-
61 Всяк портной на свой покрой
See Всякий молодец на свой образец (В)Cf: Every man in his own way (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всяк портной на свой покрой
-
62 Всяк сверчок знай свой шесток
See Не в свои сани не садись b (H)Cf: The bear wants a tail and cannot be lion (Br.). Everyone to his equal (Am.). Every sheep with its like (Am.). Geese with geese, and women with women (Br.). Keep to your own kind (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всяк сверчок знай свой шесток
-
63 всяк своего счастья кузнец
-
64 всяк молодец на свой образец
adjset phr. cada uno tiene su modo de pajearDiccionario universal ruso-español > всяк молодец на свой образец
-
65 всяк по-своему с ума сходит
adjset phr. cada loco con su temaDiccionario universal ruso-español > всяк по-своему с ума сходит
-
66 всяк сверчок знай свой шесток
adjset phr. cada mochuelo conoce su olivoDiccionario universal ruso-español > всяк сверчок знай свой шесток
-
67 всяк @своё добро бережёт
adjset phr. il faut que chacun garde sa queueDictionnaire russe-français universel > всяк @своё добро бережёт
-
68 всяк Еремей про @своё разумей
adjset phr. ce qui ne cuit pour vous, laissez-le brûlerDictionnaire russe-français universel > всяк Еремей про @своё разумей
-
69 всяк знает, где его сапог жмёт
adjset phr. chacun sait ou le soulier le blesseDictionnaire russe-français universel > всяк знает, где его сапог жмёт
-
70 всяк кулик в своём болоте велик
adjset phr. tout chien est lion dans sa maisonDictionnaire russe-français universel > всяк кулик в своём болоте велик
-
71 всяк кулик своё болото хвалит
adjset phr. à chaque oiseau son nid est beauDictionnaire russe-français universel > всяк кулик своё болото хвалит
-
72 всяк купец свой товар хвалит
adjset phr. chacun prise sa marchandise, chaque mercier prise ses aiguilles et son panierDictionnaire russe-français universel > всяк купец свой товар хвалит
-
73 всяк любит дерево, которое ему тень даёт
Dictionnaire russe-français universel > всяк любит дерево, которое ему тень даёт
-
74 всяк молодец на свой образец
adjset phr. il y a gens et gensDictionnaire russe-français universel > всяк молодец на свой образец
-
75 всяк по-своему веселится
adjset phr. chacun a ses plaisirs qu'il se fait à sa guise, chacun prend son plaisir ou il le trouveDictionnaire russe-français universel > всяк по-своему веселится
-
76 всяк сам своего счастья кузнец
adjset phr. chacun est l'artisan de sa (propre) destinée, chacun est l'artisan de sa (propre) fortuneDictionnaire russe-français universel > всяк сам своего счастья кузнец
-
77 всяк сам себе лучший слуга
Dictionnaire russe-français universel > всяк сам себе лучший слуга
-
78 всяк сверчок знай свой шесток
adjset phr. ou la chèvre est attachée, il faut qu'elle brouteDictionnaire russe-français universel > всяк сверчок знай свой шесток
-
79 всяк своего счастья кузнец
adjset phr. chacun est artisan de sa fortuneDictionnaire russe-français universel > всяк своего счастья кузнец
-
80 всяк задним умом крепок
adj1) gener. del senno di poi (ne) son piene le fosse2) saying. del senno di poi ne son piene le fosse, dopo il fatto ognuno e savioUniversale dizionario russo-italiano > всяк задним умом крепок
См. также в других словарях:
ВСЯК — ВСЯК, всяка, всяко (устар.). 1. кратк. форма к всякий. И что за язык, что за фразы: дрянь и тряпка стал теперь всяк человек . «Неужели вы думаете, что сказать всяк вместо всякий значит выражаться библейски?» Белинский. 2. в знач. сущ. всяк, муж.… … Толковый словарь Ушакова
ВСЯК — ВСЯК, определит., употр. в им., муж. (прост.). Каждый (обычно о человеке). В. молодец на свой образец (посл.). В. (сущ.) по своему судит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всяк — см. любой 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всяк нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
всяк — 1 займенник розм. всяк 2 прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
Всяк — мест. разг. сниж. то же, что всякий II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всяк — всяк, другие формы не употр. (всякий) … Русский орфографический словарь
всяк — а, о, мест. определит. (кратк. ф. к „всякий“ в 1 знач.). устар. и прост. Каждый. Всяк кулик свое болото хвалит. Пословица. Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык. Пушкин, Я памятник себе воздвиг… … Малый академический словарь
Всяк крестится, не всяк молится. — Всяк крестится, не всяк молится. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк бы про девку слышал, да не всяк бы ее видел. — Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк правду знает, да не всяк правду бает. — Всяк правду знает, да не всяк правду бает. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк правду любит, а всяк ее губит. — Всяк правду любит, а всяк ее губит. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа