-
1 Spurkranz
сущ.1) тех. гребень колеса, обод, реборда, реборда колеса2) ж.д. реборда бандажа, реборда колёсного бандажа, реборда бандажа (колеса), гребень бандажа3) авт. обод колеса4) судостр. закраина -
2 Bereifung
сущ.1) общ. изморозь, иней, надевание бандажа на колесо, набивание обручей, надевание шин, шины (автомобиля)3) тех. автомобильные шины, авторезина, колёсный бандаж, комплект шин, монтаж шин, установка шин5) авт. автошины, шины, монтаж шины (на обод колеса), комплект шин (на транспортном средстве)6) артил. покрышка, шина7) дор. бандаж8) лес. оснастка контробечайками, ошиновка9) пищ. слой инея, слой снега, снеговая шуба, набивание обручей (на бочку)10) дер. комплект обручей, монтаж обручей, установка обручей -
3 Radreifenabnutzung
сущ.ж.д. износ бандажа, прокат бандажа -
4 Radreifenansatz
сущ.ж.д. гребень бандажа, реборда бандажа -
5 Radreifenmasse
сущ.ж.д. вес бандажа, масса бандажа -
6 Radreifenneigung
-
7 Radreifensitz
сущ.ж.д. насадка бандажа, посадка бандажа -
8 Reifenabmessung
-
9 Reifenschrumpfkraft
-
10 Scharflaufen des Spurkranzes
сущ.ж.д. износ гребня бандажа, подрез гребня бандажаУниверсальный немецко-русский словарь > Scharflaufen des Spurkranzes
-
11 Spurkranzspiel
сущ.ж.д. зазор между гребнем бандажа и головкой рельса, разбег между гребнем бандажа и головкой рельса -
12 Spurkranzumrisskontur
сущ.ж.д. контур гребня бандажа, очертание гребня бандажаУниверсальный немецко-русский словарь > Spurkranzumrisskontur
-
13 Ankerbandagenriß
сущ.электр. разрыв якорного бандажа, трещина якорного бандажа -
14 Radreifenverschleiß
сущ.ж.д. износ бандажа, прокат бандажа -
15 Spurkranz
m гребень м. бандажа ж.-д.; реборода ж. бандажа (колеса) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spurkranz
-
16 Spurkranzreibung
fтрение между гребнем бандажа ( обода) колеса и головкой рельса; трение между внутренней гранью бандажа ( обода) и головкой контррельса в кривых -
17 Bereifung
I f =, -en1) шины ( автомобиля); колёсный бандаж2) тк. sg надевание ( монтаж) шин; надевание бандажа на колесо3) тк. sg набивание обручей4) авторезинаII f =, -enиней, изморозь -
18 Spurkranz
mтех. гребень бандажа ( колеса); реборда колеса -
19 Abziehen des Radreifens
сущ.ж.д. снятие бандажаУниверсальный немецко-русский словарь > Abziehen des Radreifens
-
20 Abziehvorrichtung
сущ.1) тех. приспособление для демонтажа, приспособление для правки шлифовального круга, стяжка, стяжное приспособление, съёмник, приспособление для доводки (режущей кромки)3) авт. приспособление для снятия (деталей)4) пищ. устройство для съёмки шкурки, устройство для съёмки шкуры6) дер. раскладывающее устройство, устройство для разборки (напр. пакетов шпона)7) судостр. затяжное приспособление, обжимное устройство8) кинотех. приспособление для снятия с оси (напр., скачкового барабана)
См. также в других словарях:
ПРОКАТ БАНДАЖА — ПРОКАТ БАНДАЖА … Технический железнодорожный словарь
ВЫБОИНА БАНДАЖА — местный прокат бандажа, более интенсивный по сравнению с прокатом по остальной длине поверхности катания бандажа. Как и прокат, В. б. является следствием смятия металла и истирания поверхности катания, но смятие и истирание сосредоточиваются лишь … Технический железнодорожный словарь
НАКАТ БАНДАЖА (колеса) — наплыв металла по наружному краю обода бандажа или безбандажного колеса, вызываемый смятием металла на поверхности катания и его выдавливанием в сторону наименьшего сопротивления, т. е. к краю обода. Первоначальный диаметр бандажа (колеса) по… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕТЯЖКА БАНДАЖА — производится для восстановления тугой насадки бандажа на колесном центре. Операция П. б. заключается в том, что вынимают укрепляющее кольцо, бандаж нагревают до темп ры не свыше 320° и снимают с центра. После медленного остывания колесную пару и… … Технический железнодорожный словарь
прижимной бурт бандажа — 3.10 прижимной бурт бандажа: Часть бандажа, расположенная между внутренней боковой поверхностью бандажа и выточкой под бандажное кольцо, предназначенная для фиксирования бандажного кольца в выточке бандажа. Источник: ГОСТ 11018 2011: Колесные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упорный бурт бандажа — 3.9 упорный бурт бандажа: Часть бандажа, расположенная между наружной боковой поверхностью бандажа и наклонной поверхностью, сопряженной с посадочной поверхностью бандажа, предназначенная для упора боковой части обода колесного центра. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЕПЛЕНИЕ БАНДАЖА — укрепляющее кольцо или другого рода устройство, препятствующее сдвигу бандажа с обода колесного центра. Наибольшее распространение на ж. д. .СССР имеет К. б. по русско германскому способу, при к ром в выточку на внутренней кромке бандажа… … Технический железнодорожный словарь
НАТЯГ БАНДАЖА — разность величин диаметров: внутреннего бандажа и наружного обода колесного центра. Т. к. первая величина всегда меньше второй, то бандаж при насадке нагревают до темп ры 170 200°. Н. б. характеризует силу прижатия к ободу и силу сцепления с ним… … Технический железнодорожный словарь
ОСЛАБЛЕНИЕ БАНДАЖА — уменьшение силы прижатия бандажа к ободу колесного центра. О. б. происходит вследствие несоблюдения установленных допусков натяга при насадке бандажей на колесные центры, неточностей их обработки и сборки или увеличения внутреннего диаметра… … Технический железнодорожный словарь
РИСКА КОНТРОЛЬНАЯ БАНДАЖА — небольшая канавка глубиной около 1 мм, наносимая по направлению радиуса колеса на бандаже и ободе колесного центра с наружной их стороны. Р. к. б. ставится для контроля прочной насадки бандажа. Сдвиг риски на бандаже относительно риски на ободе… … Технический железнодорожный словарь
ГРЕБЕНЬ БАНДАЖА — круговой выступ (2) над поверхностью катания бандажа (1) или безбандажного колеса, препятствующий сходу колеса с рельса наружу. От схода внутрь рельсового пути колесо удерживается гребнем другого колеса той же колесной пары. Высота гребня, считая … Технический железнодорожный словарь