Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

ворушити

Толкование Перевод

1 rake

1. n

1) граблі

2) скребачка; гребок

3) кочерга

4) лопаточка круп'є

5) гребінець

6) дуже худа людина, «скелет»

as lean (thin) as a rake — худий, як тріска

7) мор. нахил (щогли тощо)

8) відхилення від перпендикуляра (прямовисної лінії)

9) тех. передній кут (різця)

10) тех. кут нахилу (різця)

11) скіс, схил

12) ав. скіс на кінці крила літака (лопаті гвинта)

13) похила підлога (в театрі)

14) гульвіса; розпусник; розпусниця

15) тех. состав, поїзд, ешелон

rake conveyer — скребковий конвеєр

rake vein — геол. січна жила

2. v

1) згрібати граблями; загрібати, зарівнювати (підчищати) граблями (тж to rake clean, to rake level, to rake smooth)

2) чистити скребачкою

3) перегрібати, перетрушувати (сіно)

4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шурувати

5) ворушити (минуле тощо); ритися (в чому-н.), порпатися

to rake one's memory — а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади

6) збирати, набирати

to rake recruits — вербувати прихильників

7) оглядати, обдивлятися, кидати погляди

8) військ. обстрілювати поздовжнім вогнем, змітати, зносити

9) відхилятися від прямовисної лінії

10) відхиляти

11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати

12) розм. іти, ходити; прямувати

13) мисл. гнатися за дичиною (про сокола)

14) мисл. іти по сліду (про собаку)

rake away — відгрібати, вигрібати

rake down, rake in — а) загрібати (гроші); б) загрібати лопаточкою круп'є

rake out — а) вигрібати (вугілля тощо); б) погасити, розгребти (вогнище)

rake over — вирівнювати (підчищати) граблями

rake together — згрібати в купу (листя тощо); збирати

rake up — а) згрібати (сіно); б) ворушити (спогади); в) вишукувати; г) збирати

to rake up some money — наскребти трохи грошей

* * *
I [reik] n
1) граблі

2) кочерга

3) лопаточка круп'є

4) гребінець; густий гребінець

5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)

6) тex. шкребок; гребок
II [reik] v
1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)

2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати

3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)

4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)

5) обводити поглядом; оглядати, озирати

6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
III [reik] n
1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)

2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)

3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)

4) тex. скіс, зріз
IV [reik] n
джиґун; розпусник
V [reik] n; зал.
ешелон
VI [reik] n
1) дiaл. іти, ходити; направлятися

2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > rake
2 move

1. n

1) рух; зміна місця

on the move — у русі; на марші; на ходу

to make a move towards smb., smth. — рушити (кинутися) до когось, чогось

it's time to make a move — час вирушати

2) хід (у грі)

mate in four moves — мат за чотири ходи

it is your move — ваш хід

3) військ. перекидання, пересування

4) вчинок; крок; акція

to make the first move towards peace — зробити перший крок до примирення

5) переїзд (на іншу квартиру)

6) пропозиція

2. v

1) рухати, пересувати, переміщати

to move troops — перекидати війська

2) рухатися, пересуватися, перемішатися

to move quickly (slowly) — рухатися швидко (повільно)

to move to another seat — пересісти на інше місце

the Earth moves round the Sun — Земля обертається навколо Сонця

to move into town — переїхати до міста

3) ворушити; рухати

to move one's lips — ворушити губами

4) ворушитися

don't move! — стій!, ні з місця!

5) робити хід, ходити (у грі)

to move a piece — зробити хід (фігурою) (про шахи)

6) діяти, вживати заходів; приводити в рух

7) маніпулювати; управляти

8) розвиватися (про події)

9) іти, просуватися

my affairs are moving well — у мене справи йдуть добре

10) бувати (десь)

