-
1 certificat de décès
-
2 acte
I m1) театр акт, действиеpièce en trois actes — пьеса в трёх действиях2) перен. акт, этап, фаза ( какого-либо события)II macte de bonté — доброе дело, хороший поступокacte d'autorité — 1) проявление власти; энергичное, решительное действие 2) мероприятие властей; действия правительстваacte de folie — безумный шагacte réflexe — рефлекторный актpasser aux actes — перейти, приступить к делуpassage à l'acte психол. — переход к действию, реализация подавленного желанияfaire acte de... — проявить, обнаружитьfaire acte d'autorité — употребить властьfaire acte d'héritier — вступить в права наследстваfaire acte de présence — явиться из вежливости, по обязанностиfaire acte de bonne volonté — изъявить готовность что-либо сделатьen acte — в действии, в проявлении, действующий2) акт, документacte de mariage — свидетельство о бракеacte instrumentaire юр. — письменное доказательствоacte conservatoire — акт, гарантирующий пользование определённым правомacte exécutoire — исполнительный листacte administratif, acte d'administration — административное постановление; решение администрации••prendre acte de qch — запротоколировать; составить акт; принять что-либо к сведению, констатировать; ознакомитьсяdonner acte — признать; воздать должноеdemander acte — потребовать письменного удостоверенияdont acte — 1) в чём удостоверяется ( формула) 2) перен. принимается к сведению3) закон, акт, постановлениеrendre un acte — вынести постановление, объявить законActe additionnel — Дополнительный акт (конституция 1815 г., данная Наполеоном I)4) pl протоколы, актыactes des conciles — акты, протоколы, постановления соборов5) pl рел. деяния7) церк. молитва, слова молитвыacte de foi — догмат, символ веры; покаянная молитва; аутодафе; поступок во имя веры8) уст. защита диссертацииsalle des actes — актовый зал -
3 médecine
f1) медицинаmédecine de groupe — групповая медицина, бригадное медобслуживание (врачи разных специальностей обслуживают один кабинет)médecine sociale — социальная гигиена; социальная медицина (производственная и детская медицина)docteur en médecine — доктор медицины; доктор медицинских наук2) терапия, терапевтика3) лекарство; врачебное средство, целебное средство; слабительноеprendre médecine — принять лекарствоmédecine de cheval разг. — сильнодействующее средство; лошадиная доза( лекарства)••avaler la médecine — решиться поневоле -
4 postcure
fврачебное наблюдение после лечения -
5 surveillance médicale constante
Dictionnaire médical français-russe > surveillance médicale constante
-
6 acte médical
сущ.общ. врачебное вмешательство, хирургическое вмешательство -
7 attestation de médecin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attestation de médecin
-
8 certificat de décès
Французско-русский универсальный словарь > certificat de décès
-
9 décision médicale
сущ.мед. врачебное решениеФранцузско-русский универсальный словарь > décision médicale
-
10 médecine
сущ.1) общ. врачебное средство, терапевтика, целебное средство, слабительное, лекарство, медицина, медицинская практика, терапия2) мед. лекарственное средство -
11 postcure
сущ. -
12 surveillance médicale constante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surveillance médicale constante
См. также в других словарях:
ВРАЧЕБНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — (франц. surveillance), специальный термин, введенный в практику международных мер борьбы с эпидемиями и оформленный соответствующими статьями международных сан. конвенций. Прежние мероприятия по охране границ от заноса эпид. б ней, особенно чумы… … Большая медицинская энциклопедия
врачебное посещение — статистическая единица учета, соответствующая одному посещению больным врача или одному посещению врачом больного на дому; применяется при планировании амбулаторно поликлинической помощи … Большой медицинский словарь
врачебное преступление — профессиональное или профессионально должностное деяние (действие или бездействие) врача, рассматриваемое уголовным законодательством как преступление … Большой медицинский словарь
врачебное свидетельство о смерти — учетный документ, регистрирующий факт и причину смерти, заполняемый врачом, лечившим больного и (или) установившим причину смерти … Большой медицинский словарь
врачебное преступление — профессиональное деяние (действие или бездействие) врача, рассматриваемое уголовным законодательством как преступление. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
врачебное обслуживание — deutsch: ärztliche Behandlung f english: medical treatment Медицинская помощь, оказываемая в условиях частной практики, у пациента на дому или в стационаре … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
врачебное право — (в системе законодательно установленного страхования на случай болезни) deutsch: Vertragsarztrecht n english: contract doctors law Ассоциации врачей больничных касс обязаны защищать права врачей по отношению к больничным кассам. Эти права следуют … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Свидетельство О Смерти Врачебное — документ, удостоверяющий факт и причину смерти человека. В РФ заполняется врачом, лечившим больного и (или) установившим причину смерти. В нем указывается: место смерти, место постоянного жительства, пол, фамилия, имя и отчество умершего, даты… … Словарь бизнес-терминов
СВИДEТEЛЬСТВО О СМЕРТИ ВРАЧЕБНОЕ — СВИДEТEЛЬСТВО О СМЕРТИ ВРАЧЕБНОЕ, документ, удостоверяющий факт и причину смерти человека. В СССР заполняется врачом, лечившим больного и (или) установившим причину смерти. В нём указывается: место смерти (произошла ли смерть в стационаре, дома,… … Демографический энциклопедический словарь
Врачи и врачебное дело — см. Медицина … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Губернское врачебное управление — см. Врачебно административные учреждения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона