-
1 Bodensog
сущ.1) авиа. подсасывание вблизи земли, подсасывание у земли, подсасывающее воздействие (струи подъёмных реактивных двигателей) у земли, подсасывающее действие (струи подъёмных реактивных двигателей) у земли, подсос вблизи земли, подсос у земли, разрежение в донной части2) артил. донный подсос (снаряда, ракеты), разрежение за дном снаряда3) косм. донное разрежение, донный подсос, разрежение в задонной части -
2 Zulauf
сущ.1) общ. подача воды, (тк.sg) наплыв (народа)2) геол. притекание, приток3) авиа. набегающий поток, подсос, поступление, подсасывание воздуха (воздушным винтом)4) тех. впускной штуцер, подача самотёком, подводящая линия, приёмное отверстие, приёмный штуцер, приход, приёмный канал5) стр. подача (напр. воды в резервуар), поступающие (в очистное сооружение или на очистную станцию) сточные воды6) авт. впуск, впускное отверстие, впускной канал, подача7) лит. питатель8) нефт. ввод9) АЭС. подвод10) внеш.торг. наплыв11) гидравл. вход12) аэродин. подсасывание -
3 Sog
m1) подсос, подсасывание; разрежение2) мор. подсасывание; кильватерная струя; сила засасывания ( гребного винта) -
4 Sog
m кильватерная струя ж. мор.; подсасывание с.; подсасывание с. мор.; подсос м.; разрежение с.; сила ж. засасывания (гребного винта) мор.→ Sogseite→ Bodensog→ Hohlsog→ Luftsog -
5 Sog
m -(e)s, -e1) тех. отсос; отсасывание2) тех. подсос; разрежение, вакуум3) океан. подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море4) мор. подсасывание; след судна; кильватерная струя -
6 Ansaugen
сущ.1) геол. всасывание, засасывание2) авиа. подсасывание5) дор. абсорбция, присасывание6) текст. присос8) свар. всасывание (напр., воздуха)9) аэродин. подсос10) кинотех. отсос воздуха (напр., при фотопечати) -
7 Einsaugen
гл.1) авиа. подсасывание2) тех. засасывание3) стр. впитывание4) нефт. абсорбирование, поглощение, подсос5) аэродин. всасывание -
8 Grenzschichtabsaugung
сущ.1) аэродин. отсасывание пограничного слоя, отсос пограничного слоя2) судостр. подсасывание пограничного слояУниверсальный немецко-русский словарь > Grenzschichtabsaugung
-
9 Luftansaugung
сущ.1) авиа. отбор воздуха, отсос воздуха2) стр. всасывание воздуха, подсос воздуха3) авт. система впуска, воздухозаборник5) аэродин. забор воздуха, засасывание воздуха, отсасывание воздуха, подсасывание воздуха -
10 Nachsaugen
сущ.1) тех. подкос, подсасывание, утяжка (напр. металла при ковке)2) свар. утяжка (металла при ковке) -
11 Saugen
1. сущ.океаногр. подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море, подсасывание2. гл.1) общ. сосание2) геол. всасывание, придонное течение в волноприбойной зоне, направленное в море, присасывание3) пищ. впитывание, отсасывание4) судостр. засасывание -
12 Saugwirkung
сущ.1) авиа. действие подсасывающей силы, подсасывающее воздействие, подсасывающее действие2) тех. всасывающее действие, подсос, самовентиляция (мельницы), всасывающий эффект (сопла)3) авт. действие разрежения4) дор. действие вакуума5) лес. действие отсасывания6) аэродин. влияние подсасывания, воздействие подсасывающей силы, всасывание, отсасывание, подсасывание, эффект подсасывания -
13 Soog
сущ.океаногр. всасывание, подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море, подсасывание -
14 Zug
сущ.1) общ. процессия, растягивающее движение, растягивающее усилие, сквозняк, стремление, тянущее движение, пара (быков), затяжка (при курении), перелёт (птиц), стая (птиц), косяк (рыб), ход (рыб), Цуг (город в Швейцарии), вдох, влечение, глоток, дымоход, переход, постромка, растяжение, улов, упряжка, шествие, тяга (воздуха), черта (лица, характера, явления), волочение (проволоки), движение (рукой)2) геол. (маркшейдерская) съёмка, миграция, полоса (напр. пород)3) авиа. ветер, передвижение, перемещение, подсос, натяжение (напр. магнитное)4) мед. тракция5) воен. воинский эшелон, эшелон, группа (на корабле), взвод, поезд, нарез (орудия)6) тех. вытяжной штамп, газоход, переход вытяжки, цуг, шахта, вытяжка (Faseroptik), ход (Geodäsie), вытяжной канал (вентиляционной установки), газовый канал (топочного устройства), агрегат (трактор + сельскохозяйственная машина)7) стр. талёвка (æàðã. (Ketten)zug)8) ж.