-
1 Registrierstreifen
сущ.1) комп. (бумажная) лента самописца2) авиа. лента прибора-самописца, лента регистрирующего прибора3) тех. диаграмма, лента самописца5) астр. регистрационная лента, хронографическая лента6) электр. диаграммная лента7) аэродин. лента (с записью) прибора-самописца -
2 Registrierfeder
сущ.1) геол. перо самопишущего прибора2) авиа. перо регистрирующего устройства, перо регистрирующего прибора (самописца)3) тех. регистрирующее перо4) электр. перо самописца5) аэродин. перо прибора-самописца -
3 Registriertrommel
сущ.1) геол. барабан самопишущего прибора, цилиндр самопишущего прибора2) радио. барабан для записи, барабан самописца3) электр. барабан (для ленты) самописца, барабан лентопротяжного механизма (самописца)5) сил. регистрирующий барабан -
4 Registrierband
сущ.1) авиа. лента прибора-самописца, лента регистрирующего прибора2) тех. лента самописца3) астр. регистрационная лента, хронографическая лента -
5 Registrierblatt
сущ.1) геол. лист самописца, регистрационный лист, учётный лист, (диаграммная) бумага для самопишущих приборов2) метеор. диаграмма3) радио. лента регистрирующего прибора, лента самопишущего прибора, листок регистрирующего прибора, листок самопишущего прибора4) электр. лист (бумаги) для записи, лист (бумаги) для регистрации5) аэродин. лента (с записью) прибора-самописца -
6 Registrierkurve
сущ.1) геол. кривая записи (прибора), кривая регистрации (прибора)2) тех. (fotografische) микрофотограмма, регистрограмма3) электр. диаграмма самописца, кривая самописца -
7 Registrierpapier
сущ.1) комп. (бумажная) лента самописца2) тех. диаграмма, лента самописца (eines Schreibers), бумажная лента (für Bandschreiber)3) электр. диаграммная бумага, регистрирующая бумага4) судостр. регистрационный документ5) кинотех. регистрирующая фотобумага -
8 Schreibgeschwindigkeit
сущ.1) комп. скорость вывода, скорость печати2) воен. скорость записи (прибора)3) тех. скорость печатания4) астр. скорость регистрации5) электр. скорость записи6) выч. быстродействие печати7) аэродин. скорость движения ленты (прибора-самописца), скорость протяжки ленты (прибора-самописца)Универсальный немецко-русский словарь > Schreibgeschwindigkeit
-
9 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
10 Aufzeichnung
сущ.1) общ. заметка, заметки, мемуары, набросок, зарисовка, (pl) записки (дневниковые и т. п.), запись2) комп. занесение (напр. в память)3) авиа. обозначение, отметка4) юр. записка5) полигр. план, схема, чертеж6) радио. кривая на ленте самописца7) электр. запись (напр. регистрирующего прибора)8) выч. регистрация (данных) в памяти, фиксация, запись (данных) в памяти9) спец. запись (напр. на магнитную ленту)10) внеш.торг. бухгалтерская запись, регистрация11) контр.кач. запись (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)12) судостр. зачерчивание13) кинотех. съёмка (изображения), запись (сигнала, звука) -
11 Diagramm auf dem Band des Registrierschreibers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Diagramm auf dem Band des Registrierschreibers
-
12 Feder
сущ.1) общ. пух, рапира, перо (писчее; тж. как символ писательского труда), перо (птицы)2) авиа. перо (напр. самописца)3) разг. перина (в перен. знач. - постель), (pl) перо (собир.)4) тех. (призматическая) шпонка5) авт. упругий элемент (подвески)6) лес. гребень шпунтового соединения7) охот. щетина (дикого кабана)8) радио. (пружинный) амортизатор, пружинный контакт10) маш. рессора, шпонка, шпонка (призматическая), пружина11) экол. ёрш (для чистки труб)12) свар. призматическая шпонка13) дер. вставная рейка, вставной шип, гребень (шпунтового соединения) -
13 Flanke
сущ.1) общ. поперечная передача с края, склон, бок (.животного), прыжок боком (снарядная гимнастика), соскок боком (снарядная гимнастика), сторона, соскок боком ноги вместе (гимнастика), бок (животного)2) геол. крыло (напр. складки), (Ceph.) боковая сторона (раковины или оборота), (Ceph.) латеральная сторона (раковины или оборота)3) авиа. фронт (напр. волны), край (напр. ленты самописца)4) спорт. край поля, фланговая подача, край (поля), поперечная передача с края поля5) воен. фланг6) тех. боковая поверхность зуба, боковая профиль зуба, боковая сторона, кромка, фронт, бок (s. а. фронт), боковина (автошины), боковая поверхность7) ж.д. боковая поверхность (ходового рельса), внутренняя поверхность (ходовогорельса), фронт (импульса)8) авт. профиль (напр., зуба шестерни), боковая поверхность (зуба), боковая сторона (кузова), боковая стенка (покрышки)9) дор. ответвление10) радио. фронт (импульса, волны)11) текст. блок (животного), пола (шкуры)13) маш. боковая сторона профиля14) свар. профиль (зуба, резьбы)15) прогр. фронт импульса16) дер. боковая поверхность профиля, боковая поверхность (зуба, резьбы)17) ВМФ. боковая часть18) судостр. боковая поверхность зубца -
14 Kapillarfeder
-
15 Kegelfeder
сущ.1) общ. коническая рессора2) тех. коническая пружина, коническая спиральная пружина3) авт. коническая (винтовая) пружина4) лес. коническая пружинка5) электр. конусное перо (самописца)6) автом. конусное перо (регистрирующего прибора) -
16 Messwagenstreifen
сущ. -
17 Registiertrommel
сущ.электр. барабан (для ленты) самописца -
18 Registrierpapierablauf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Registrierpapierablauf
-
19 Registrierwerk
сущ.1) комп. записывающее устройство2) воен. регистрирующий механизм, самописец3) тех. регистратор4) электр. механизм самописца, пишущий механизм, самопишущий механизм5) выч. регистрирующее устройство, регистрирующий прибор -
20 Schreiberbreite
сущ.астр. размер шкалы самописца
См. также в других словарях:
запись прибора-самописца — кривая прибора самописца записывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривая прибора самописцазаписывать EN trace … Справочник технического переводчика
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart strip vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f; лента самопишущего прибора, f pranc. bande enregistreuse, f; bande pour l enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recording tape; tracing tape vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f pranc. bande d’enregistrement, f … Fizikos terminų žodynas
диаграмма (самописца) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recordrecording … Справочник технического переводчика
запись (самописца) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trace … Справочник технического переводчика
запись на ленте самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recorder chart … Справочник технического переводчика
лента прибора-самописца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tracing tape … Справочник технического переводчика
лента самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recorder chart … Справочник технического переводчика
перо самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pen armrecording pen … Справочник технического переводчика
регулятор манометра-самописца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure recorder controllerPRC … Справочник технического переводчика
Бортовой самописец — Аварийный регистратор полётных данных системы МСРП 12 96 Бортовой самописец, или бортовой регистратор устройство, в основном … Википедия
