-
1 solennel
solennel, -elle [sɔlanεl]adjective* * *- elle sɔlanɛl adjectif1) ( empreint de gravité) solemn2) ( officiel) [cérémonie] solemn; [appel, cadre] formal* * *sɔlanɛl adj solennel, -le1) (serment, paroles, promesse, ton) solemn2) (appel, déclaration, contrat) formal* * *1 ( empreint de gravité) solemn; prendre des airs solennels to put on solemn airs; dire qch d'un ton solennel to say sth solemnly;2 ( officiel) [cérémonie] solemn; [appel, déclaration, cadre] formal; des funérailles solennelles funeral service; ( nationales) state funeral.( féminin solennelle) [sɔlanɛl] adjectif1. [obsèques, honneurs, silence] solemn -
2 solennel
solennel, elle[sɔlanɛl]Adjectif solene* * *solennel sɔlanɛl]adjectivosoleneévénement solennelacontecimento solenecomunhão solene; profissão de fé -
3 solennel
solennel, elle[sɔlanɛl]Adjectif solene* * *solennel, elle[sɔlanɛl]Adjectif solene -
4 solennel
solennel [sollaanel]= solennelle; adj -
5 solennel
-
6 solennel
solennelslavnostníokázalý -
7 solennel
-LE adj. торже́ственный*;un serment solennel — торже́ственная кля́тва; un ton (un air) solennel — торже́ственный тон (вид); d'un ton (air) solennel — торже́ственно; церемо́нно iron.; un silence solennel — торже́ственное молча́ниеune cérémonie (des obsèques) solennelle(s) — торже́ственная церемо́ния (-ые по́хороны);
-
8 solennel
-
9 solennel
sɔlanɛladj1) feierlich, festlich2) ( grave) gewichtig, bedeutend, feierlichsolennel1 cérémonie, obsèques feierlich; Beispiel: rendre des honneurs solennels à quelqu'un jdn feierlich ehren -
10 solennel
-elleadj. tantanali, tantanavor; un serment solennel tantanavor qasamyod; un ton solennel tantanavor, dabdabali ohang. -
11 solennel
-
12 solennel
adj ( fém - solennelle)2) официальныйacte solennel юр. — формальная, нотариально удостоверенная сделка3) церемонный -
13 solennel
прил.общ. официальный, торжественный, церемонный -
14 solennel
احتفالىجلجليلرسميمهيب -
15 solennel
adj. solanèlo, -a, -e (Albanais). -
16 solennel
1. solenny2. uroczysty -
17 solennel
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > solennel
-
18 solennel
-
19 solennel
faijerlig. -
20 solennel
adjfestligbrugt
См. также в других словарях:
solennel — solennel, elle [ sɔlanɛl ] adj. • 1380; sollempnal 1250; solene 1190; lat. relig. solennis, class. sollemnis 1 ♦ Qui est célébré avec pompe, par des cérémonies publiques. Fêtes solennelles. ⇒ solennité. Obsèques solennelles. « Des honneurs… … Encyclopédie Universelle
solennel — solennel, elle (so la nèl, nè l ; quelques personnes prononcent so lan nèl, par a nasalisé ; prononciation des gens du midi, peut être ancienne, aujourd hui vicieuse) adj. 1° Célébré chaque année avec des cérémonies publiques et extraordinaires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
solennel — Solennel, qui se fait tous les ans en certain temps ordinaire et accoustumé, Solennis … Thresor de la langue françoyse
SOLENNEL — ELLE. adj. (On prononce toujours Solanel, et on fait l a bref ; il en est de même dans les dérivés. Plusieurs écrivent Solemnel, et de même dans les dérivés. ) Accompagné de cérémonies publiques et extraordinaires de religion. Fête solennelle.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOLENNEL, ELLE — adj. Qui revient chaque année. Fêle solennelle. Pâques, la Pentecôte sont des fêtes solennelles. Il signifie plus ordinairement Qui est accompagné de cérémonies religieuses, entouré d’une certaine pompe. Obsèques solennelles. On lui a fait un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
solennel — adj. solanèlo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Solennel, acte — Droit civil: acte juridique qui n est valable que si la manifestation de volonté est accompagnée de l accomplissement de certaines formalités exigées par la loi … Lexique de Termes Juridiques
Contrat Solennel — Un contrat solennel est un contrat qui doit être établi par un notaire en la forme authentique et qui à défaut est nul, de nullité absolue comme le contrat de mariage, donation entre vifs, constitution d hypothèque par exemple. Ce sont des… … Wikipédia en Français
Vote solennel — (France) Un vote solennel est une procédure de vote particulière à l assemblée nationale en France. Ce mode de vote est demandé par un des présidents de groupe politique de l assemblée. Une fois inscrite à l ordre du jour, le vote solennel permet … Wikipédia en Français
Contrat solennel — En droit français, un contrat solennel est un contrat qui doit être établi dans une forme imposée et qui à défaut est nul. La forme imposée est le plus souvent la rédaction d un écrit, selon les cas notarié ou sous seing privé[1]. Le contrat de… … Wikipédia en Français
Vote solennel (France) — Un vote solennel est une procédure de vote particulière à l Assemblée nationale, en France. Ce mode de vote est demandé par un des présidents de groupe politique de l assemblée. Une fois inscrite à l ordre du jour, le vote solennel permet à l… … Wikipédia en Français