-
1 всяк задним умом крепок
adj1) gener. del senno di poi (ne) son piene le fosse2) saying. del senno di poi ne son piene le fosse, dopo il fatto ognuno e savioUniversale dizionario russo-italiano > всяк задним умом крепок
-
2 всяк кузнец своего счастья
Universale dizionario russo-italiano > всяк кузнец своего счастья
-
3 всяк кулик в своём болоте велик
adjset phr. ogni cane e' leone a casa suaUniversale dizionario russo-italiano > всяк кулик в своём болоте велик
-
4 всяк кулик своё болото хвалит
adj1) set phr. ad ogni uccello il proprio nido e bello2) saying. ogni uccello fa festa al suo nido, per ogni uccello il suo nido e belloUniversale dizionario russo-italiano > всяк кулик своё болото хвалит
-
5 всяк по-своему с ума сходит
adjsaying. ognuno e pazzo alla sua maniera, ognuno ha il suo ramicelloUniversale dizionario russo-italiano > всяк по-своему с ума сходит
-
6 всяк сам своего счастья кузнец
Universale dizionario russo-italiano > всяк сам своего счастья кузнец
-
7 всяк своё хвалит
adjset phr. ognuno loda il suo santo -
8 всяк своего счастья кузнец
adj1) set phr. ognuno e figlio delle proprie azioni2) saying. la sorte ognuno e artefice della sua sorteUniversale dizionario russo-italiano > всяк своего счастья кузнец
-
9 Всяк задним умом крепок
Dopo il fatto ognuno sa fare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всяк задним умом крепок
-
10 Всяк кулик своё болото хвалит
Per ogni uccello il proprio nido è bello.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всяк кулик своё болото хвалит
-
11 Всяк на свой аршин мерит
Ogni pittore dipinge sé.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всяк на свой аршин мерит
-
12 Всяк по-своему с ума сходит
Ognuno è pazzo alla sua maniera.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всяк по-своему с ума сходит
-
13 Всяк сам своего счастья кузнец
Ognuno è fabbro della sua fortuna.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всяк сам своего счастья кузнец
-
14 не всяк монах, на ком клобук
nsaying. l'abito non fa il monacoUniversale dizionario russo-italiano > не всяк монах, на ком клобук
-
15 оставь надежды всяк сюда входящий
Universale dizionario russo-italiano > оставь надежды всяк сюда входящий
-
16 сверчок
-
17 знать
I1) ( иметь сведения) sapere, conoscere, avere delle informazioniя об этом ничего не знаю — non ne sò niente [nulla]
••как знать — chi lo sa, non si sa
поступай, как знаешь — fai come credi
2) ( обладать специальными познаниями) conoscere, sapereзнать жизнь — conoscere la vita [il mondo]
••знать толк — intendersi, essere un intenditore
3) (уметь делать, владеть навыками) sapereзнать, как себя вести — saper comportarsi
••он только и знает, что играет в шахматы — non fa altro che giocare a scacchi
4) ( быть знакомым) conoscere••знай наших! — chi ancora è capace di fare altrettanto?, siamo forti!
5) (понимать, сознавать) capire, rendersi conto, sapere••знать цену — conoscere i meriti, apprezzare nella giusta misura
6) (испытывать, переживать) conoscere, sperimentareне знать покоя — non conoscere quiete [requie]
7) (соблюдать, считаться) conoscere, rispettare••IIвсяк сверчок знай свой шесток — ciabattino, parla solo del tuo mestiere
nobiltà ж., aristocrazia ж.* * *I несов.1) ( иметь сведения) sapere vt, conoscere vtя знаю, что... — io so che...
Будем знать! (= полезно это знать) — Buono a sapersi!
2) ( обладать познаниями) sapere vt, conoscere vtзнаю, что он прав — so che ha ragione
3) (быть знакомым с кем-л.) conoscere vtзнать кого-л. с детства — conoscere qd fin dall'infanzia
4) обычно с отриц. что (испытывать, переживать) conoscere vt, sopportare vt5) ( соблюдать) conoscere vt, rispettare vt•- только и знает, что...
- то и знай••ну уж знаешь / знаете! — be', insomma!
знать не знаю, ведать не ведаю разг. — non ne so niente
не знать границ / пределов — non conoscere confini / limiti
интересно знать... разг. (обычно неодобр.) — sarebbe interessante sapere...; vorrei sapere...
где это ты находишься, интересно знать? — interessante, dov'e che ti trovi?
Если бы знать! — (A) saperlo!; (Ad) averlo saputo!
Ты не знаешь...? — che tu sappia?
знал бы я (ты, он), знали бы мы (вы, они)... разг. — se tu sapessi; se Lei sapesse
знал бы ты, кого я там встретил! — sapessi chi ho incontrato!
знаю я тебя (вас, их и др.) разг. — conosco i miei polli!
кто (его) знает разг. — Chi lo sa?; Chissà?
II вводн. сл. прост.как знаешь / знаете разг. — come credi / crede; fa come vuoi; faccia come vuole
evidentemente, si vede che, dunqueIII ж.вон там огоньки: знать, приехали — vedi lì le luci, dunque siamo arrivati
nobilta, aristocrazia* * *1. ngener. esperimentare (по опыту), sapere, essere cognito di... (+A), nobilezza, nobilta, saper fare, signoria2. vgener. (di, in q.c.) intendersi, aver cognizione di (q.c.) (что-л.), aver conoscenza di (q.c.) (что-л.), aver contezza, conoscere -
18 кузнец
-
19 кулик
м.••всяк кули́к своё болото хвалит — ad ogni uccello il proprio nido è bello
* * *ngener. chiurlo, beccaccia -
20 сверчок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСЯК — ВСЯК, всяка, всяко (устар.). 1. кратк. форма к всякий. И что за язык, что за фразы: дрянь и тряпка стал теперь всяк человек . «Неужели вы думаете, что сказать всяк вместо всякий значит выражаться библейски?» Белинский. 2. в знач. сущ. всяк, муж.… … Толковый словарь Ушакова
ВСЯК — ВСЯК, определит., употр. в им., муж. (прост.). Каждый (обычно о человеке). В. молодец на свой образец (посл.). В. (сущ.) по своему судит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всяк — см. любой 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всяк нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
всяк — 1 займенник розм. всяк 2 прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
Всяк — мест. разг. сниж. то же, что всякий II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всяк — всяк, другие формы не употр. (всякий) … Русский орфографический словарь
всяк — а, о, мест. определит. (кратк. ф. к „всякий“ в 1 знач.). устар. и прост. Каждый. Всяк кулик свое болото хвалит. Пословица. Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык. Пушкин, Я памятник себе воздвиг… … Малый академический словарь
Всяк крестится, не всяк молится. — Всяк крестится, не всяк молится. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк бы про девку слышал, да не всяк бы ее видел. — Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк правду знает, да не всяк правду бает. — Всяк правду знает, да не всяк правду бает. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк правду любит, а всяк ее губит. — Всяк правду любит, а всяк ее губит. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа