-
81 всяк кузнец своего счастья
Universale dizionario russo-italiano > всяк кузнец своего счастья
-
82 всяк кулик в своём болоте велик
adjset phr. ogni cane e' leone a casa suaUniversale dizionario russo-italiano > всяк кулик в своём болоте велик
-
83 всяк кулик своё болото хвалит
adj1) set phr. ad ogni uccello il proprio nido e bello2) saying. ogni uccello fa festa al suo nido, per ogni uccello il suo nido e belloUniversale dizionario russo-italiano > всяк кулик своё болото хвалит
-
84 всяк по-своему с ума сходит
adjsaying. ognuno e pazzo alla sua maniera, ognuno ha il suo ramicelloUniversale dizionario russo-italiano > всяк по-своему с ума сходит
-
85 всяк сам своего счастья кузнец
Universale dizionario russo-italiano > всяк сам своего счастья кузнец
-
86 всяк своё хвалит
adjset phr. ognuno loda il suo santo -
87 всяк своего счастья кузнец
adj1) set phr. ognuno e figlio delle proprie azioni2) saying. la sorte ognuno e artefice della sua sorteUniversale dizionario russo-italiano > всяк своего счастья кузнец
-
88 всяк сверчок знай свой шесток
adjsaying. schoenmaker blijf bij je leestRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всяк сверчок знай свой шесток
-
89 всяк за себя
-
90 всяк кулик свое болото хвалит
посл.
every bird thinks his own nest is best
every bird likes its own nest
it is a bad bird that fouls his nest
every cook praises his own broth
there is nothing like leatherДополнительный универсальный русско-английский словарь > всяк кулик свое болото хвалит
-
91 всяк по-своему с ума сходит
посл.
every cock sings in his own manner
every man buckles his belt his ain gate (his own way)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всяк по-своему с ума сходит
-
92 Всяк сверчок - знай свой шесток.
фраз. The cobbler should stick to his last.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Всяк сверчок - знай свой шесток.
-
93 всяк сверчок знай свой шесток
посл.
know your place!
stay on your own side of the fence!
this is non of your business!
let not the cobbler go beyond his last
the cobbler must (should) stick to his last
let the cobbler stick to his last
the gunner to his linstock, and the steersman to the helm
let every herring hang by its own gillДополнительный универсальный русско-английский словарь > всяк сверчок знай свой шесток
-
94 всяк кулик своё болото хвалит
the crow thinks its own bird fairest, every cook praises his own brothРусско-английский словарь Wiktionary > всяк кулик своё болото хвалит
-
95 Всяк господин (хозяин) в своем доме.
1) Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.2) Mientras en mi casa estoy, rey me soy.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк господин (хозяин) в своем доме.
-
96 Всяк кулик на своем болоте велик.
Cada gallo canta en su mulador.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк кулик на своем болоте велик.
-
97 Всяк кулик свое болото хвалит.
1) A cada pájaro le gusta su nido.2) Cada ollero alaba su puchero.3) Cada oveja alaba su madeja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк кулик свое болото хвалит.
-
98 Всяк сверчок знай свой шесток.
1) Cada mochuelo conoce su olivo.2) Cada oveja con su pareja.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк сверчок знай свой шесток.
-
99 Всяк своего счастья кузнец.
1) Cada uno es forjador de su propio destino.2) La fortuna es la fuerza de los brazos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всяк своего счастья кузнец.
-
100 Всяк кулик на своем болоте велик.
Русско-Немецкий словарь идиом > Всяк кулик на своем болоте велик.
См. также в других словарях:
ВСЯК — ВСЯК, всяка, всяко (устар.). 1. кратк. форма к всякий. И что за язык, что за фразы: дрянь и тряпка стал теперь всяк человек . «Неужели вы думаете, что сказать всяк вместо всякий значит выражаться библейски?» Белинский. 2. в знач. сущ. всяк, муж.… … Толковый словарь Ушакова
ВСЯК — ВСЯК, определит., употр. в им., муж. (прост.). Каждый (обычно о человеке). В. молодец на свой образец (посл.). В. (сущ.) по своему судит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всяк — см. любой 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всяк нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
всяк — 1 займенник розм. всяк 2 прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
Всяк — мест. разг. сниж. то же, что всякий II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всяк — всяк, другие формы не употр. (всякий) … Русский орфографический словарь
всяк — а, о, мест. определит. (кратк. ф. к „всякий“ в 1 знач.). устар. и прост. Каждый. Всяк кулик свое болото хвалит. Пословица. Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык. Пушкин, Я памятник себе воздвиг… … Малый академический словарь
Всяк крестится, не всяк молится. — Всяк крестится, не всяк молится. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк бы про девку слышал, да не всяк бы ее видел. — Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк правду знает, да не всяк правду бает. — Всяк правду знает, да не всяк правду бает. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк правду любит, а всяк ее губит. — Всяк правду любит, а всяк ее губит. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа