-
1 ворчливый
1) General subject: capernoited, crabbed, criss cross, cross grained, cross-grained, curmudgeonly, fuddy duddy, fuddy-duddy, grouchy, grumbling, murmurous, nagging, naggy, nattered, peevish, querulous, shrewish, surly, quarrelsome3) American: grouty4) Bookish: exceptious5) Scottish language: cankery6) Makarov: criss-cross -
2 раздражённый
1) General subject: angry, annoyed, bilious, brittle, browned off, chuffed, crank, cranky, cross, disgruntled, distempered, edgy, exasperated, fretted, hot, huffy, irritable, nattered, nettled by( smth.) (чем-л.), nettled with (smth.) (чем-л.), on edge, out of temper, riley, roily, rubbed, sore, spleenful, warm, wild, querulous, frustrated, snippy2) Colloquial: cheesed-off, magged, nattery, peeved, shirty, ticked off (about)3) Obsolete: exasperate4) Bookish: acerbate5) Australian slang: fit to be tied, hot under the collar, pissed off, ropable, snakey, snitchy, wally7) Jargon: aggravated, browned-off, cheesed off, hacked, in a huff, jacked (out), peeve, ratty, jacked out, in a twit, hung8) Fishery: irritated9) Cliche: All bent out of shape10) Makarov: all on edge, heated11) Taboo: brassed off, bummed out, fucked off, hacked off, hell-roarious, miffed, naffed off, narked, narky, peed off, peeved as asshole, peeved as assholes, pissed, (with somebody/something) pissed off, red-assed, shat -
3 К-1
ПОД КАБЛУКОМ (ПОД КАБЛУЧКОМ humor) чьим, (у) кого быть», находиться и т. п. or держать кого coll PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with держать ( obj: human)) completely under the control or influence of s.o., entirely dependent on s.o. (often of a husband in relation to his wife)X под каблуком у Y-a - X is under Y's thumbX lets Y boss him aroundY держит X-a под каблуком - Y keeps X under Y's thumbY has X wrapped around Yb little finger (only of a husband in relation to his wife) X под каблуком у женщины Y - X is henpecked (a henpecked husband) (in limited contexts) Y wears the pants in the family.«Ну, ты-то, Гриш, никогда под каблуком не будешь», -польстила кладовщица... (Евтушенко 2). "Come on, Grisha, you'll never let anyone boss you around." The woman nattered him... (2a)....Наташка молодец. Правда, она держит Антона под каблуком. Но это ему на пользу (Зиновьев 2)....Natasha is wonderful. It's true she keeps Anton under her thumb, but it's for his own good (2a).Марина Дмитриевна:) Боюсь, что... ты будешь у жены под каблуком... (Лукашин:) Мама! Я разделю общую мужскую участь (Брагинский и Рязанов 1). (M.D.:) I'm afraid you're going to be a henpecked husband (L.:) Mother! I'll only be sharing the common fate of all males (1a) -
4 жалуется
complainsgrumblednattered
См. также в других словарях:
nattered — nattˈered or nattˈery adjective Peevish • • • Main Entry: ↑natter … Useful english dictionary
natter — UK [ˈnætə(r)] / US [ˈnætər] noun [singular] British informal a conversation with a friend about unimportant things Derived word: natter UK / US verb intransitive Word forms natter : present tense I/you/we/they natter he/she/it natters present… … English dictionary
Семейство Пираньевые (Serrasalmidae) — Мрачную славу снискали южноамериканские Пираньи (Serrasalmus, Rooseveltiella, Pygocentrus), острые зубы и сильные челюсти которых позволяют мгновенно вырвать кусок тела или отхватить палец, невзирая на наличие кости внутри. Американские… … Биологическая энциклопедия
Капова пещера — башк. Шүлгәнташ … Википедия
natter — (v.) grumble, chatter aimlessly, nag, 1829, northern England dialect variant of gnatter to chatter, grumble, earlier (18c.) to nibble away, probably of echoic origin. Related: Nattered; nattering. As a noun, 1866, from the verb … Etymology dictionary
natter — [[t]næ̱tə(r)[/t]] natters, nattering, nattered V RECIP When people natter, they talk casually for a long time about unimportant things. [mainly BRIT, INFORMAL] [pl n V] If something dramatic has happened during the day, we ll sit and natter about … English dictionary
debunker — de·bunk (dē bŭngk’) tr.v. de·bunked, de·bunk·ing, de·bunks ▸ To expose or ridicule the falseness, sham, or exaggerated claims of: »debunk a supposed miracle drug. de·bunk’er n. Word History: The bunk in debunk came from a place where much bunk… … Word Histories