11) хвилювати, зворушувати

to move smb. deeply — глибоко схвилювати когось

12) бути спонукуваним

13) спонукати, примушувати

to move smb. to do smth. — спонукати когось робити щось

14) доводити (до певного стану)

to move smb. to anger — розсердити когось

15) вносити (пропозицію); робити заяву

to move a resolution — вносити резолюцію

16) клопотатися, прохати

17) примушувати діяти

18) продавати

19) продаватися, мати попит

this article is not moving — цей товар погано йде

20) піднімати (заколот); провокувати (війну)

move about — а) переходити, переїжджати з місця на місце; б) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце

move along — іти далі

move aside — а) відсуватися, відходити вбік; відхилятися; б) відсувати

move away — а) від'їжджати; б) відсуватися; в) відсувати

move back — а) відходити, відсуватися, подаватися назад; б) відсувати, переставляти назад

move down — а) опускатися, спускатися; б) опускати, спускати

move forward — рухатися (просуватися) уперед

move in — а) в'їжджати (у квартиру); б) входити, заходити (у зал); в) всувати

move off — а) іти геть; відходити; від'їжджати

the train is moving off — поїзд відходить; б) відсувати

move on — іти далі, продовжувати рух

move on! — проходьте!, не затримуйтеся!

move out — виїжджати (з квартири)

move over — відсунутися, відсторонитися

move round — а) обертатися, повертатися назад; б) обертатися (навколо себе); в) крутити, обертати

move up — а) підсунутися; б) підсунути; в) просунути

to be moved up — одержати підвищення

to move house — переїхати на іншу квартиру (в інший будинок)

to move heaven and earth — зробити все можливе, докласти усіх зусиль

* * *
I [muːv] n
1) рух; зміна положення, місця; вiйcьк. перекидання; пересування; перевезення, транспортування ( продукції в межах підприємств)

2) хід ( у грі)

3) переїзд (на іншу квартиру, в інше місце)

4) вчинок; крок; акція

5) рідко пропозиція
II [muːv] v
1) рухати, пересувати, переміщати; рухатися; пересуватися, переміщатися

2) ворушити

3) робити хід, ходити ( у грі)

4) надавати руху

5) тex. маніпулювати, управляти ( важелями)

6) переїжджати, переселятися ( на нову квартиру); перевозити, переселяти

7) діяти, вживати заходів

8) розвиватися ( про події); іти, посуватися ( про справи)

9) бувати, обертатися (у певному колі, товаристві)

10) зачіпати, хвилювати

11) бути спонукуваним, відчувати внутрішнє спонукання; спонукувати, змушувати

12) доводити ( до якого-небудь стану)

13) вносити (пропозицію, резолюцію); робити заяву; (звич. for) клопотатися

14) мeд. змусити діяти ( кишечник); фiзioл. діяти ( про кишечник)

15) кoм. продавати; продаватися, мати попит

16) піднімати ( заколот); провокувати ( війну)

English-Ukrainian dictionary > move
3 stir

1. n

1) рух, ворушіння

there is not a stir — ніщо не ворухнеться

2) розмішування, помішування

3) метушня; переполох; суєта

to create a stir — викликати сенсацію

4) штовхан, підштовхування

5) повстання, заколот

6) розм. в'язниця, холодна

2. v

1) ворушити (ся); рухати (ся)

don't stir! — не ворушись!, сиди смирно!

stir your stumps! — розм. ворушись!, мерщій!, швидше!

2) мішати, помішувати, розмішувати; збовтувати

3) хвилюватися, збуджуватися

4) хвилювати; викликати (цікавість тощо)

to stir the blood — викликати ентузіазм

stir up — добре розмішувати, збовтувати; викликати (цікавість); роздувати (сварку)

to stir up hatred — розпалювати ненависть

not to stir an eyelid — оком не моргнути

not to stir a finger — і пальцем не поворухнути

* * *
I n
1) ворушіння, рух

a stir of wind — подув вітру

2) помішування, розмішування

3) метушня, суєта, переполох

4) поштовх, підштовхування

5) рух (у народі, суспільстві)

6) порух душі, неясне відчуття
II v
1) ворушити, рухати; ворушитися, рухатися

2) мішати, помішувати, розмішувати; збовтувати ( stir up)

3) ( stir up) хвилювати, збуджувати; хвилюватися, збуджуватися
III n; сл.
в'язниця, каталажка

English-Ukrainian dictionary > stir
4 rake

I [reik] n
1) граблі

2) кочерга

3) лопаточка круп'є

4) гребінець; густий гребінець

5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)

