-
1 вспучина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспучина
-
2 blister
1) пузырь; вздутие || пузыриться; вздуваться; вызывать образование пузырей2) метал. вспучина, подкорковый газовый пузырь, газовая раковина; плена; проф. отдулина ( дефект слитков и отливок)3) дутик ( дефект штукатурки)4) обтекатель ( антенны)• -
3 blister
Газовый пузырь.1) Дефект отливки, образовавшийся на или близко от поверхности металла в результате расширения газа в подповерхностной зоне. Этот дефект имеет вид гладкого бугорка на поверхности отливки и пористость внутри отливки непосредственно ниже вздутия.2) Сводчатое вздутие из-за потери сцепления между покрытием или наплавкой и основным металлом.
* * *• вспучина -
4 bulge
1. лавовый купол 2. выступ (участок суши, выступающий за пределы общего контура материка) 3. диапировый купол 4. выпуклость; выгнутость; кривизна 5. выпучиваться, вздуваться 6. раздув (жилы)
bulge of curve горб кривой
anticlinal bulge антиклинальный купол
antipodal bulge антиподное вздутие
crustal bulge вспучивание коры; поднятие коры
downward bulge тект. корень
gypsum bulge гипсовый купол
submarine bulge подводный выступ, подводный купол
* * *• вспучина• раздув -
5 blister
1) вспузыриваться
2) блистер
3) блистр
4) волдырный
5) вспузыриться
6) вспучина
7) обтекаемый
8) обтекаемый колпак антенны
9) отдулина
10) пузырь
11) кожух антенный
12) вздутие
– blister copper
– sand blister -
6 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
7 blowup
1) Общая лексика: головомойка, гонка, нагоняй, взрыв2) Разговорное выражение: ссора4) Строительство: вспучивание, пучинные бугры, вспучина (на мостовой)5) Лесоводство: внезапное усиление интенсивности пожара6) Вычислительная техника: аварийный останов, блокирующий дальнейшее выполнение программы, взрыв (аварийный останов с выдачей сообщения об ошибке, блокирующий дальнейшую работу программы), аварийный останов (блокирующий дальнейшее выполнение программы)7) Нефть: увеличение изображения8) Макаров: беглый пожар9) Тенгизшевройл: пучина -
8 bulge
[bʌldʒ]1) Общая лексика: быть наполненным до отказа, вздутие цен, выдаваться, выпирать, выпуклость (bulge of a curve - горб кривой (линии)), выпячивать, выпячиваться, выступ, деформироваться, днище (судна), набивать (мешок, кошелёк и т.п.), оттопырить, противоминная наделка, раздаваться (о кошельке, рюкзаке и т. п.), раздув (жилы), скула, увеличение рождаемости (в определенный период), внезапное повышение цен (носящее временный характер), повышение цен, выпучиться (Вены на ногах выпучились), округляться (от)2) Геология: вспучиваться, выпучивание, лавовый купол3) Биология: петля (в молекуле нуклеиновой кислоты)4) Морской термин: буль, желвак (у металла), противоминное утолщение (у корпуса судна), противоминное утолщение5) Медицина: варикозное расширение (сосуда), выбухать, выпячивание, припухлость, пролабировать, расширенное образование6) Разговорное выражение: временное увеличение (в объеме или в количестве), временное увеличение количества, временное увеличение объема7) Военный термин: клин8) Техника: валик (перёд индентором), вздуваться, вздутие, выпучиваться, выпучина, наплыв (дефект стекла), обтекаемый выступ, пук (средняя, наиболее широкая часть бочки), раздутие, утолщаться, утолщение, выступ (выпуклость), раздутость (напр. слитка)10) Химия: вспучивать11) Строительство: разбухать, распухать, пошатнуться (о стене)13) Железнодорожный термин: выгибаться, выдаваться вперёд14) Экономика: повышение курса на бирже, резкое повышение цен, скачок цен15) Автомобильный термин: выдавливать, деформировать, отдулина, расширять, расширяться, увеличиваться, утолщать16) Архитектура: выступать, выдаваться (из стены, из плоскости и т.п.)17) Астрономия: балдж18) Горное дело: пучиться, раздув (пласта или жилы)19) Лесоводство: вытягиваться, спусковые сани20) Металлургия: расти, рост, выпучиваться (о заготовке УНрС, об отливке), раздуваться (о слитке)21) Полиграфия: выгибание, выпучивание (листа фрикционными расчёсами самонаклада)22) Электроника: отклонение частотной зависимости затухания в линии передачи23) Сленг: инициатива, половой член, исключительно важная вещь необычно больших размеров, преимущество, части тела (чаще всего выдающие факт ожирения)24) Банковское дело: краткосрочный подъём цены25) Деловая лексика: внезапное повышение26) Бурение: выгнутость, кривизна27) Нефтегазовая техника купол28) Полимеры: вспучивание30) Океанография: вспучина31) Макаров: вздувание, вздувание почвы, вздутие на рудном теле, образовывать утолщение, отклонение частотной зависимости затухания в линии передачи от линейной, выпуклая часть (бочки), утолщение (вздутие, выпуклость), прогибаться (напр. о сите), выпучиваться (о грунте, об опалубке), валик (перед индентором), выпучивание (пластинок, оболочек)32) Золотодобыча: раздув (пласта, жилы), раздув рудного тела33) Электрохимия: прилив (на стеклянной трубке) -
9 bulging
['bʌldʒɪŋ]1) Общая лексика: выпучивание, кривизна, навыкате (о глазах)2) Геология: деформированный (mine)3) Медицина: вздутие, вспучивание, выбухание, выпуклый, выпяченный, выпячивание, образование пузырей, оттопыривающийся, разбухший4) Техника: раздутие, распухание5) Химия: вздувающийся, вспучивающий, выгнутость, выпуклость, выпучивающийся7) Железнодорожный термин: выпучившееся место, образование выпуклостей9) Горное дело: вздутие (пласта, жилы)10) Металлургия: раздача11) Нефть: деформирующийся12) Специальный термин: отдулина13) Полимеры: бомбировка (валка)14) Консервирование: бомбаж15) Автоматика: заготовка, рост, выпучивание (отливки), раздутие (слитка)17) Макаров: вздувание -
10 blister
1) пузырёк; вспучина2) неплотный контакт (растра с плёнкой)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blister
-
11 blister
1) вздутие, вспучина, пузырь (напр. на кровельном покрытии)2) раковина ( в металле); плена ( в листовой стали)3) пузырёк (напр. краски)* * *1. вздутие, пузырь; бугорок2. бугор пучения- frost blister
- surface blisters -
12 bulging
выпуклость; утолщение; вспучина; выпучивание; вздутие; выгибание; выгнутость; разбухание; раздутие; сминание (шины)- bulging lathe - bulging stress - bulging test -
13 blister
2) метал. блистр, черновая медь3) вздутие, вспучина, пузырь || вспучиваться, пузыриться4) радио антенный обтекатель5) метал. отдулина ( дефект разливки слитков)6) метал. раковина ( дефект разливки слитков)7) метал. плена ( дефект разливки слитков) -
14 blister
1. пузырёк; вспучина2. неплотный контакт
См. также в других словарях:
вспучина — сущ., кол во синонимов: 1 • вспученность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вспученность — сущ., кол во синонимов: 1 • вспучина (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Blister — Пузырёк; вспучина; Неплотный контакт (растра с плёнкой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
