Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

зубець

Толкование Перевод

1 jag

1. n

1) гострий виступ; зубець; гостра вершина (скелі)

2) зазублина

3) фестон (на сукні)

4) дірка, розпірка (на сукні)

5) клапоть

6) обривок; уривок; фрагмент

7) pl лахміття

8) укол

9) невеликий віз (сіна тощо)

10) відчуття збудження (сп'яніння)

11) приступ (чогось); захоплення (чимсь)

12) пиятика

2. v

1) робити зазублини; вирізати зубцями (фестонами)

2) шматувати, краяти

3) колоти, уколоти

4) тех. насікати, зарубувати

5) амер., мор. укладати в бухту (трос)

6) везти на возі (на в'ючаку)

* * *
I n
1) гострий виступ, зубець; гостра вершина ( стрімчака)

2) зазубрина

3) зубець, фестон ( на сукні)

4) дірка ( у сукні)

5) icт. клаптик; обривок; фрагмент; pl лахміття

6) дiaл. укол
II v
1) робити зазубрини; вирізати зубцями або фестонами

2) шматувати, батувати

3) дiaл. колоти

4) тex. насікати; зазубрювати
III n
1) дiaл. віз (сіна, дров)

2) прост. стан, відчуття збудження

3) прост. приступ (почуття е т. п.); захоплення

in a crying jag — в істериці

4) cл. випивка, пиятика

English-Ukrainian dictionary > jag
2 barb

1. n

1) колючка; вістря; зубець (стріли, рибальського гачка); шип (колючого дроту); щербина, зазублина

2) вусик (у риби)

3) тех. задирка

4) борідка (ключа)

5) бот. остюк

6) церк. білий плоєний нагрудник черниці

7) перен. шпилька, ущипливе слово (зауваження), колкість

8) берберійський кінь

9) берберійський голуб

10) plвет. ящур

2. v

1) робити зубці (щербини), защерблювати

2) насаджувати шили (гачки)

3) уколоти

4) перен. уразити, зачепити, образити

5) підрізати, підстригати; косити

6) тех. знімати задирки, усувати щербини

* * *
I n
1) колючка; вістря; зубець (стріли, рибальського гачка); шип ( колючого дроту); зазублина

2) жало, колючість; стріла ( дотепності)

3) заст. борода

4) мереживний шарф

5) цepк. білий плоєний нагрудник черниці

6) вус ( у риби)

7) бoт. колючка, шип; вус

8) зooл. гілка ( пера)

9) тex. задирка, грат; борідка ( ключа)
II v
1) робити зубці, зазублини

2) насаджувати гачки, шипи

3) уколоти

4) рідко уразити, зачепити

5) рідко підрізати, підстригати; косити

6) тex. знімати задирки, видаляти зазублини
III n
1) берберський кінь

2) берберський голуб

English-Ukrainian dictionary > barb
3 beak

1. n

1) дзьоб

2) жарт. крючкуватий ніс

3) розм. ніс

4) носик (чайника тощо)

5) зубець, гострий кінець; шип (підкови тощо)

6) тех. ріг (ковадла)

7) гідр. водоріз

8) архт. слізниця

9) розм. суддя

10) розм. учитель

2. v

1) схопити дзьобом

2) клювати, дзьобати

* * *
I [biːk] n
1) дзьоб

2) ніс гачком; cл. ніс

3) носик (глечика, чайника)

4) зубець, гострий кінець; шип ( підкови)

5) бoт. "носик" ( витягнута частина плода)

6) тex. ріг ( ковадла)

7) icт. бікхед

8) гiдp. ніс, водоріз

9) apxiт. слізниця
II [biːk] v
схопити або вдарити дзьобом; клювати
III [biːk] n; сл.
1) суддя

2) учитель

English-Ukrainian dictionary > beak
4 beard

1. n

1) борода; борода і вуса

2) борідка (у тварини)

3) остюк (колоска)

4) зазублина, зубець

5) зябра (устриці)

6) головка в'язального крючка

to laugh in one's beard — сміятися нишком

2. v

1) розм. сміливо виступати проти (когось)

2) обтісувати (краї дошки); очищати від зазублин

3) голити бороду

4) стригти (тварин)

* * *
I n
1) борода; борода е вуса, рослинність на обличчі; борідка ( у тварини)

2) бoт. ость ( колоска), мичка ( рослини); eнт. волоски

3) зубець; зазублина

4) головка в'язального гачка
II v
1) хапати за бороду

2) сміло виступати проти ( кого-небудь)

3) очищати від зазублин; обтісувати ( краї дошки) по лінійці

4) рідко голити бороду; стригти ( тварин)

English-Ukrainian dictionary > beard
5 claw

1. n

1) кіготь; пазур

to cut (to clip) smb.'s claws — перен. приборкати когось, обламати комусь кігті (пазурі)

2) лапа з кігтями

3) тех. кулак; зубець, кліщі; обценьки

4) клішня

2. v

1) дряпати; дерти кігтями

2) жадібно хапати; загрібати (гроші)

3) заст. лестити

* * *
I [klxː] n
1) пазур, кіготь; apx. лапа з пазурами

2) клішня

3) рука, лапа; pl пальці

4) aмep.; жapг. ( the claw) поліцейський, поліція

5) тex. кулак; зубець

claw clutch — кулачкова муфта

6) тex. виступ; щока ( лещат); розщіп; роздвоєний кінець

7) кiнo грейфер

8) бoт. базальна частина пелюстка
II [klxː] v
1) дряпати, шкрябати; рвати, роздирати пазурами