6) тex. шкребок; гребок
II [reik] v
1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)

2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати

3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)

4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)

5) обводити поглядом; оглядати, озирати

6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
III [reik] n
1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)

2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)

3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)

4) тex. скіс, зріз
IV [reik] n
джиґун; розпусник
V [reik] n; зал.
ешелон
VI [reik] n
1) дiaл. іти, ходити; направлятися

2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > rake
5 churn

1. n

1) маслоробка

2) мішалка

2. v

1) збивати, колотити (масла)

2) збовтувати; спінювати

□ churn up — розрити

* * *
I n
1) маслоробка

2) cпeц. мішалка

churn drilling — гipн. канатне або ударне буріння

3) великий молочний бідон

4) сильна тряска
II v
1) збивати ( масло); колотити, сколочувати

2) розмішувати, розбовтувати

3) збовтувати, збивати; спінювати

4) крутитися, вертітися, кружляти

5) подумки повертатися; ворушити ( спогади); обдумувати

English-Ukrainian dictionary > churn
6 hold up

phr v

1) підтримувати, підпирати

2) показувати; виставляти

3) зупиняти, затримувати

4) грабувати

5) aмep. призначати грабіжницькі ціни, "обдирати"

6) утриматися на ногах ( послизнувшися)

7) витримувати, не піддаватися

8) підтверджуватися; збуватися

9) (on) відкласти, відстрочити; ( тимчасово) відмовитися

10) триматися, стояти ( про погоду)

11) ворушити ( сіно)

English-Ukrainian dictionary > hold up
7 prong

1. n

1) зубець, зуб (виделки тощо)

2) вила

3) амер. рукав (річки)

4) відгалуження оленячого рога

2. v

1) піднімати (ворушити) вилами

2) розпушувати (землю)

3) протикати

* * *
I n
1) зубець ( виделки); зуб

2) c-г. вила

3) гілка, відросток рога

4) cл. рукав, відгалуження ( ріки)

5) гілка; частина; група
II v
1) піднімати, перевертати валами

2) рихлити ( землю)

3) протикати, простромлювати

4) оснащувати зуб'ями

English-Ukrainian dictionary > prong
8 rake up

phr v

1) згрібати; загрібати

2) ворушити ( спогади); вишукувати; збирати, набирати

English-Ukrainian dictionary > rake up
9 ted

n ч. ім'я

Тед (зменш. від Edward, Theodore)

* * *
I [ted] v
ворушити сіно; розкидувати, розкидати; розтрачувати
II [ted] сл.; скор. від teddy boy

English-Ukrainian dictionary > ted
10 worry

1. n

1) неспокій, занепокоєння; тривога; занепокоєність, заклопотаність; турбота

2) pl неприємності; причина тривоги; клопоти

what's your worry? — розм. що вас хвилює?, що з вами?

what a worry that child is! — розм. справжня кара божа ця дитина!

3) розтерзання (особл. собаками на полюванні)

worry wart — амер., розм. неспокійна людина

2. v

1) набридати, чіплятися

don't worry him! — дайте йому спокій!, не набридайте йому!

2) турбувати; хвилювати; мучити, терзати

what is worrying you? — що вас турбує?

3) тривожитися; журитися; хвилюватися; мучитися, терзатися

to worry about nothing — марно хвилюватися

don't worry! — розм. будьте спокійні!, не хвилюйтеся!

don't worry about (over) me — розм. за мною не журіться!; про мене не турбуйтеся!

4) терзати, рвати (зубами)

a dog worrying a bone — собака, що гризе кістку

worry along — долати труднощі (перешкоди); вижити

worry out — переборювати (труднощі); вгризатися (в роботу); набридати

worry through — пробитися, прокласти собі шлях

* * *
I [ˌweri] n
1) хвилювання, тривога; заклопотаність, турбота

he was showing signs of worry — у нього був стурбований вигляд

2) pl неприємності; клопоти

little domestic worries — домашні колотнечі

money worries — грошові клопоти

that's the least of my worries — це мене менше за все турбує

what's your worry — є що з вамиє, чим ви засмученіє; мучення

he has always been a worry to me — я завжди з ним мучився

what a worry that child is I — що за кара ця дитина!, це не дитина, а просто мука!

