-
1 Glättung
сущ.1) комп. демпфирование, фильтрация2) геол. выравнивание, полировка, сглаживание3) тех. заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка4) стр. затирка5) текст. утюжка6) электр. срезание (пиков), сглаживание (пульсаций)7) бум. каландрирование, лощение8) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование9) АЭС. выравнивание (напр. нейтронного потока), выглаживание (швов внутренних поверхностей труб)10) свар. раскатывание11) автом. выравнивание (пульсаций)12) судостр. зачистка13) кинотех. полирование (напр., поверхности магнитной лекты), сглаживание (пульсаций тока) -
2 Abschlichten
-
3 Glattwalzen
гл.1) тех. накатное полирование2) дор. укатка, укатка гладкобарабанными катками3) свар. выглаживание, раскатывание -
4 Polierrollen
-
5 Polierwalzen
сущ.1) тех. выглаживание, накатное полирование -
6 Rollieren
-
7 Schlichten
сущ.1) тех. выглаживание, лит подмазка (литейной формы), проглаживание (при ковке), чистовая обработка (резанием), чистовая обработка2) стр. чистовая обработка резанием, чистовое строгание3) текст. тяжка шлихтом вручную, шлихтовка, шлихтование4) маш. окончательная обработка5) свар. подмазка формовочной краской6) судостр. доделочная обработка, отделочная обработка, тонкая обточка и расточка -
8 abschlichten
-
9 glatten
гл.1) тех. выравнивание, заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка2) стр. сглаживание, затирка3) бум. каландрирование, лощение4) пищ. глянцевание (кондитерского изделия)5) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование6) свар. раскатывание7) дер. разравнивание (шпатлёвки)8) кинотех. разглаживание (фотоотпечатков) -
10 glattwalzen
гл.1) тех. накатное полирование2) дор. укатка, укатка гладкобарабанными катками3) свар. выглаживание, раскатывание -
11 schlichten
сущ.1) тех. выглаживание, лит подмазка (литейной формы), проглаживание (при ковке), чистовая обработка (резанием), чистовая обработка2) стр. чистовая обработка резанием, чистовое строгание3) текст. тяжка шлихтом вручную, шлихтовка, шлихтование4) маш. окончательная обработка5) свар. подмазка формовочной краской6) судостр. доделочная обработка, отделочная обработка, тонкая обточка и расточка -
12 Glanzdrücken
n машиностр.выглаживание, накатное полирование -
13 Glattdrücken
n машиностр.выглаживание; дорнование; накатное полирование -
14 Glatten
n1) выравнивание, разравнивание2) разглаживание; заглаживание; проглаживание3) бум., текст. лощение, каландрирование4) строит. затирка5) машиностр. выглаживание; дорнование; накатное полирование -
15 Glätten
-
16 Maßglätten
nразмерное выглаживание, размерное накатное полирование -
17 Oberflächen-Feinwalzen
n машиностр.выглаживание, накатное полированиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberflächen-Feinwalzen
-
18 Polierdrücken
nвыглаживание, накатное полированиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Polierdrücken
-
19 Polierrollen
nвыглаживание, накатное полирование -
20 Polierwalzen
nвыглаживание, накатное полирование
См. также в других словарях:
выглаживание — прогладка, наглаживание, проглаживание, обглаживание, переглаживание, разутюживание, отглаживание, разглаживание, отутюживание, заутюживание, проутюживание, заглаживание Словарь русских синонимов. выглаживание сущ., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
выглаживание — Поверхностное пластическое деформирование при скольжении инструмента по локально контактирующей с ним поверхности деформируемого материала. Примечание Выглаживание применяется для сглаживания и поверхностного упрочнения изделий преимущественно из … Справочник технического переводчика
Выглаживание — 42. Выглаживание Поверхностное пластическое деформирование при скольжении инструмента по локально контактирующей с ним поверхности деформируемого материала Источник: ГОСТ 18296 72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выглаживание — ср. 1. процесс действия по гл. выглаживать, выглаживаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выглаживание — выгл аживание, я … Русский орфографический словарь
выглаживание — ВЫГЛАЖИВАНИЕ, ВЫГЛАЖИВАТЬ см. Выгладить … Энциклопедический словарь
выглаживание — см. выгладить; я; ср … Словарь многих выражений
вибрационное выглаживание — вибровыглаживание Примечание Вибрационное выглаживание применяется для поверхностного упрочнения и образования микрорельефа, имеющего вид синусоид, расположение которых относительно друг друга зависит от амплитуды вибраций, подачи инструмента и… … Справочник технического переводчика
заглаживание — зачистка, выглаживание, затушевывание, заутюживание, искупление, сглаживание, тушевание, ослабление, затушевание Словарь русских синонимов. заглаживание см. ослабление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
заутюживание — заглаживание, выглаживание, глажение, глаженье Словарь русских синонимов. заутюживание сущ., кол во синонимов: 4 • выглаживание (13) • … Словарь синонимов
наглаживание — выглаживание, отглаживание Словарь русских синонимов. наглаживание сущ., кол во синонимов: 2 • выглаживание (13) • … Словарь синонимов