-
21 выделение
с.1) sprigionamento m, erogazione f; emissione f; emanazione f, esalazione f2) ( отделение) separazione f; isolamento m; liberazione f; sviluppo m3) ( отложение) precipitazione f; depositazione f4) ( наделение) assegnazione f5) ( утечка) fuga f, fuoruscita f, perdita f- выделение в свободном состоянии
- выделение выборочных значений
- выделение газа
- выделение изотопов
- выделение из раствора
- выделение карбидов
- выделение летучих веществ
- выделение осадка
- выделение примесей
- бурное выделение пузырьков газа
- выделение серы
- выделение сигнала
- выделение структурной составляющей
- выделение твёрдых фаз
- выделение тепла
- выделение частоты
- выделение энергии -
22 выделение газа
1) Geology: blast of gas, emission of gas, escape of gas, flow of gas, gas release, gaseous emanation2) Engineering: emanation of gas, gas emission, gas inrush, gas liberation3) Agriculture: generation of gas4) Metallurgy: gas expelling5) Oil: development of gas, evolution of gas, gas delivery, gas escape, gas flow, gas seepage, inrush of gas (при бурении), making the gas, gassing6) Polymers: gas evolution7) Makarov: (пузырьков) effervescence, gas liberation (в среду), gassing (в электровакуумном приборе), liberation of gas -
23 выделение воздуха
nAv. (пузырьков) Luftausscheidung (при кавитации) -
24 выделение воздушных пузырьков
Engineering: air bubbles emission (из охлаждающей жидкости), air-bubbles emission (из охлаждающей жидкости)Универсальный русско-английский словарь > выделение воздушных пузырьков
-
25 выделение воздушных пузырьков
( из охлаждающей жидкости) air bubbles emissionРусско-английский политехнический словарь > выделение воздушных пузырьков
-
26 брожение
fermentation имя существительное: -
27 возбуждение
-
28 волнение
-
29 вскипание
effervescence имя существительное: -
30 шипение
sizzle имя существительное: -
31 ВАД-процесс
ВАД-процесс
Внепечное рафиниров. легиров. стали ее вакуумированием в ковше с одноврем. продувкой аргоном и электродуг. подогревом. После слива стали перед обработкой в ковш вводят шлакообраз. в кол-ве 1,0—1,5 %, к-рые растворяются уже в первые 4 мин обработки. В то же время снижают давление и при необходимости нагревают сталь. В нач. период дегазации (4-8 мин) снижается содержание водорода и кислорода в стали, чему способствует и донная Аг-продувка, интенсифицир. выделение пузырьков СО. Последующий нагрев (при Р^ = 27 кПа) в сочетании с Аг-продувкой способствует десульфурации и создает благоприятные условия для ввода легир. материалов. Процесс разработан ф. «Finkl and Sons» (США), получил название Финкл-ВАД и начал применяться с 1965 г. Рафинированием ВАД-процессом достигается содержание серы в металле < 0,01 % и даже 0,005 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ВАД-процесс
-
32 азоосперматорея
(выделение в конце мочеиспускания или дефекации содержимого семенных пузырьков и сектора предстательной железы, не содержащих сперматозоиды) azoospermatorrhée -
33 азоосперматорея
nmed. azoospermatorrhée (выделение в конце мочеиспускания или дефекации содержимого семенных пузырьков и сектора предстательной железы, не содержащих сперматозоиды)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выделение пузырьков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling … Справочник технического переводчика
выделение пузырьков — булькание … Cловарь химических синонимов I
булькание — выделение пузырьков … Cловарь химических синонимов I
Вскипание почвы — выделение пузырьков углекислоты при действии на п., содержащую карбонаты кальция и магния, разбавленной минеральной кислотой (обычно применяется 5 10% ная соляная кислота) … Толковый словарь по почвоведению
Водородное кипение — выделение пузырьков H2 из стали и медных сплавов («вскипание») в результате резкого повышения давления H2 вблизи интервала затвердевания сплава, вызванного уменьшением растворимости H2 при охлаждении сплава. В результате водородного кипения в… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОДОРОДНОЕ КИПЕНИЕ — выделение пузырьков Н2 из стали и медных сплавов («вскипание») в результате резкого повышения давления Н2 вблизи интервала затвердевания сплава, вызванного уменьшением растворимости Н2 при охлаждении сплава. В результате водородного… … Металлургический словарь
ЗЕРКАЛО ИСПАРЕНИЯ — верхняя поверхность водяного пространства котла, отделяющая последнее от парового пространства. На этой поверхности происходит бурное выделение пузырьков пара, зарождающихся у стенок поверхности нагрева и проходящих сквозь толщу водяного… … Технический железнодорожный словарь
Генераторный газ — составляет такой вид горючих газов (см. Водяной газ и Газовое производство), который применяется во множестве производств не только потому, что легко получается из всяких углеродистых сортов горючих веществ и дает возможность пользоваться всякими … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воздух — естественная смесь газов, главным образом Азота и Кислорода, составляющая земную атмосферу. Под действием В. и воды совершаются важнейшие геологические процессы на поверхности Земли, формируется погода и климат. В. является источником… … Большая советская энциклопедия
Газированные напитки — напитки, насыщенные углекислым газом, отличающиеся своеобразным приятным вкусом, освежающими свойствами и так называемой игристостью (интенсивное и продолжительное выделение пузырьков газа). Углекислый газ обладает консервирующим… … Большая советская энциклопедия
Сталь — I (Staël; по мужу Сталь Гольштейн; Staël Holstein) Анна Луиза Жермена де (16 или 22.4.1766, Париж, 14.7.1817, там же), французская писательница, теоретик литературы, публицист. Дочь Ж. Неккера. Получила разностороннее домашнее образование … Большая советская энциклопедия