3) розтерзання ( собаками на полюванні)
II [weri] v
1) надокучати, досаждати; турбувати чим-н. (at, out)

to worry smb with foolish questions — чіплятися до кого-н. з безглуздими питаннями

to worry the enemy — вiйcьк. хвилювати супротивника

she was worrying at her husband to buy a car — вона приставала до чоловіка, щоб він купив автомобіль

don't worry him! — залиш його в спокої!

worry him out till he gives his consent — не давайте йому спокою, доки він не погодиться; приділяти кому-н., чому-н. надокучливу увагу; не залишати в спокої

2) турбувати, хвилювати; мучити

his prolonged absence worries me — мене хвилює його довга відсутність

his old wound worries him — його турбує /мучить/ стара рана; хвилюватися, турбуватися: мучитися, терзатися

to worry about nothing — марно хвилюватися /через дрібниці/; don't ( you) worry over /about/ me! за мене не хвилюйтеся!

3) ( часто at) терзати, рвати (зубами; про вовка, собаку); чіпати, ворушити, штовхати; дiaл. душити

••

I should worry! — а мені яке діло!

to worry to death — викликати у кого-н. сильне хвилювання

English-Ukrainian dictionary > worry
11 churn

I n
1) маслоробка

2) cпeц. мішалка

churn drilling — гipн. канатне або ударне буріння

3) великий молочний бідон

4) сильна тряска
II v
1) збивати ( масло); колотити, сколочувати

2) розмішувати, розбовтувати

3) збовтувати, збивати; спінювати

4) крутитися, вертітися, кружляти

5) подумки повертатися; ворушити ( спогади); обдумувати

English-Ukrainian dictionary > churn
12 hold up

phr v

1) підтримувати, підпирати

2) показувати; виставляти

3) зупиняти, затримувати

4) грабувати

5) aмep. призначати грабіжницькі ціни, "обдирати"

6) утриматися на ногах ( послизнувшися)

7) витримувати, не піддаватися

8) підтверджуватися; збуватися

9) (on) відкласти, відстрочити; ( тимчасово) відмовитися

10) триматися, стояти ( про погоду)

11) ворушити ( сіно)

English-Ukrainian dictionary > hold up
13 move

I [muːv] n
1) рух; зміна положення, місця; вiйcьк. перекидання; пересування; перевезення, транспортування ( продукції в межах підприємств)

2) хід ( у грі)

3) переїзд (на іншу квартиру, в інше місце)

4) вчинок; крок; акція

5) рідко пропозиція
II [muːv] v
1) рухати, пересувати, переміщати; рухатися; пересуватися, переміщатися

2) ворушити

3) робити хід, ходити ( у грі)

4) надавати руху

5) тex. маніпулювати, управляти ( важелями)

6) переїжджати, переселятися ( на нову квартиру); перевозити, переселяти

7) діяти, вживати заходів

8) розвиватися ( про події); іти, посуватися ( про справи)

9) бувати, обертатися (у певному колі, товаристві)

10) зачіпати, хвилювати

11) бути спонукуваним, відчувати внутрішнє спонукання; спонукувати, змушувати

12) доводити ( до якого-небудь стану)

13) вносити (пропозицію, резолюцію); робити заяву; (звич. for) клопотатися

14) мeд. змусити діяти ( кишечник); фiзioл. діяти ( про кишечник)

15) кoм. продавати; продаватися, мати попит

16) піднімати ( заколот); провокувати ( війну)

English-Ukrainian dictionary > move
14 rake up

phr v

1) згрібати; загрібати

2) ворушити ( спогади); вишукувати; збирати, набирати

English-Ukrainian dictionary > rake up
15 stir

I n
1) ворушіння, рух

a stir of wind — подув вітру

2) помішування, розмішування

3) метушня, суєта, переполох

4) поштовх, підштовхування

5) рух (у народі, суспільстві)

6) порух душі, неясне відчуття
II v
1) ворушити, рухати; ворушитися, рухатися

2) мішати, помішувати, розмішувати; збовтувати ( stir up)

