-
1 выездной
1) ( для выезда) de sortie2) м. personne autorisée à sortir (du territoire de l'URSS) -
2 valet de pied
выездной лакей; ливрейный лакейLe train nous déposa dans une petite gare où un valet de pied en livrée nous accueillit pour nous conduire à une calèche tirée par deux chevaux. (M. Del Castillo, Le Démon de l'oubli.) — Мы сошли с поезда на маленькой станции, где нас встретил выездной лакей в ливрее, чтобы проводить нас до коляски, в которую были впряжены две лошади.
-
3 tourisme émetteur
Dictionnaire français-russe de géographie > tourisme émetteur
-
4 valet
m1) слуга; лакейvalet de pied — выездной лакей; ливрейный лакейvalet de meute, valet de chiens — псарь2) перен. лакей, холуйvalet de plume — продажный писака3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный4) карт. валет8)valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды) -
5 de sortie
-
6 personnel itinérant
прил.бизн. выездной персонал, выездные сотрудники (характеристика)Французско-русский универсальный словарь > personnel itinérant
-
7 valet de pied
сущ.общ. выездной лакей, ливрейный лакей
См. также в других словарях:
ВЫЕЗДНОЙ — [зн], выездная, выездное. прил. к выезд; для выезда, для выездов. Выездные ворота. Выездной лакей. || Служащий для выезда в гости и общественные места (устар.). Выездное платье. ❖ Выездная сессия суда (офиц.) судебное заседание, устраиваемое вне… … Толковый словарь Ушакова
выездной — эмиграционный, гастрольный Словарь русских синонимов. выездной прил., кол во синонимов: 2 • гастрольный (1) • … Словарь синонимов
выездной — ВШЫЕЗД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выездной — ВЫЕЗДНОЙ, ого, м. Человек, которому власти разрешают выезжать за границу; тот, кто имеет финансовую возможность путешествовать … Словарь русского арго
ВЫЕЗДНОЙ — очень добрый, отзывчивый человек. Я и так всю жизнь был выездной на мене ездили все, кому не лень, родные дети и те слезли с шеи в сорок лет. У мене горло в сплошных мозолях от этих катаний … Большой полутолковый словарь одесского языка
выездной инженер по техническому обслуживанию — — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN field service engineer … Справочник технического переводчика
выездной туризм — Туризм, относящийся к людям, покидающим данную территорию с туристическими целями … Словарь по географии
ВЫЕЗДНОЙ ТУРИЗМ — путешествия лиц, постоянно проживающих в одном государстве, в другое государство … Юридическая энциклопедия
Выездной — I м. разг. Тот, кто не имеет ограничений для выезда [выезд II 1.] за пределы своей страны. II прил. 1. соотн. с сущ. выезд II 1., связанный с ним 2. Не имеющий ограничений для выезда [выезд II 1.] за пределы своей страны. 3. Проведенный за… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выездной — выездной, выездная, выездное, выездные, выездного, выездной, выездного, выездных, выездному, выездной, выездному, выездным, выездной, выездную, выездное, выездные, выездного, выездную, выездное, выездных, выездным, выездной, выездною, выездным,… … Формы слов
выездной — … Орфографический словарь русского языка