-
1 чудесно
нар.1) ( прекрасно) meravigliosamente, mirabilmente, stupendamente2) ( точно чудом) miracolosamente, come per miracolo3) (чудесно!) che bello!; splendido! -
2 meraviglia
f.1.far (suscitare, destare) meraviglia — удивлять (поражать) + acc.
mi fa meraviglia che sia uscito di casa così presto — меня удивило, что он так рано вышел из дома
provare meraviglia — удивляться (поражаться) + dat.
a meraviglia — прекрасно (чудно, чудесно, великолепно, отлично, удивительно, изумительно, потрясающе, поразительно, фантастически, замечательно, дивно; colloq. без сучка без задоринки; на ять; ещё хоть куда; на все сто, на большой палец) (avv.)
la mia vecchia auto funziona ancora a meraviglia — моя видавшая виды машина ещё хоть куда (ещё бегает вовсю)
i turisti rimasero a bocca aperta davanti a quella meraviglia che è il Colosseo — туристы потеряли дар речи при виде такой диковины, как Колизей
2.•◆
le meraviglie del creato — чудеса природыdire meraviglie di — рассказывать чудеса о + prepos.
-
3 fantastico
1. (pl -ci); agg1) фантастический, сказочный2) невероятный; странный; несбыточный3) фантастический, необыкновенныйè un attore fantastico — это великолепный актёрsei stata fantastica — ты была великолепна / неподражаемаun patrimonio fantastico — огромное состояние4)2. (pl -ci); m1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии2) (нечто) невероятное / поразительное / сногсшибательное3. (pl -ci)(fantastico!) чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика!Syn: -
4 meraviglia
f1) удивление, изумлениеcon mia gran meraviglia... — к моему большому удивлению...con meraviglia di tutti gli astanti... — к удивлению всех присутствующих...mi fa meraviglia che... — удивительно / меня удивляет, что...2) чудо, диковинаle meraviglie del creato / della natura — чудеса природыuna ragazza che è una meraviglia, che meraviglia di ragazza! — чудесная девушка, чудо что за девушка!fare meraviglie — делать / творить чудесаdir meraviglie di qc — рассказывать чудеса о чём-либоa meraviglia — чудесно, (рас) прекрасно, великолепно, потрясающеandiamo a meraviglia — мы прекрасно ладим, у нас всё великолепноtutto è andato a meraviglia — всё прошло отлично / великолепно3) бот. мирабилис, ночецвет•Syn:Ant:••la meraviglia dell'ignoranza è figlia (e madre del sapere) prov — удивление - дочь невежества (и мать познания) -
5 чудно
-
6 fantastico
fantàstico (pl -ci) 1. agg 1) фантастический, сказочный 2) невероятный; странный; несбыточный voci fantastiche -- фантастические слухи colori fantastici -- причудливые цвета 3) фантастический, необыкновенный Х un attore fantastico -- это великолепный актер una ragazza fantastica -- необыкновенная девушка sei stata fantastica -- ты была великолепна <неподражаема> un patrimonio fantastico -- огромное состояние 4) virtùfantastica -- сила воображения 2. m 1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии 2) (нечто) невероятное <поразительное, сногсшибательное разг> 3. escl чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика! -
7 meraviglia
meravìglia f 1) удивление, изумление faremeraviglia -- изумлять, поражать; вызывать удивление con mia gran meraviglia... -- к моему большому удивлению... con meraviglia di tutti gli astanti... -- к удивлению всех присутствующих... mi fa meraviglia che... -- удивительно, что..., меня удивляет, что... 2) чудо, диковина le meraviglie del creato -- чудеса природы una ragazza che Х una meraviglia, che meraviglia di ragazza! -- чудесная девушка, чудо что за девушка! fare meraviglie -- делать <творить> чудеса dire meraviglie di qc -- рассказывать чудеса о чем-л a meraviglia -- чудесно, (рас) прекрасно, великолепно, потрясающе andiamo a meraviglia -- мы прекрасно ладим, у нас все великолепно tutto Х andato a meraviglia -- все прошло отлично <великолепно> 3) bot мирабилис, ночецвет la meraviglia dell'ignoranza Х figlia (e madre del sapere) prov -- удивление -- дочь невежества (и мать познания) -
8 fantastico
fantàstico (pl - ci) 1. agg 1) фантастический, сказочный 2) невероятный; странный; несбыточный voci fantastiche — фантастические слухи colori fantastici — причудливые цвета 3) фантастический, необыкновенный è un attore fantastico — это великолепный актёр una ragazza fantastica — необыкновенная девушка sei stata fantastica — ты была великолепна <неподражаема> un patrimonio fantastico — огромное состояние 4): virtùfantastica — сила воображения 2. ḿ 1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии 2) (нечто) невероятное <поразительное, сногсшибательное разг> 3. escl чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика! -
9 meraviglia
meravìglia f́ 1) удивление, изумление faremeraviglia — изумлять, поражать; вызывать удивление con mia gran meraviglia … — к моему большому удивлению … con meraviglia di tutti gli astanti … — к удивлению всех присутствующих … mi fa meraviglia che … — удивительно, что …, меня удивляет, что … 2) чудо, диковина le meraviglie del creato¤ la meraviglia dell'ignoranza è figlia (e madre del sapere) prov — удивление — дочь невежества (и мать познания) -
10 a meraviglia
предл.общ. великолепно, прекрасно, чудесно -
11 fantastico
1. мн. м. -ci••2. межд.фантастично!, фантастика!fantastico, i nostri hanno vinto! — фантастика, наши выиграли!