3) ( stir up) хвилювати, збуджувати; хвилюватися, збуджуватися
III n; сл.
в'язниця, каталажка

English-Ukrainian dictionary > stir
16 ted

I [ted] v
ворушити сіно; розкидувати, розкидати; розтрачувати
II [ted] сл.; скор. від teddy boy

English-Ukrainian dictionary > ted
17 worry

I [ˌweri] n
1) хвилювання, тривога; заклопотаність, турбота

he was showing signs of worry — у нього був стурбований вигляд

2) pl неприємності; клопоти

little domestic worries — домашні колотнечі

money worries — грошові клопоти

that's the least of my worries — це мене менше за все турбує

what's your worry — є що з вамиє, чим ви засмученіє; мучення

he has always been a worry to me — я завжди з ним мучився

what a worry that child is I — що за кара ця дитина!, це не дитина, а просто мука!

3) розтерзання ( собаками на полюванні)
II [weri] v
1) надокучати, досаждати; турбувати чим-н. (at, out)

to worry smb with foolish questions — чіплятися до кого-н. з безглуздими питаннями

to worry the enemy — вiйcьк. хвилювати супротивника

she was worrying at her husband to buy a car — вона приставала до чоловіка, щоб він купив автомобіль

don't worry him! — залиш його в спокої!

worry him out till he gives his consent — не давайте йому спокою, доки він не погодиться; приділяти кому-н., чому-н. надокучливу увагу; не залишати в спокої

2) турбувати, хвилювати; мучити

his prolonged absence worries me — мене хвилює його довга відсутність

his old wound worries him — його турбує /мучить/ стара рана; хвилюватися, турбуватися: мучитися, терзатися

to worry about nothing — марно хвилюватися /через дрібниці/; don't ( you) worry over /about/ me! за мене не хвилюйтеся!

3) ( часто at) терзати, рвати (зубами; про вовка, собаку); чіпати, ворушити, штовхати; дiaл. душити

••

I should worry! — а мені яке діло!

to worry to death — викликати у кого-н. сильне хвилювання

English-Ukrainian dictionary > worry

См. также в других словарях:

ворушити — ушу/, у/шиш, недок. 1) перех. Торкаючись кого , чого небудь, злегка рухати. 2) перех. Перевертати що небудь легке (сіно, солому і т. ін.). || Перегортати які небудь папери тощо. 3) перех., перен. Спонукати до діяльності, виводити зі стану… … Український тлумачний словник
ворушити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
щелевіти — ворушити [VI] … Толковый украинский словарь
шелевіти — ворушити [V,VII] … Толковый украинский словарь
рухати — рушити 1) (змінювати положення кого / чого н. унаслідок обертання, коливання, пересування тощо), переміщати, переміщувати, перемістити, ворушити, порушувати, порушити, возити, подавати, подати; зрушувати, зрушити, здвигати, здвигувати, здвигнути… … Словник синонімів української мови
ворохобити — блю, биш; мн. ворохо/блять; недок., перех. і неперех. розм. 1) Те саме, що ворушити 1), 3). 2) Те саме, що бунтувати … Український тлумачний словник
ворухнути — ну/, не/ш, док., перех. і неперех. Однокр. до ворушити 1), 4) … Український тлумачний словник
ворушіння — я, с. 1) Дія за знач. ворушити і ворушитися. 2) розм., рідко. Те саме, що метушня 1) … Український тлумачний словник
двигати — аю, аєш, недок., розм. 1) перех. Зрушувати з місця, пересувати, носити. 2) неперех., чим. Робити рухи, ворушити. 3) перех. Надавати руху чому небудь; рухати … Український тлумачний словник
заворушити — ушу/, у/шиш, док., перех. і чим. Почати ворушити що небудь, рухати чимсь … Український тлумачний словник
здвигати — а/ю, а/єш і здви/гувати, ую, уєш, недок., здвигну/ти, ну/, не/ш і рідко здви/нути, ну, неш, док. 1) неперех. Рухати, ворушити чим небудь. || перев. зі сл. плече, плечі, рамено, рамена. Піднімати й опускати плечі (рамена) на знак подиву, роздуму,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

ворушити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

ворушити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: