-
1 вставной
вставной ein|gestellt, ein|gesetzt; eingefügt вставные рамы einsetzbare Fensterrahmen m pl вставные зубы falsche Zähne -
2 вставной
вставной ausfüllend -
3 вставной
eingestellt, eingesetzt; eingefügtвставные зубы — falsche Zähne -
4 einstellbar
-
5 Inserttiefpumpe\ mit\ beweglichem\ Zylinder
вставной насос с подвижным цилиндром, подвижной вставной глубинный насосDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Inserttiefpumpe\ mit\ beweglichem\ Zylinder
-
6 Inserttiefpumpe\ mit\ feststehendem\ Zylinder
вставной насос с неподвижным цилиндром, стационарный вставной глубинный насосDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Inserttiefpumpe\ mit\ feststehendem\ Zylinder
-
7 Einschub
вставной блок
-
[IEV number 313-09-12]EN
plug-in unit
removable part of a measuring instrument which, when fitted within it by plug and socket connection, enables the instrument to perform a particular function
[IEV number 313-09-12]FR
tiroir
élément amovible d'un appareil de mesure qui, lorsqu'il est monté dans cet appareil et connecté par une fiche et une prise, permet à cet appareil d'accomplir une fonction particulière
[IEV number 313-09-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschub
-
8 los
вставнойподвижныйрыхлыйсъёмныйсыпучий -
9 einsteckbar
вставнойштепсельныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > einsteckbar
-
10 eingesetzte Feder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eingesetzte Feder
-
11 einsteckbar
вставной; штепсельный; штекерный -
12 steckbar
вставной; штепсельный -
13 aufsteckbar
вставнойврубнойсменный -
14 einsteckbar
вставнойштепсельный -
15 einsteckbar
вставной; штекерный; штепсельныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einsteckbar
-
16 einstellbar
вставной; настраиваемый; переменный (о конденсаторе) рад.; регулируемый; устанавливаемыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einstellbar
-
17 steckbar
вставной; штепсельныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > steckbar
-
18 Dübel
сущ.1) общ. (вставной) шип, шкант, шпонка, дюбель2) авиа. (стыковая) пробка, (стыковая) шпонка, (стыковой) штырь (плит бетонного аэродромного покрытия)3) тех. нагель, шип, штырь4) хим. колонка, шпилька5) стр. вкладыш, деревянная пробка, деревянный нагель, вставной шип6) авт. палец7) дор. стыковой штырь (иногда нагель)8) дер. (стыковой) (стержневая, тарельчатая или кольцевая) шпонка для сплачивания балок, вкладыш (из пластмассы, алюминия и пр.) для крепления к стене, вставной (круглый деревянный) шип, деревянная шпонка9) судостр. гужон -
19 Einsatz
сущ.1) общ. задействование (напр., задействование персонала - Einsatz von Personal), залог, использование, применение, прошивка, вступление (в действие), прошивка (на платье, белье), ввод в действие, заклад, самолёто-вылет, ставка (в игре), вставка (на платье), (an D) участие (в чём-л.)2) комп. съёмный блок3) авиа. (боевое) применение (боевое) использование, (лётная) эксплуатация, боевой вылет, насадок, введение в дело (в действие), пуск (напр. ракеты)4) спорт. вход в воду5) воен. (боевое) вставка, (боевое) использование, (боевое) применение, (боевое) эксплуатация, боевое использование, боевое применение, ввод в бой, ведение боя, ставка (в теории игр), введение в бой6) тех. вкладыш, вкладыш, засыпка, наконечник, насадка, начало, сменный блок, сменный модуль, эксплуатация, внедрение (в практику), запуск (напр. ракеты), завалка (печи), начальный момент (процесса)7) юр. выезд, операция, распределительный, реализация, использование (изобретения), расстановка (íàïð. von Arbeitskräften)8) экон. расстановка (напр. кадров), использование (напр. рабочей силы), вклад, введение в действие9) лингв. начальный приступ, приступ10) фин. вложение11) артил. (боевой) ввод в бой, (боевой) вкладыш, (боевая) облицовка (кумулятивной воронки)12) дор. порция13) метал. загрузка, загрузка, загрузка, шихта, садка14) муз. вступление (инструмента, голоса)15) радио. (сменный) блок, возникновение (напр., колебаний)16) фото. вкладыш (плоской кассеты), (разъёмная) катушка (проявочного бачка)17) электр. запирание, начальный момент процесса, отсечка19) нефт. исходное сырьё, расход (исходного сырья), вкладыш (ротора)20) пищ. тарелка (сепаратора)21) АЭС. начало (процесса)22) свар. эксплуатация (оборудования), загрузка (печи)23) бизн. расстановка (кадров), использование (рабочей силы), привлечение (персонала)24) микроэл. вставной элемент, втулка, вставной блок25) высок. работа26) внеш.торг. ввод в эксплуатацию, внедрение, внедрение27) дер. ввод в действие использование, вставная деталь28) гидравл. патрон (напр. фильтра)29) аэродин. пуск (ракеты), вылет (самолёта)30) ВМФ. одновременное начало гребли, участие в действиях, ввод в бой (в операцию)32) проек. рамка кадрового окна -
20 Einsatzelektrode
См. также в других словарях:
вставной — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вставной см … Словарь синонимов
ВСТАВНОЙ — ВСТАВНОЙ, вставная, вставное. Приспособленный для вставки. Вставные рамы. || Вделанный, вставленный во что нибудь. Вставной рукав (то же, что вшивной). Вставные зубы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСТАВНОЙ — ВСТАВНОЙ, ая, ое. Вставленный, приспособленный для того, чтобы вставлять. Вставные рамы в окнах (вставляемые на зиму). Вставное предложение (в грамматике: вводящее попутное замечание). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
вставной контакт электрической цепи — Контакт электрической цепи, образующийся введением одной контакт детали в другую при приложении осевого усилия, причем его расчленению препятствует сила трения [ГОСТ 14312 79] EN FR Тематики контакт Обобщающие термины контакт электрической цепи… … Справочник технического переводчика
вставной блок — [IEV number 313 09 12] EN plug in unit removable part of a measuring instrument which, when fitted within it by plug and socket connection, enables the instrument to perform a particular function [IEV number 313 09 12] FR tiroir… … Справочник технического переводчика
вставной блок (модуль) — Общий термин для устанавливаемых (в каркасе) модульных блоков, включая блоки магистрально модульных интерфейсных систем. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
вставной блок РЭС — Блок, вдвигаемый в блочный каркас РЭС или в корпус шкафа или стойку РЭС по направляющим, которые его поддерживают. [ГОСТ Р 51676 2000] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общетехнических понятий,… … Справочник технического переводчика
вставной газовый якорь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN insert gas anchor … Справочник технического переводчика
вставной глубинный штанговый насос с подвижным цилиндром (корпусом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN travelling barrel insert pump … Справочник технического переводчика
вставной контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN push on contact … Справочник технического переводчика
вставной модуль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plug in unitРIU … Справочник технического переводчика