-
1 възражение
objection, rejoinder, remonstrance(рязък отговор) retort, rebuttalюр. reply, caveat, demurдепозирам възражение enter/lodge a protestповдигам възражение raise an objectionюр. enter/put in a caveatне правя/повдигам възражение raise no objec-tion(s), юр. make no demurнямам никакви възражения have no objection(s)не търпя никакви възражения brook no contradiction, lay down the lawкойто не търпи възражения impatient of oppositionбез възражения! no arguing!* * *възражѐние,ср., -я objection, rejoinder, remonstrance; contravention; книж. expostulation; ( рязък отговор) retort, rebuttal; юр. reply, caveat, demur; demurrer; търг. exception; без \възражениея! no arguing! \възражениеето не се приема юр. objection overruled; \възражениеето се приема юр. objection sustained; депозирам \възражениее юр. enter/lodge a protest; който не търпи \възражениея impatient of opposition; не правя/повдигам \възражениее raise no objection(s), юр. make no demur; не търпя никакви \възражениея brook no contradiction, lay down the law; нямам \възражениея no objections; повдигам \възражениее raise/lodge an objection; юр. demur, enter/put in a caveat; подавам \възражениее file an opposition; правя \възражениее take exception ( срещу to), remonstrate, make a plea ( срещу against), юр. reply; тъй като няма \възражениея there being no objection.* * *caveat (юр.); challenge; contravention; countercheck; cross{krOs}; demur; demurrer (юр.); deprecation: raise an възражение - повдигам обвинение; protestation; ruction{rXkSn}* * *1. (рязък отговор) retort, rebuttal 2. objection, rejoinder, remonstrance 3. без възражения! no arguing! 4. депозирам ВЪЗРАЖЕНИЕ enter/lodge a protest 5. който не търпи възражения impatient of opposition 6. не правя/повдигам ВЪЗРАЖЕНИЕ raise no objec-tion(s), юр. make no demur 7. не търпя никакви възражения brook no contradiction, lay down the law 8. нямам никакви възражения have no objection(s) 9. повдигам ВЪЗРАЖЕНИЕ raise an objection 10. правя ВЪЗРАЖЕНИЕ take exception (срещу to), remonstrate (срещу against), юр. reply 11. юр. enter/put in a caveat 12. юр. reply, caveat, demur -
2 възражение
objection -
3 възражение
възраже́ни|е ср., -я Erwiderung f, -en, Einwand m, Einwände, Einwendung f, -en, Einspruch m, Einsprüche. -
4 възражение
ср objection f, observation f, réplique f, repartie f, réponse f; има ли възражения? y a-t-il des observations? -
5 възражение ср
Einspruch {m} -
6 възражение ср
Einwand {m} -
7 възражение ср
Widerrede {f} -
8 възражение ср
Widerspruch {m} [Widerrede] -
9 възражение
възражѐни|е <-я> -
10 възражение на заявител
objection by an applicantobjections by an applicantБългарски-Angleščina политехнически речник > възражение на заявител
-
11 възражение по заявка
objection an applicationobjections an applicationБългарски-Angleščina политехнически речник > възражение по заявка
-
12 възражение против патент
patent appealpatent appealsБългарски-Angleščina политехнически речник > възражение против патент
-
13 основание за възражение
ground for oppositiongrounds for oppositionБългарски-Angleščina политехнически речник > основание за възражение
-
14 подавам възражение
raise an objectionraise objectionsraises objectionraises objectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > подавам възражение
-
15 имам възражение срещу нщ.
etw. beanstanden -
16 правя възражение по нщ.
Einspruch gegen etw. einlegen -
17 правя възражение по нщ.