* * *сущ.1) общ. фантаст, фантастика, блеск!, великолепно!, невероятный, несбыточный, сказочный, странный, фантазёр, фантастический, чудак, чудесно!2) воскл. невероятно! -
12 meravigliosamente
нареч.общ. удивительно, чудесно, изумительно, превосходно -
13 mirabilmente
сущ.общ. удивительно, чудесно -
14 poh!
сущ.общ. фу!, вот ещё!, чудесно! -
15 prodigiosamente
нареч.общ. чудесно -
16 stupendamente
нареч.общ. великолепно, изумительно, чудесно -
17 tutto va a meraviglia
сущ.общ. всё (идёт) чудесноИтальяно-русский универсальный словарь > tutto va a meraviglia
-
18 benìssimo
avv отлично, чудесно. -
19 màcchina
f 1) машина, апарат: màcchina fotografica фотоапарат; màcchina da scrivere пишеща машина; màcchina da cucire шевна машина; la màcchina del tempo машината на времето; 2) кола, автомобил: màcchina sportiva спортен автомобил; màcchina di seconda mano кола втора ръка; màcchina usata автомобил на старо; màcchina in ottimo stato много запазен автомобил (в чудесно състояние). -
20 meravìglia
f 1) удивление, почуда: destare meravìglia предизвиквам удивление; 2) чудо; 3) прен. прелест, приказност: sei una meravìglia! ти се прекрасна!; che meravìglia! каква прелест!; Ќ a meravìglia прекрасно, чудесно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чудесно — мистически, феерично, с восторгом, отлично, согласен, первоклассно, удивительно, чудодейственно, офигительно, хорошо, фантастически, роскошно, сказочно, чарующе, божественно, превосходно, несравненно, чудно, четко, изумительно, с удовольствием,… … Словарь синонимов
чудесно выполненный — чудесно выполненный … Орфографический словарь-справочник
чудесно отшлифованный — чудесно отшлифованный … Орфографический словарь-справочник
чудесно сыгранный — чудесно сыгранный … Орфографический словарь-справочник
чудесно-расчудесно — нареч, кол во синонимов: 2 • здорово (143) • хорошо (260) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чудесно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично, чудно I 1.. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично, чудно I 1.. 3. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудесно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично, чудно I 1.. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично, чудно I 1.. 3. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудесно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею. отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично, чудно I 1.. 2. Вызывая удивление; дивно, фантастично, чудно I 1.. 3. перен. Имея волшебную силу; чудодейственно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудесно — чуд есно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
чудесно — 1) Присл. до чудесний 2). 2) у знач. присудк. сл. Про красу навколишньої дійсності. 3) у знач. виг. Те саме, що чудово 3) … Український тлумачний словник
чудесно — I. нареч. к Чудесный (1, 3 зн.). Ч. пахло сеном. Ч. поёт. II. в функц. безл. сказ. 1. О месте, обстановке, доставляющих удовольствие, радость. Ч. в городе весной! 2. Прекрасно, превосходно (как выражение одобрения, восхищения, удовольствия). Как… … Энциклопедический словарь