-
21 Ansaugleistung
сущ.1) авиа. мощность на всасывании2) тех. мощность всасывания, энергия самовентиляции (быстроходной мельницы)3) авт. мощность, затрачиваемая на впуск4) судостр. мощность, затрачиваемая на всасывание -
22 Ansaugung
сущ.тех. всасывание, засасывание, подсос -
23 Ansaugverluste
сущ.судостр. потери на всасывание -
24 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
25 Aufsaugen
-
26 Aufsaugung
сущ.общ. впитывание, поглощение, всасывание -
27 Aufzehrung
-
28 Aufziehen
сущ.1) воен. развод (караулов), развод (часовых)2) тех. надевание, насаживание, оттяжка, подъём4) кул. добавление сливочного масла в пюре, добавление сливочного масла в соус5) метал. вытяжка с утонением стенок6) текст. абсорбция, впитывание, всасывание, гигроскопичность, заправка основы, поглощение, формовка чулка, выбирание (красителя)8) нефт. надевание (протекторов)9) пищ. нарядка, гофрирование (колбасной оболочки), подкачивание (напр. сиропа), размешивание (напр. семенных дрожжей) путем аэрации, надевание (колбасной оболочки), нанизывание (рыбы)11) час. заведение, завод -
29 Depressionsventilator
сущ.горн. вентилятор, работающий на всасываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Depressionsventilator
-
30 Einsaugen
гл.1) авиа. подсасывание2) тех. засасывание3) стр. впитывание4) нефт. абсорбирование, поглощение, подсос5) аэродин. всасывание -
31 Einsaugung
-
32 Feutigkeitseintrag
сущ.тех. всасывание влаги -
33 Frischlufteinsaugen
сущ.авт. впуск свежего воздуха, всасывание свежего воздуха -
34 Kapillaraufsaugen
сущ. -
35 Luftansaugung
сущ.1) авиа. отбор воздуха, отсос воздуха2) стр. всасывание воздуха, подсос воздуха3) авт. система впуска, воздухозаборник5) аэродин. забор воздуха, засасывание воздуха, отсасывание воздуха, подсасывание воздуха -
36 Resorbieren
сущ.сил. всасывание, поглощение -
37 Resorption
сущ.1) геол. всасывание, поглощение, резорбция (растворение ранее выделившихся минералов в расплавленной магме), (Bel.) резорбция (эпиростра)2) мед. абсорбция, рассасывание3) тех. впитывание, резорбция4) спец. ресорбция -
38 Saugbetrieb
сущ.тех. безнаддувочный режим, работа с естественным впуском (о ДВС), работа на всасывание (о насосе) -
39 Saugen
1. сущ.океаногр. подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море, подсасывание2. гл.1) общ. сосание2) геол. всасывание, придонное течение в волноприбойной зоне, направленное в море, присасывание3) пищ. впитывание, отсасывание4) судостр. засасывание -
40 Saugung
См. также в других словарях:
всасывание — сосание; вбирание, вобрание, поглощение, реабсорбция, абсорбция, резорбция, впитывание, засасывание, самовсасывание Словарь русских синонимов. всасывание сущ. • поглощение • вбирание • впитывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ВСАСЫВАНИЕ — (резорбция) в физиологии поступление различных веществ через клеточные элементы в кровь и лимфу. Происходит в пищеварительном тракте (в основном в кишечнике), а также в полостях легких, плевры, матки, мочевого пузыря, с поверхности кожи и др … Большой Энциклопедический словарь
ВСАСЫВАНИЕ — ВСАСЫВАНИЕ, всасывания, ср. (книжн.). Действие по гл. всасывать и всасываться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСАСЫВАНИЕ — резорбция, переход веществ через клеточные элементы животных тканей в кровь и лимфу; происходит гл. обр. в пищеварит. тракте, а также из полости лёгких, плевры, матки, мочевого пузыря, с поверхности кожи и г. д. Наиб, специализированным является… … Биологический энциклопедический словарь
ВСАСЫВАНИЕ — (Suction) см. Всасывающий ход. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
всасывание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indraftinduction … Справочник технического переводчика
всасывание — ВСАСЫВАНИЕ, ВСАСЫВАТЬ см. Всосать. * * * всасывание (резорбция) (физиол.), поступление различных веществ через клеточные элементы в кровь и лимфу. Происходит в пищеварительном тракте (в основном в кишечнике), а также в полостях лёгких, плевры,… … Энциклопедический словарь
Всасывание — впитывание жидкости твердым телом, есть частный случай явлений волосности (см.) или капиллярности; всасываться могут лишь такие жидкости, которые смачивают твердые тела. Всасывание происходит по всем направлениям и производит в порошкообразном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всасывание — резорбция, переход различных веществ через клеточные элементы тканей в кровь и лимфу; В. происходит главным образом в пищеварительном тракте, а также из полости лёгких, плевры, матки, мочевого пузыря, с поверхности кожи и др. Вода, соли и … Большая советская энциклопедия
ВСАСЫВАНИЕ — резор6ция, процесс переноса различных веществ через клеточные элементы тканей в кровь и лимфу. В. происходит гл. обр. в пищеварит. тракте, а также с поверхности кожи, из лёгких, плевры, матки, мочевого пузыря и др. В. веществ происходит в… … Ветеринарный энциклопедический словарь
всасывание — įsiurbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. suction vok. Einsaugen, n rus. всасывание, n pranc. aspiration, f; succion, f … Fizikos terminų žodynas