Einspruch gegen etw. erheben -
18 правя възражение
Widerspruch einlegen -
19 протест м [възражение]
Einwand {m} -
20 сериозен
serious, earnest(важен, тежък) grave(за довод, причина, възражение, обвинение и пр.) valid, goodсериозен човек/вид a serious person/airсериозен разговор an earnest/a serious conversationсериозна работа a matter of great importanceтова е сериозна работа разг. it is no laughing matterсериозна болест a serious/grave illnessсериозна грешка a grave faultсериозна книга a thoughtful bookсериозна опозиция effective oppositionсериозно положение a grave situationположението става сериозно things are becoming/getting serious; things are getting past a jokeв сериозно настроение in a grave moodсериозни причини/основания good/substantial reasons; strong reasons; solid groundsимам сериозни причини да have good cause toсериозни възражения material/valid objectionsсериозни съмнения grave doubtsсериозни трудности/признаци grave difficulties/symptomsимам сериозни намерения mean businessимам сериозни намерения по отношение на be in earnest aboutимам сериозни намерения по отношение на момиче have honourable intentions, want to go steady with a girlнямам сериозни основания/доводи/оправдания/извинения разг. not have a leg to stand on* * *серио̀зен,прил., -на, -но, -ни 1. serious, earnest, unsmiling; ( важен, тежък) grave; (за довод, причина, възражение, обвинение и пр.) valid, good; имам \сериозенна причина да have good cause to; имам \сериозенни намерения mean business; имам \сериозенни намерения по отношение на be in earnest about; имам \сериозенни намерения по отношение на момиче have honourable intentions, want to go steady with a girl; нямам \сериозенни основания/доводи/оправдания/извинения разг. not have a leg to stand on; положението става \сериозенно things are becoming/getting serious; things are getting past a joke; \сериозенен разговор earnest/serious conversation; \сериозенен човек/вид serious person/air; \сериозенна болест serious/grave illness; \сериозенна грешка grave fault; \сериозенна книга thoughtful book; \сериозенна пречка major obstacle; \сериозенни възражения material/valid objections; \сериозенни причини/основания good/substantial reasons; strong reasons; solid grounds; \сериозенни съмнения grave doubts; \сериозенни трудности/признаци grave difficulties/symptoms; със \сериозенен вид with an earnest air; това е \сериозенна работа разг. it is no laughing matter;2. ( значителен) considerable; goodly; \сериозенна сума goodly amount of money, handsome sum (of money).* * *serious: a сериозен conversation - сериозен разговор, сериозен appearance - сериозен вид, Be сериозен about your work. - Отнеси се сериозно към работата си.; earnest: an сериозен student - сериозен ученик; demure; grave (важен): a сериозен mistake - сериозна грешка; massive; solid: сериозен grounds - сериозни основания; solemn; staid; steady; valid (за довод, възражение и пр.)* * *1. (важен, тежък) grave 2. (за довод, причина, възражение, обвинение и пр.) valid, good 3. serious, earnest 4. СЕРИОЗЕН разговор an earnest/a serious conversation 5. СЕРИОЗЕН човек/вид a serious person/air 6. в сериозно настроение in a grave mood 7. имам сериозни намерения mean business 8. имам сериозни намерения по отношение на be in earnest about 9. имам сериозни намерения по отношение на момиче have honourable intentions, want to go steady with a girl 10. имам сериозни причини да have good cause to 11. нямам сериозни основания/доводи/оправдания/извинения разг. not have a leg to stand on 12. положението става сериозно things are becoming/getting serious;things are getting past a joke 13. сериозна болест a serious/ grave illness 14. сериозна грешка a grave fault 15. сериозна книга a thoughtful book 16. сериозна опозиция effective opposition 17. сериозна работа a matter of great importance 18. сериозни възражения material/valid objections 19. сериозни причини/основания good/substantial reasons;strong reasons;solid grounds 20. сериозни съмнения grave doubts 21. сериозни трудности/ признаци grave difficulties/symptoms 22. сериозно положение a grave situation 23. със СЕРИОЗЕН вид with an earnest air 24. това е сериозна работа разг. it is no laughing matter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
възражение — същ. отговор, реплика, пререкание, несъгласие, противоречие, прекословие, забележка, опровержение същ. неприятност, разочарование, пречка същ. протест, неодобрение, осъждане същ. разубеждаване, увещание същ. учудване, възторг … Български синонимен речник
недопускащ възражение — словосъч. безапелационен, положителен, решителен словосъч. упорит, своеволен, догматичен … Български синонимен речник
правя възражение — словосъч. отговарям, възразявам, опонирам, противопоставям се … Български синонимен речник
безапелационен — прил. недопускащ възражение, положителен, решителен … Български синонимен речник
безпрекословно — нар. без противоречие, безусловно, категорично, рязко, без възражение, абсолютно, заповедно, повелително нар. безропотно, смирено нар. буквално, точно, напълно … Български синонимен речник
възразявам — гл. отговарям, откликвам, отвръщам, оспорвам, не се съгласявам, правя възражение, противореча, опровергавам, реагирам, противопоставям се гл. не одобрявам, осъждам гл. отхвърлям, не признавам гл. протестирам … Български синонимен речник
възторг — същ. възхищение, възхита, захлас, въодушевление, възторженост, удивление, очарование, адмирация, благоговеене, екстаз, ентусиазъм, жар, превъзнасяне същ. унес същ. пламък, увлечение, устрем, вдъхновение същ. изстъпление същ. учудване, възражение … Български синонимен речник
догматичен — прил. доктринен, теоретичен, канонически прил. скован, безкритичен, нетворчески прил. упорит, своеволен, недопускащ възражение … Български синонимен речник
заповеден — прил. повелителен, императивен, категоричен, обезателен, безусловен, нетърпящ възражение, неопровержим прил. лаконичен, твърд, отсечен, рязък, настоятелен … Български синонимен речник
неодобрение — същ. укор, упрек, натикване, осъждане, критика, отрицание, порицание същ. възражение, протест същ. недоволство, негодувание, брожение същ. незадоволеност, неудовлетвореност същ. неудоволствие, досада, гняв … Български синонимен речник
неприятност — същ. неудоволствие, тягост, досада, скука, неразположение същ. главоболие същ. горчивина, мъка, огорчение, обида, горчив хап същ. безобразие, неудобство, беля същ. безпокойство, вълнение, грижа, тревога, труд, затруднение, опасение, обърканост… … Български синонимен речник