-
61 экзамен
мExamen n, Prüfung fпровалиться на экзамене — (im Examen) durchfallen (непр.) vi (s)выпускной экзамен — Abschlußprüfung f; Abitur n ( в средней школе) -
62 выдерживать
-
63 высидеть
высидеть, высиживать 1. (сидеть до определённого момента) sitzen* vi; aushalten* vi (выдержать) 2. (птенцов) ausbrüten vt (тж. перен.) -
64 выстоять
-
65 дотягивать
-
66 карантин
-
67 продержаться
-
68 сдать
сдать 1. (передать) übergeben* vt; abgeben* vt (отдать); aufgeben* vt (багаж) сдать дела ein Amt übergeben* 2. (внаём) vermieten vt; verpachten vt (в аренду) 3. (крепость и т. п.) übergeben* vt; aufgeben* vt; räumen vt (оставить) не сдать позиции die Stellung halten* ( be|haupten] (тж. перен.) 4. (сдачу деньгами) herausgeben* vt 5. (карты) ausgeben* vt, verteilen vt кто сдаёт? wer ist am Geben? 6. разг. alt werden (постареть); schwächer werden (ослабеть); nicht mehr recht funktionieren( о механизме и т. п.) 7. (экзамен) ablegen vt; bestehen* vt (выдержать) -
69 характер
характер м 1. Charakter ( k a - ] m 1, pl -tere; Wesen n 1 (существо) твёрдый характер fester Charakter человек твёрдого характера charakterfester Mensch он человек с характером er ist ein Mensch von Charakter 2. (особенность) Charakter m; Beschaffenheit f c (свойство) характер почвы Bodenbeschaffenheit f а выдержать характер Charakterfestigkeit zeigen это не в его характере das liegt nicht in seinem Charakter -
70 экзамен
экзамен м Examen n 1d, Prüfung f c держать экзамен eine Prüfung ablegen выдержать экзамен eine Prüfung bestehen* провалиться на экзамене (im Examen) durchfallen* vi (s) выпускной экзамен Abschlußprüfung f; Abitur n 1a (в средней школе) государственный экзамен Staatsexamen n, Staatsprüfung f -
71 Belastbarkeit
сущ.1) авиа. нагружаемость2) тех. грузоподъёмность, предельная допускаемая нагрузка, физическая выносливость (как качество человека), допускаемая нагрузка3) экон. несущая способность, предельно допустимая загрузка (работника)4) дор. способность выдержать нагрузку5) психол. устойчивость к нагрузкам6) электр. допустимая нагрузка, нагрузочная способность7) нефт. нагружаемость (коллектора), предельная допускаемая нагрузка (на долото)8) АЭС. предельная допустимая нагрузка9) бизн. предельно допустимая нагрузка (загрузка)10) менедж. выносливость11) яд.физ. способность выдерживать нагрузку12) дер. загружаемость -
72 Dauerbelastbarkeit
сущ.электр. долговременная мощность (мощность специального испытательного шумового сигнала в заданном диапазоне частот, которую громкоговоритель может выдержать без необратимых механических повреждений в течение заданного интервала времени) -
73 Position halten
-
74 Stich halten
сущ.общ. выдержать (испытание, проверку) -
75 Toleranz einhalten
сущ.тех. выдержать допуск -
76 Zyklenfestigkeit
сущ.тех. ресурс АКБ (число циклов зарядки-разрядки, кот. может выдержать АКБ) -
77 besteh
гл.общ. выдержать, победить, преодолеть, продолжаться, сохраняться, существовать, устоять в борьбе, заключаться (в чем-л.), упорствовать в (чем-л.), перебороть (что-л.), (auf D, ðåäêî auf A) настаивать (на чем-л.), (aus D) состоять (из чего-л.), (gegen A, wider A, vor D) устоять (против кого-л., против чего-л., перед чем-л.) -
78 bestehe
гл.общ. выдержать, победить, преодолеть, продолжаться, сохраняться, существовать, заключаться (в чем-л.), устоять в борьбе (с кем-л., с чем-л.), упорствовать в (чем-л.), перебороть (что-л.), (auf D, ðåäêî auf A) настаивать (на чем-л.), (aus D) состоять (из чего-л.), (gegen A, wider A, vor D) устоять (против кого-л., против чего-л., перед чем-л.) -
79 bis ans Ende beharren
предл.общ. выдержать до концаУниверсальный немецко-русский словарь > bis ans Ende beharren
-
80 das Feuer aushalten
прил.1) воен. выдерживать огонь, выстоять под огнем2) артил. выдержать обстрел, не дрогнуть под огнем
См. также в других словарях:
ВЫДЕРЖАТЬ — ВЫДЕРЖАТЬ, выдержу, выдержишь, совер. (к выдерживать). 1. что. Держа на себе какую нибудь тяжесть, устоять, не поддаться. Выдержать гирю. Лед может выдержать не мало тяжестей. Руки не выдержат. 2. перен., что. Подвергаясь чему нибудь, устоять,… … Толковый словарь Ушакова
выдержать — воздержаться, проглотить пилюлю, выдержать роль, вывезти на своих плечах, пережить, дотерпеть, выстоять, перетерпеть, перенести, устоять, вывезти на себе, проглотить, сдюжить, скрепиться, вывезти, сдержаться, выдюжить, вытерпеть, не дрогнуть, не… … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖАТЬ — ВЫДЕРЖАТЬ, жу, жишь; анный; совер. 1. кого (что). Устоять, не поддавшись действию тяжести, давления, какому н. воздействию; стойко перенести. В. напор воды. В. осаду. 2. что. Сохранить стойкость, спокойствие; вытерпеть. Ему трудно, но он выдержит … Толковый словарь Ожегова
выдержать — Выдержать характер (разг.) не обнаружить слабости, остаться твердым, верным себе. Не выдержал характер и пал духом. Выдержать роль (разг.) не отступить от принятой на себя роли, мастерски сыграть роль. Весь вечер выдерживал роль… … Фразеологический словарь русского языка
выдержать — жу, жишь, жат, сов.; выде/рживать, нсв. 1) (что и без доп., только 3 л.) Не разрушиться, не испортиться под действием тяжести, давления, напора и т. п., сохранить свой прежний вид, свойства, качества. Плотина выдержала напор воды. Установка не… … Популярный словарь русского языка
выдержать — (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация выдержать взгляд • действие, получатель выдержать испытание • действие, объект выдержать осаду • объект, победа выдержать паузу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдержать — ▲ сохраниться ↑ при, отрицательное воздействие выдержать сохраниться при отрицательном воздействии; оказаться сильнее нагрузок (# напор. # нагрузку. # испытание). вынести. перенести. перенесть. выстоять. устоять. продержаться. брать (ничто его не … Идеографический словарь русского языка
ВЫДЕРЖАТЬ ШТОРМ — (То experience a storm) выйти благополучно из шторма, испытать шторм, перенести шторм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выдержать шторм благополучно преодолеть воздейст … Морской словарь
Выдержать характер — ВШЫДЕРЖАТЬ, жу, жишь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдержать паузу — затихнуть, замолкнуть, приумолкнуть, притихнуть, замолчать, умолкнуть, смолкнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выдержать сравнение — потягаться, поспорить, сравниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов