-
61 забетонировать
-
62 загородить
1) ( обнести оградой) enclore vt2) ( преградить) barricader vt; barrer vt (avec qch); encombrer vi (par qch) ( загромоздить)загородить дверь — encombrer ( или barrer, barricader) la porteзагородить свет — masquer le jour -
63 загромоздить
прям., перен.загромоздить рассказ деталями — encombrer le récit de détails -
64 плата
ж.заработная плата — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)квартирная плата — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции) -
65 платный
payant; payé ( оплачиваемый) -
66 подъезд
2) ( путь к чему-либо) approches f pl -
67 посторонний
1) ( чужой) étranger2) ( побочный) accessoireпосторонние разговоры — conversations f pl qui n'ont pas trait au sujet3) сущ. м. étranger m -
68 пропуск
м.1) ( непосещение) absence f (à qch); перев. тж. оборотом с гл. manquer vtв переводе много пропусков — il y a beaucoup d'omissions dans la traduction5) ( документ) laissez-passer m ( pl invar); sauf-conduit m (pl sauf-conduits) (в пограничную зону и т.п.)предъявить пропуск — présenter son laissez-passerвход по пропускам — entrée sur laissez-passer6) воен. mot m d'ordre, mot de passe -
69 служебный
-
70 ход
м.1) ( движение) marche f; fonctionnement m ( функционирование); train m, allure f (корабля, поезда)ход вперед прям., перен. — marche en avant; progression f (тк. перен.)ход руля ав. — braquage mдать полный ход — donner toute la gomme (fam), donner machines avantполный ход! ( команда) — machines avant toutes!, en avant toutes!средний ход мор. — demi-vitesse fдать задний ход — faire marche arrière ( или faire machine arrière)плавный ход — marche douce, fonctionnement douxмертвый ход тех. — jeu m; battement mпустить в ход — mettre vt en train ( или en mouvement, en marche) ( машину); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело); mettre en circulation ( в обращение)2) (развитие, течение) cours m; train m, allure f3) (вход, проход) entrée fпотайной ход — passage m secretход сообщения ( траншея) — boyau m; tranchée f de communication4) (в шахматах и т.п.) marche f; coup m ( очередной); перев. тж. оборотом с гл. jouer vtловкий ход — un bon coup, un coup de maître••знать все ходы и выходы разг. — connaître tous les arcanes de qchпустить в ход все средства — faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre) -
71 côté d'aspiration
сторона всасывания; сторона пониженного давления; вход ( в насос)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > côté d'aspiration
-
72 E/S
сокр. от entrée-sortieввод-вывод, вход-выход -
73 entrée analogique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entrée analogique
-
74 entrée bipolaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entrée bipolaire
-
75 entrée de report
= entrée de retenue вчт. вход переносаDictionnaire polytechnique Français-Russe > entrée de report
-
76 entrée de voix
звуковой вход; ввод ( данных) голосом -
77 entrée rasante
-
78 entrée stéréophonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entrée stéréophonique
-
79 introduire
вчт.подавать на вход; вводить -
80 karaoke
mсистема караоке (от японского "kara oke" - пустой оркестр), система приглушения ( до полного подавления) голоса профессионального исполнителя при воспроизведении песни с одновременной подачей ( через микрофонный вход) и усилением голоса слушателя ( в магнитофонах и проигрывателях компакт-дисков)
См. также в других словарях:
вход — вход, а … Русский орфографический словарь
вход — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? входа, чему? входу, (вижу) что? вход, чем? входом, о чём? о входе; мн. что? входы, (нет) чего? входов, чему? входам, (вижу) что? входы, чем? входами, о чём? о входах 1. Говоря о входе в какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
ВХОД — ВХОД, входа, муж. 1. только ед. Действие по гл. входить. Вход войск. Вход воспрещен. 2. Место для прохода внутрь, дверь, ворота. Вход украшен зеленью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВХОД — ВХОД, а, муж. 1. см. войти. 2. Место, где входят. В. в театр. Встретиться у входа. • На входе (спец.) об информации, данных: поступая для обработки. | прил. входной, ая, ое. Входная дверь. В. билет (дающий право на вход куда н.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
вход — а; м. 1. к Войти и Входить. В. свободный. В. воспрещён. 2. Место, через которое входят куда л. Служебный в. Встретиться у входа в метро. 3. Проф. Место, через которое поступает, проникает что л. В. в лёгочную артерию. В. газовой магистрали. В. в… … Энциклопедический словарь
вход — воспретить • возможность, Neg, модальность вход воспрещается • возможность, пассив на ся, Neg, модальность вход запретить • возможность, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вход — ввод, вступление, въезд, доступ; ход, видеовход, сени, портал, холл. Ant. выход Словарь русских синонимов. вход сущ., кол во синонимов: 12 • баб (3) • … Словарь синонимов
Вход — Господень в Иерусалим событие из последних дней земной жизниИисуса Христа. Собиравшиеся отовсюду к большим праздникам толпыбогомольцев имели обыкновение входить в город торжественно, совсевозможными выражениями радости. Таков был на этот раз, в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вход — ВХОД, а, м Часть сооружения, представляющая собой место или отверстие в стене здания, помещения, предназначенное для того, чтобы входить куда л.; Син.: ход; Ант.: выход. Пса вывели из кабинета и пустили его в вестибюль, оттуда он вышел через… … Толковый словарь русских существительных
вход — Часть объекта, предназначенная для приема воздействий извне. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] вход Термин, применяемый к величинам (напряжение,… … Справочник технического переводчика
Вход — м. 1. процесс действия по гл. входить 1. 2. Место для прохода внутрь чего либо. отт. Место, отверстие и т.п., через которое поступает, проникает что либо. 3. Разрешение на доступ куда либо, право на вступление в пределы чего либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой