-
1 выбытие
-
2 consomptibilité juridique
Dictionnaire de droit français-russe > consomptibilité juridique
-
3 disparition d'un associé
Dictionnaire de droit français-russe > disparition d'un associé
-
4 retrait d'un associé
-
5 retraite d'un associé
Dictionnaire de droit français-russe > retraite d'un associé
-
6 sortie des actifs
-
7 retrait
I adj ( fém - retraite)1) геральд. укороченный, не доходящий до краёв герба3) с.-х. с плохим наливом ( о колосе)II m1) отступление ( моря)2) углубление, отдалениеen retrait — отступающий вглубь, стоящий в глубине; в сторонеêtre assis en retrait — сидеть в сторонеêtre [rester] en retrait — отступать от красной линии, не выдаваться••retrait d'emploi — отстранение от должности; увольнение с работы4) выход, выбытие6) отмена, взятие назад, аннулирование ( законопроекта); изъятие, исключение ( из списка)retrait des droits électoraux — лишение избирательных правretrait de l'appui — прекращение поддержкиretrait d'une candidature — снятие кандидатурыretrait d'argent à la banque — изъятие вклада денег, получение денег по вкладу8) уменьшение в объёме, сжатие; сокращение; оседание; усадка; усушкаfente de retrait геол. — трещина усыхания9) перен. уход в себя; насторожённая собранность -
8 démission (volontaire)
f1) увольнение по соглашению между администрацией и трудящимся, увольнение по собственному желанию3) выбытие (напр. из общественной организации)•- démission d'office
- démission protocolaireDictionnaire de droit français-russe > démission (volontaire)
-
9 démission (volontaire)
f1) увольнение по соглашению между администрацией и трудящимся, увольнение по собственному желанию3) выбытие (напр. из общественной организации)•- démission d'office
- démission protocolaireDictionnaire de droit français-russe > démission (volontaire)
-
10 retrait
m(досрочный) выход | выбытие2) ( d'une autorisation)отзыв | изъятие•- retrait de l'argent déposé dans une banque
- retrait d'argent liquide
- retrait de la circulation
- retrait d'une demande
- retrait d'une marchandise du circuit
- retrait de la vente
- effectuer un retrait -
11 retrait
аннулирование, выбытие, изъятие, отзыв -
12 sortie
бухг. выбытие, вывоз, отток -
13 cession des immobilisations corporelles
сущ.экон. выбытие основных средствФранцузско-русский универсальный словарь > cession des immobilisations corporelles
-
14 consomptibilité juridique
Французско-русский универсальный словарь > consomptibilité juridique
-
15 disparition d'un associé
Французско-русский универсальный словарь > disparition d'un associé
-
16 retrait
1.1) общ. взятие назад, вывод, изъятие, сжатие, удаление, оседание, отозвание, сокращение, усадка, усушка, выход, отвод, отмена, подвергающийся усушке, уменьшение в объёме, отступление (моря)2) устар. прибежище, убежище, место уединения3) перен. насторожённая собранность, уход в себя4) тех. отход, уплотнение, усушка (древесины), обратный ход, отступ5) с.-х. с плохим наливом (о колосе)7) юр. перекупка, выкуп8) геральд. не доходящий до краёв герба, укороченный9) маш. осадка2. сущ.1) общ. аннулирование (законопроекта (словарь Гака)), взятие назад (словарь Гака), выбытие (словарь Гака), вывод (словарь Гака), выход (словарь Гака), исключение (из списка (словарь Гака)), отдаление (словарь Гака), отмена (словарь Гака), отозвание (словарь Гака), углубление, уход (Le Joint commence à transférer ses programmes et ses employés français au FSJU, anticipant ainsi son retrait de France.), уменьшение содержания (какого-л.) вещества в бетоне, дереве, металле и т.д. (Diminution de volume d'un élément en béton, bois, métal, etc. due à différents phénomènes, par exemple une diminution de la température), отвод, удаление, отступление2) устар. место уединения (словарь Гака), прибежище (словарь Гака), убежище (словарь Гака)3) перен. насторожённая собранность (словарь Гака), уход в себя (словарь Гака)4) тех. оседание (словарь Гака), сжатие (словарь Гака), сокращение (словарь Гака), уменьшение в объёме (словарь Гака), усадка (словарь Гака), усушка (словарь Гака)5) юр. выкуп (словарь Гака), перекупка (словарь Гака)6) фин. снятие со счёта7) ГОСТ. (d'un feuil) Оспины -
17 transfert sur un autre territoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transfert sur un autre territoire
См. также в других словарях:
ВЫБЫТИЕ — ВЫБЫТИЕ, выбытия, мн. нет, ср. (офиц. устар.). Действие по гл. выбыть. За выбытием из города, из списков, из числа студентов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выбытие — ВШЫБЫТЬ, буду, будешь; будь; сов., из чего (офиц.). Перестать находиться или числиться где н. В. из города. В. из полка по ранению. В. из числа студентов. В. из строя (перен.: утратить работоспособность, выйти из строя). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
выбытие — сущ., кол во синонимов: 4 • выбывание (5) • выезд (13) • убытие (2) • … Словарь синонимов
выбытие основных средств — Ликвидация, реализация, передача другим предприятиям и гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных средств. Выбывшие основные средства списываются с бухгалтерского баланса по полной первоначальной стоимости или… … Справочник технического переводчика
Выбытие Основных Средств — англ. retirement of capital funds ликвидация, реализация, передача, а также гибель от стихийных бедствий элементов из состава основных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выбытие основных средств — имеет место в случаях продажи, безвозмездной передачи, списания в случае морального и физического износа, ликвидации при авариях, стихийных бедствиях и иных чрезвычайных ситуациях, передачи в виде вклада в уставный (складочный) капитал других… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — ликвидация, реализация, передача другим предприятиям и гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных средств. Выбывшие основные средства списываются с бухгалтерского баланса по полной первоначальной стоимости или… … Большой бухгалтерский словарь
Выбытие из библиотечного фонда — 1.5. Выбытие из фонда движение фонда в связи с исключением, перестановкой в другие подразделения библиотеки и списанием документов из библиотеки... Источник: Приказ Минкультуры РФ от 02.12.1998 N 590 Об утверждении Инструкции об учете… … Официальная терминология
Выбытие — ср. 1. процесс действия по гл. выбыть 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбытие — выбытие, выбытия, выбытия, выбытий, выбытию, выбытиям, выбытие, выбытия, выбытием, выбытиями, выбытии, выбытиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выбытие — выб ытие, я … Русский орфографический словарь