-
1 Schubfach
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.), выдвижной ящик (стола, комода)2) стр. выдвижной ящик стола -
2 Schublade
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.)2) комп. секция (базы данных)3) дер. выдвижной ящик (мебельный)5) эл.тех. выдвижной блок, выдвижная секция -
3 Schubkasten
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.)2) дер. выдвижной ящик (мебели)3) судостр. пусковой реостат -
4 Schiebfach
сущ.общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.) -
5 Schub
сущ.1) общ. группа, сдвиг, ящик (выдвижной), транспорт (напр., заключённых, пленных), сила тяги (напр., реактивного двигателя), бросок (при игре в кегли), транспорт (раненых, заключённых и т. п.), выдвижной ящик (стола и т. п.), смена зубов (у лошадей), партия (напр. товаров), толчок2) геол. массовая миграция, надвиг, подвижка, скалывание, скольжение, смещение, внедрение (напр. магмы)3) авиа. реактивная сила, тяговое усилие4) мед. приступ, шуб, приступ, обострение, атака5) тех. подача, срез, сила тяги (двигателя), (тк.sg) тяга6) стр. распор7) юр. транспорт (напр., заключённых)8) артил. реакт. тяга9) дор. деформация сдвига10) выч. пакет (напр. программ, дисков), колода (перфокарт)11) нефт. срез (в смазочных материалах)12) швейн. цикл обкатки13) дер. срезывающее усилие, подача (заготовки или инструмента)14) океаногр. массовая миграция (рыб)15) аэродин. проскальзывание, тяга, (...) реактивный, (...) тяговый16) ВМФ. упор (движителя), партия (людей)17) судостр. осевое давление, перемещение, срезывание, упорное давление, упор (гребного винта) -
6 Auszug
m -(e)s,..züge1) выход, выезд; отправление, выступление; уходder Auszug aus Ägypten — библ. исход из Египта2) вытягивание; растяжение ( меха)Kamera mit doppeltem Auszug — (фото) камера с двойным растяжением ( для ближних съемок)4) выписка, извлечение, выборка, выдержка; фрагмент; конспектeinen Brief im Auszug mitteilen — сообщить выдержки из письма5) муз. (тж. Auszug für Klavier) клавир, клавираусцуг7) мука высшего сорта, крупчатка8) австр. уст. надел старика ( после выдела сыновей)im Auszug wohnen, auf dem Auszug sitzen — жить на выделе ( о родителях после выдела сыновей)9) швейц. воен. действующая ( кадровая) армия -
7 Schoß
I m Schosses, Schosse2) н.-нем. этаж3) ср.-нем. выдвижной ящик (стола и т. п.)II m Schosses, pl Schosse, Schossen, Schösse и Schösser уст. III m -es, Schöße1) анат. таз2) лоноdas Kind auf den Schoß nehmen — взять ( посадить) ребёнка на колениden Kopf in den Schoß der Mutter legen — положить голову на колени материim Schoß der Familie — в семейном кругу, в лоне семьиim Schoß der Natur — поэт. на лоне природыdas liegt im Schoß der Zukunft — это дело будущегоj-n bei den Schößen packen — схватить кого-л. за фалды ( за подол)sich j-m an die Schöße hängen — перен. привязаться, прилипнуть к кому-л.••das Glück fiel ihm in den Schoß — счастье ему с неба свалилосьdie Hände in den Schoß legen — сидеть сложа руки ( ничего не делая)in den Schoß der Ewigkeit( ver)sinken — кануть в вечностьwie in Abrahams Schoß ≈ как в раю, как у Христа за пазухойIV f =, Schöße австр. -
8 Schubfach
-
9 Zühe
-
10 Schoß
сущ.1) общ. лоно, побег, подол юбки, фалда, чрево, росток (на деревьях), I. замок, дворец, II. замок, затвор, недра (земли), отпрыск, пола, колени (сидящего человека)3) бот. (Schosses, Schцsse) отпрыск4) анат. таз5) пищ. поясничная часть (туши)6) австр. юбка7) фам. женские гениталии, cрамное место ( у женщины)8) ср.-нем. (Schosses, Schцsse; оконная) створка, форточка, выдвижной ящик (стола и т. п.)9) н.-нем. этаж -
11 Schubfach
n выдвижной ящик стола, комодаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schubfach
-
12 Schubfach
n <-(e)s,..fächer> выдвижной ящик (стола и т. п.) -
