиваемая с пологими откосами (более 1:10) для облегчения … Строительный словарь
Выемка — следственное действие, которое выражается в изъятии имеющих значение для дела предметов и документов вещественных доказательств, если точно известны сами эти предметы и документы, а также известно, где и у кого они находятся. Выемка… … Контрразведывательный словарь