-
81 miga
-
82 quebrar lanzas
1) ссориться, враждовать2) ломать копья -
83 vuelta
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°3) оборот, виток ( вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение7) возмещение, компенсация8) сдачаquedarse con la vuelta — не вернуть сдачу ( о продавце)9) повторение (действия, урока)10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучка15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель ( в вязании)17) резкое изменение, поворот ( событий)19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь22) архит. свод23) блеск серебра ( после промывки)24) муз. ритурнель- media vuelta - vuelta de carnero - a la vuelta - a la vuelta de la esquina - a vueltas de - a vuelta de - a vuelta de correo - dar una vuelta - dar vueltas - estar de vuelta••a vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходомa vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение окаde vuelta loc. adv. — на обратном пути; возвращаясьla vuelta (de) — на пути к..., по дороге к...andar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либоandar en vueltas — прибегать к увёрткам; вилятьbuscarle a uno las vueltas — стараться воспользоваться чьей-либо оплошностью (неосторожностью); придираться к кому-либоcoger la(s) vuelta(s) — хитрить, изворачиваться, искать увёрткиcogerle a uno las vueltas — раскусить кого-либо; угадать чьи-либо намеренияdar cien vueltas — дать сто очков вперёд ( кому-либо)darse una vuelta a la redonda — оглянуться на себя, прежде чем упрекать другогоtener vueltas — быть непостоянным, менять мнениеno hay que darle vueltas — как ни верти, лучше не придумаешь -
84 rotta
I frotta del muro — пролом / брешь в стене2) разлив, наводнение3) поражение, разгромandare in rotta — быть разбитым наголовуessere in rotta con qd — враждовать / быть в ссоре; порвать отношения с кем-либоvenire alle rotte con qd — поссориться / испортить отношения с кем-либоa rotta di collo — 1) сломя / очертя голову; стремглав; опрометью 2) напропалую•Syn:II frotta aerea — воздушная трасса / линияseguire la rotta — идти по курсуfare rotta per... — взять курс наmettersi in rotta — отправиться в плаваниеdeviare dalla rotta — уклониться от курсаcambiare la rotta — изменить курс (также перен.)in rotta — в / на / по путиSyn: -
85 rotta
rótta I f 1) ant пролом, разлом, прорыв, брешь rotta del muro -- пролом <брешь> в стене 2) разлив, наводнение 3) поражение, разгром mettere in rotta -- разгромить andare in rotta -- быть разбитым наголову essere in rotta con qd -- враждовать <быть в ссоре, порвать отношения> с кем-л venire alle rotte con qd -- поссориться <испортить отношения> с кем-л a rotta di collo а) сломя <очертя> голову; стремглав; опрометью б) напропалую tutto va a rotta di collo -- все идет из рук вон плохо rótta II f путь; mar, aer курс; маршрут rotta aerea -- воздушная трасса <линия> rotte commerciali -- торговые пути seguire la rotta -- идти по курсу fare rotta per... -- взять курс на (+ A) mettersi in rotta -- отправиться в плавание deviare dalla rotta -- уклониться от курса cambiare la rotta -- изменить курс (тж перен) in rotta -- в <на, по> пути -
86 rotta
rótta I f 1) ant пролом, разлом, прорыв, брешь rotta del muro — пролом <брешь> в стене 2) разлив, наводнение 3) поражение, разгром mettere in rotta — разгромить andare in rotta — быть разбитым наголову essere in rotta con qd — враждовать <быть в ссоре, порвать отношения> с кем-л venire alle rotte con qd — поссориться <испортить отношения> с кем-л a rotta di collo а) сломя <очертя> голову; стремглав; опрометью б) напропалую tutto va a rotta di collo — всё идёт из рук вон плохо rótta II f путь; mar, aer курс; маршрут rotta aerea — воздушная трасса <линия> rotte commerciali — торговые пути seguire la rotta — идти по курсу fare rotta per … — взять курс на (+ A) mettersi in rotta — отправиться в плавание deviare dalla rotta — уклониться от курса cambiare la rotta — изменить курс (тж перен) in rotta — в <на, по> пути -
87 discordo
āvī, —, āre [ discors ]1) быть несогласным, не ладить, враждовать (illi discordant inter se Ter; d. cum aliquo T или adversus aliquem Q); не хотеть, не соглашаться H etc.; бунтовать T2) не согласоваться, не соответствовать ( vox discordat ab oratione Q)3) не быть сходным, различаться ( discordat parcus avaro H) -
