-
1 вспахивать
-
2 вспахивать перепахивать
-
3 bepflugen
вспахиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bepflugen
-
4 aufpflügen
вспахивать, распахивать ( плугом) -
5 umpflügen
вспахивать; перепахиватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > umpflügen
-
6 die Erde aufreißen
арт.общ. вспахивать землю, глубоко вспахивать землю, поднимать целину -
7 aufackern
vtвспахивать, распахивать -
8 aufbrechen
1. * vteinen Brief aufbrechen — высок. вскрыть( запечатанное) письмоeine Tür ( ein Schloß) aufbrechen — взломать дверь ( замок)das Wild aufbrechen — охот. потрошить дичь2) вспахивать, перепахивать ( землю)2. * vi (s)1) вскрываться, раскрыватьсяdas Eis bricht auf — лёд трогается, река вскрываетсяdie Wunde bricht auf — рана вскрывается2) выявляться, выступать наружу, всплывать на поверхность (о недостатках, разногласиях и т. п.)es ist Zeit aufzubrechen! — пора в дорогу! -
9 aufreißen
I 1. * vt1) разрывать, раздиратьdie Erde aufreißen — глубоко вспахивать землю; поднимать целинуdas Straßenpflaster aufreißen — разрыть ( разобрать) мостовуюder Wind reißt die Wolken auf — ветер разгоняет облака ( облачность)eine alte Wunde aufreißen — перен. бередить старую рануdie Augen aufreißen — вытаращить глаза ( от удивления)Mund und Nase aufreißen — разинуть рот (от удивления, любопытства)2. * vi (s)разрываться, лопатьсяdie Wolken reißen auf — облачность рассеивается3. * (sich) II * vt2) обрисовать, набросать (перспективы и т. п.) -
10 auseinanderpflügen
vt с.-х. -
11 beackern
vt1) вспахивать; возделывать ( поле)2) перен. разг. обрабатывать, исследоватьer hat dieses Gebiet gründlich beackert — он основательно исследовал эту область3) разг. обрабатывать, уговаривать (кого-л.) -
12 bepflügen
vt -
13 beurbaren
vtвозделывать, вспахивать, распахивать, осваивать ( целину) -
14 Pflug
m -(e)s, PflügeBrabanter Pflug — оборотный плугdas Pferd geht im Pflug — лошадь впряжена в плугFelder unter dem Pflug haben — обрабатывать ( вспахивать) поля плугомLand unter den Pflug nehmen — запахивать ( поднимать) целину••die Hand an den Pflug legen — взяться за дело, приступить к работеmit j-m an einem Pflug ziehen — делать с кем-л. общее дело -
15 pflügen
1. vt1) вспахивать, пахать; запахивать2) перен. бороздитьdas Schiff pflügt die Wellen — корабль бороздит волны2. vider Anker pflügt — мор. якорь не держит••die Luft ( den Sand, das Wasser) pflügen ≈ толочь воду в ступеje besser man pflügt, je reicher man fährt ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь -
16 rigolen
-
17 umbrechen
I * vt1) ломать, переламывать, сламыватьdas Bäumchen umbrechen — сломать деревце2) с.-х. перепахивать, вспахивать; вскапывать; распахивать ( пар)II * vtполигр. верстать; перевёрстывать -
18 zusammenpflügen
vt с.-х. -
19 вспахать
-
20 aufackern
сущ.общ. вспахивать, распахивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСПАХИВАТЬ — ВСПАХИВАТЬ, вспахать землю, пахать, взорать, взрывать сохой или плугом. Вспахивать целину, новину: подымать; мельчить пашню, по другому и третьему разу: перепахивать, двоить и троить; вспахивать под пар, парить. Рожа вспахана, только посеять, да… … Толковый словарь Даля
вспахивать — ВСПАХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСПАХАТЬ, вспашу, вспашешь), что чем и без доп. Падать, ударяться, ушибаться. вспахивать асфальт носом. вспахивать пузом лестницу. вспахивать задницей осеннюю тропинку … Словарь русского арго
вспахивать — пахать; орать (устар.) / целину, пар: распахивать, поднимать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вспахивать гл. несов. • пахать • распах … Словарь синонимов
ВСПАХИВАТЬ — ВСПАХИВАТЬ, вспахиваю, вспахиваешь (с. х.). несовер. к вспахать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вспахивать — несов. перех. 1. Взрыхлять землю плугом, сохой и т.п., подготавливая её к севу. 2. Взрыхлять что либо, оставляя следы на поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспахивать — всп ахивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вспахивать — (I), вспа/хиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вспахивать — см. вспахать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вспахивать — ВСПАХИВАТЬ, несов. (сов. вспахать), что. Обрабатывать землю сохой или плугом, делая в ней многочисленные ямки, углубления с целью ее разрыхления [impf. to plough up]. Бывало, за день вспахивали огромные площади. Он мог в мае вспахать свой клочок… … Большой толковый словарь русских глаголов
вспахивать(ся) — вс/пах/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вспахать — ВСПАХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСПАХАТЬ, вспашу, вспашешь), что чем и без доп. Падать, ударяться, ушибаться. вспахивать асфальт носом. вспахивать пузом лестницу. вспахивать задницей осеннюю тропинку … Словарь русского арго