13 Fach
n -(e)s, Fächer1) (выдвижной) ящик (стола и т.п.) полка ( шкафа), отделение (портфеля, холодильника)2) отрасль, область (науки, искусства); (учебный) предмет; специальность -
14 Schubfach
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schubfach
-
15 Schublade
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schublade
-
16 Fach
сущ.1) общ. область, специальность (в образовании), отдел (науки), предмет (обучения), отрасль2) комп. (приёмное) отделение, (приёмный) карман, (приёмный) магазин3) мор. отсек4) тех. рундук, секция, шпация, карман (сортировки), ящик (стола), полка (шкафа)5) стр. выдвижной ящик, панель, филёнка6) юр. часть7) лингв. дисциплина, отрасль знания, учебный предмет8) лес. период оборота рубки, цех9) полигр. отделение, клетка (наборной кассы), (выдвижной) ящик (напр. письменного стола), полка (напр. шкафа)10) театр. амплуа11) текст. ткацкий зев, (тк.sg) зев12) кож. отделение (портфеля)13) банк. ячейка14) судостр. шкаф -
17 fach
сущ.1) общ. область, специальность (в образовании), отдел (науки), предмет (обучения), отрасль2) комп. (приёмное) отделение, (приёмный) карман, (приёмный) магазин3) мор. отсек4) тех. рундук, секция, шпация, карман (сортировки), ящик (стола), полка (шкафа)5) стр. выдвижной ящик, панель, филёнка6) юр. часть7) лингв. дисциплина, отрасль знания, учебный предмет8) лес. период оборота рубки, цех9) полигр. отделение, клетка (наборной кассы), (выдвижной) ящик (напр. письменного стола), полка (напр. шкафа)10) театр. амплуа11) текст. ткацкий зев, (тк.sg) зев12) кож. отделение (портфеля)13) банк. ячейка14) судостр. шкаф
См. также в других словарях:
Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
шуфлядка — 1. [59/57] Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.). Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka. Кроме этимологически наиболее правильных варинатов «шуфляда» и «шуфлядка» встречаются также … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шуфляда — бел. выдвижной ящик стола … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
шуфлядка — бел. выдвижной ящик стола … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
кухня — Рис. 1. Однорядное расположение оборудования кухни. Рис. 1. Однорядное расположение оборудования кухни (общий вид и план). кухня. В современной квартире кухня по своему назначению и использованию является многофункциональным помещением. Это стало … Энциклопедия «Жилище»
Птицеводство — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Птицеводство* — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
комод — I. I. КОМОД а, м. commode, нем. Commode, > пол. komoda. 1. Низкий шкаф с выдвижными ящиками. Сл. 18. Также надо будет велеть сделать несколько столов и два комода для белья. АВ 16 97. Для чего не веришь ты никогда девке своей ключа от своего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
У — 1. У, неизм. 1. ж. и ср. Двадцать первая буква русского алфавита, обозначающая гласный звук [у]. Прописная У. Строчное у. 2. м. Гласный звук [у], обозначаемый этой буквой. Долгий у. 2. У, предлог. кого чего. 1. В непосредственной близости от кого … Энциклопедический словарь
у — I неизм. 1) ж. и ср. Двадцать первая буква русского алфавита, обозначающая гласный звук [у]. Прописная У. Строчное у. 2) м. Гласный звук [у], обозначаемый этой буквой. Долгий у. II предлог. кого чего 1) а) В непосредственной близости от кого ,… … Словарь многих выражений
Слоеное тесто — При приготовлении слоеного теста можно использовать любой вариант как кислого, так и пресного теста. Но лучше всего, конечно, пользоваться либо русским, либо французским тестом. Один из видов французского теста, изготовляемый как слоеное … Большая энциклопедия кулинарного искусства