88 infenso
īnfēnso, —, —, āre [ infensus ]1) действовать (против), нападать (на), тревожить (i. Armeniam T)2) враждовать, относиться неприязненно -
89 inimicor
inimīcor, —, ārī depon.враждовать, ненавидеть Vlg, Aug -
90 invicem
in-vicem (тж. раздельно) adv. [ vicis ]1) попеременно, поочерёдно, вперемежкуEtrusci i. victi victoresque fuerunt L — этруски были (попеременно) то побеждёнными, то победителямиinque vicem (in tmesi = et i.) Pers — и в свою очередь2) взаимно, друг друга, друг с другом (flagitia objectare T; diligere PJ; se obtrectare T)haec i. obstant Q — эти высказывания противоречат друг другуi. inter se gratari L — поздравлять друг другаi. hostilia accipere T — враждовать друг с другомsi quid volueris i., faciam Sen — если пожелаешь чего-л. взамен, сделаюalitum cantus canumque latratus i. audiuntur PM — с обеих сторон слышны птичье пение и собачий лай4) напротив, с другой стороны (requiescat Italia, evastetur i. Africa L); со своей стороныhabes res urbanas, i. rusticas scribe PJ — я написал тебе о городских делах, ты же напиши о том, что делается в деревне -
91 at each other's throat
1) Фразеологизм: (быть готовыми) перегрызть друг другу глотки2) Идиоматическое выражение: враждовать (to go / be at each other's throat)Универсальный англо-русский словарь > at each other's throat
-
92 be at enmity
Общая лексика: враждовать -
93 be at feud
Общая лексика: враждовать (with) -
94 be at sword s' points
Макаров: быть на ножах, враждовать, питать взаимную ненависть -
95 cut one another's throat
Общая лексика: грызться, разорять друг друга конкуренцией, смертельно враждоватьУниверсальный англо-русский словарь > cut one another's throat
-
96 cut one another's throats
Универсальный англо-русский словарь > cut one another's throats
-
97 lead a cat and dog life
Общая лексика: враждовать, постоянно ссориться, жить как кошка с собакой (особ. о супругах)Универсальный англо-русский словарь > lead a cat and dog life
-
98 make up a quarrel
Общая лексика: перестать враждовать, помириться, прекратить вражду, прекратить ссору -
99 to be at feud with (smb.)
Общая лексика: смертельно враждовать (быть на ножах, с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be at feud with (smb.)
-
100 to be at swords' points
Общая лексика: быть на ножах, враждовать, питать взаимную ненавистьУниверсальный англо-русский словарь > to be at swords' points
См. также в других словарях:
враждовать — Недоброжелательствовать, зложелательствовать, злобствовать, ненавидеть, питать вражду, относиться враждебно к кому; не ладить, быть на ножах, не в ладу (не в ладах), в ссоре, в контрах с кем. Вражда обострилась. Они между собой давно уже враждуют … Словарь синонимов
ВРАЖДОВАТЬ — ВРАЖДОВАТЬ, враждую, враждуешь, несовер., с кем чем и между собою (о двоих и многих). Находиться в неприязненных отношениях, быть во вражде. «Уже давно между собою враждуют эти племена.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАЖДОВАТЬ — ВРАЖДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. с кем (чем). Находиться в отношениях напряжённой неприязни или войны. В. с пограничной страной. В. друг с другом. Враждующие партии, группировки. Холодная война между враждующими государствами. 2. Находиться в… … Толковый словарь Ожегова
враждовать — • непримиримо враждовать … Словарь русской идиоматики
враждовать — • конфликтовать, враждовать Стр. 0482 Стр. 0483 Стр. 0484 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Враждовать — несов. неперех. Быть в состоянии вражды с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
враждовать — враждовать, враждую, враждуем, враждуешь, враждуете, враждует, враждуют, враждуя, враждовал, враждовала, враждовало, враждовали, враждуй, враждуйте, враждующий, враждующая, враждующее, враждующие, враждующего, враждующей, враждующего, враждующих … Формы слов
враждовать — дружить совмещаться сосуществовать уживаться … Словарь антонимов
враждовать — враждов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
враждовать — (I)‚ вражду/ю‚ ду/ешь‚ ду/ют … Орфографический словарь русского языка
враждовать — дую, дуешь; нсв. с кем чем. Находиться в состоянии вражды. В. друг с другом. В. между собой … Энциклопедический словарь