д. лебёдка9) лингв. штрих10) авт. поезд 2. тяга, тяговое усилие11) артил. паз, поход12) горн. горная цепь, маркшейдерская съёмка, состав13) дор. деформация растяжения14) метал. волочильный стан, протягивание, протяжка, тянущее устройство15) текст. вытяжной механизм, гребенной прочёс, прокат, пропуск, проход, сила растяжения, тягучесть, упряжь, подъём и опускание (ремизки), погружение (товара в красильную барку)16) электр. автопоезд, протяжка (напр. проволоки)17) нефт. свеча (бурильных труб)18) пищ. расстояние бороздок жёрнова от его центра (радиус круга, по отношению к которому бороздки являются касательными)19) АЭС. сила натяжения, натяжение20) автом. тяжение21) дер. линия, тракт, поезд (напр. лесовозный), состав (напр. тракторных прицепов)22) океаногр. ряд, тенденция23) аэродин. подсасывание, тянущее усилие, всасывание, струя24) ВМФ. нарез (ствола орудия)25) игр. ход (в игре)26) судостр. связь, караван (судов) -
15 Zusaugen
-
16 ansaugen
сущ.1) геол. всасывание, засасывание2) авиа. подсасывание5) дор. абсорбция, присасывание6) текст. присос8) свар. всасывание (напр., воздуха)9) аэродин. подсос10) кинотех. отсос воздуха (напр., при фотопечати) -
17 einsaugen
гл.1) авиа. подсасывание2) тех. засасывание3) стр. впитывание4) нефт. абсорбирование, поглощение, подсос5) аэродин. всасывание -
18 nachsaugen
сущ.1) тех. подкос, подсасывание, утяжка (напр. металла при ковке)2) свар. утяжка (металла при ковке) -
19 saugen
1. сущ.океаногр. подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море, подсасывание2. гл.1) общ. сосание2) геол. всасывание, придонное течение в волноприбойной зоне, направленное в море, присасывание3) пищ. впитывание, отсасывание4) судостр. засасывание -
20 Sog
mразрежение; подсасывание, подсосDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sog
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подсасывание — сущ., кол во синонимов: 6 • вбирание (12) • всасывание (14) • втягивание (25) • … Словарь синонимов
подсасывание (нефти из соседнего чужого участка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offense … Справочник технического переводчика
Подсасывание — ср. процесс действия по гл. подсасывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсасывание — подс асывание, я … Русский орфографический словарь
подсасывание — см. Подсосать … Энциклопедический словарь
подсасывание — см. подсосать; я; ср. Подса/сывание воздуха. Подса/сывание рабочей смеси … Словарь многих выражений
засасывание — подсасывание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подсасывание EN suction … Справочник технического переводчика
Газовая горелка — устройство для смешения воздуха (кислорода) с газообразным топливом с целью подачи смеси к выходному отверстию и сжигания её здесь с образованием устойчивого фронта горения (факела). С появлением Г. г., изобретённой в 1855… … Большая советская энциклопедия
Искусственная вентиляция лёгких — I Искусственная вентиляция лёгких обеспечивает газообмен между окружающим воздухом (или специально подобранной смесью газов) и альвеолами легких. Современные методы искусственной вентиляции легких (ИВЛ) можно условно разделить на простые и… … Медицинская энциклопедия
Торакоабдомина́льные поврежде́ния — (греч. thōrax, thōrakos грудь, грудная клетка + лат. abdomen, abdominis живот) повреждения, при которых в результате ранения диафрагмы образуется сообщение между грудной и брюшной полостями. В условиях мирного времени, по данным литературы, в 99% … Медицинская энциклопедия
Редан — (французское redan) уступ на днище летающей лодки или поплавка гидросамолёта для срыва водяного потока или струй. Различают поперечный и продольный Р. Поперечные Р. имеют прямую, стреловидную или криволинейную форму в плане. Высота Р. по ширине… … Энциклопедия техники