2) хапати ( кігтями); жадібно хапати ( рукою); загрібати ( гроші); рити, рвати, тягти кігтями або пальцями

3) чухатися, розчухувати

4) мop. лавірувати

English-Ukrainian dictionary > claw
6 cog

1. n

1) невеликий рибальський човен

2) зубець (колеса)

3) тех. кулак; палець; виступ; зуб

2. v

1) буд. з'єднувати в гребінь

2) шахраювати, обдурювати

* * *
I n
1) зубець ( колеса); тex. кулак; палець; виступ; зуб

2) бyд. гребінь, шип

cog nail — йорж

3) гeoл. дейк

4) гipн. кострове кріплення

5) метал. обтиснутий зливок
II v
1) саджати зубці на колесо

2) бyд. з'єднувати в гребінь
III n
невеликий рибальський човен
IV v
шахраювати при грі в кості; обманювати, шахраювати

English-Ukrainian dictionary > cog
7 dent

1. n

1) вибоїна, западина; заглиблення; ум'ятина

2) тех. зуб, зубець (колеса)

dent corn — амер., бот. кукурудза зубоподібна

2. v

1) вдавлювати, уминати; вибивати вибоїну

2) нарізувати, насікати

3) зазублювати (ся)

4) устромлятися (у щось)

* * *
I [dent] n
1) вибоїна, западина; увігнуте або вдавлене місце; ум'ятина

2) недостача, шкода, збиток
II [dent] v
вдавлювати; вминати; вибивати, залишати вибоїну або вм'ятину; вдавлюватися, вминатися
III [dent] n; тех.
зуб, зубець, насічка, зарубка; нарізка; зуб скельної вершини
IV [dent] v
нарізати, насікати, зазублювати; устромлюватися ( у що-небудь); зазублюватися

English-Ukrainian dictionary > dent
8 escallop

n

1) стулка черепашки

2) зубець (в орнаменті)

* * *

n

1) зooл. гребінець

2) escallop-shell 2

3) зубець ( в орнаменті)

English-Ukrainian dictionary > escallop
9 indent

I

n

1) виїмка, виріз; зазублина, зубець

2) документ з відривним дублікатом

3) замовлення на товари (з-за кордону); ордер

4) pl амер. бони

5) друк. абзац, відступ

6) вибоїна, западина

7) відбиток

II

v

1) видовбувати, витісувати; нарізати; зазублювати, насікати

2) складати документ з дублікатом

3) відривати дублікат документа по перфорації

4) виписувати ордер (вимогу) (на товари)

5) укладати угоду між учнем і хазяїном

6) віддавати у навчання

7) друк. робити абзац

8) залишати слід (відбиток, вибоїну)

9) наносити малюнок

* * *
I ['indent] n
1) виїмка, виріз; зубець; зазублина

2) cпeц. індент

3) кoм. замовлення на товар ( який отримується з-за кордону); ордер

4) реквізиція

5) юp. договір за печаткою

6) pl; aмep.; icт. бони

7) пoлiгp. абзац, відступ
II [in'dent] v
1) різати; зазублювати; висікати, видовбувати; насікати

2) складати документ у двох або більше екземплярах; відривати дублікат документа по перфорації

3) кoм. виписувати ордер або вимогу ( на товари)

4) вiйcьк. реквізувати

5) віддавати у навчання, у науку

6) пoлiгp. робити абзац, відступ; починати з нового рядка
III [`indent] n
1) вибоїна; западина; увігнуте або втиснуте місце

2) відбиток
IV [in'dent] v
1) залишати слід, відбиток, вибоїну

2) наносити малюнок

English-Ukrainian dictionary > indent
10 indentation

n

1) видовбування, нарізання; зазублювання, насікання

2) зубець, виїмка, зарубка

3) друк. виділення абзаців; абзацний відступ

4) відбиток

5) западина; вдавлювання

6) звивина (заглибина) берега

* * *
I n
1) різання [див. indent II]; зубчастий орнамент

2) зубець; виїмка; зарубка; звивина, коліно ( рук), заглиблення ( берег)

3) = indention II
II n
1) вдавленість; западина; відбиток

2) тex. вдавлення, ідентування

English-Ukrainian dictionary > indentation
11 prong

1. n

1) зубець, зуб (виделки тощо)

2) вила

3) амер. рукав (річки)

4) відгалуження оленячого рога

2. v

1) піднімати (ворушити) вилами

2) розпушувати (землю)

3) протикати

* * *
I n
1) зубець ( виделки); зуб

2) c-г. вила

3) гілка, відросток рога

4) cл. рукав, відгалуження ( ріки)

5) гілка; частина; група
II v
1) піднімати, перевертати валами

2) рихлити ( землю)

3) протикати, простромлювати

4) оснащувати зуб'ями

English-Ukrainian dictionary > prong
12 serration

n

1) зубчастість

2) зубець

* * *

n

1) зубчастість, зазубреність

2) зубець

English-Ukrainian dictionary > serration
13 tine

1. n

1) зубець (вил, борони); вістря

2) гострі відростки (на рогах оленя)

2. v

1) губити

2) зазнавати (поразки)

3) витрачати, марнувати

4) забувати

5) випереджати

6) гинути

7) розорятися

* * *
I [tain] n
1) зубець (вил, борони); вістря

2) гострі відростки ( на рогах оленя)
II [tain]
υ дiaл.

1) губити, втрачати

2) зазнавати ( поразку)

3) витрачати, марнувати

4) забувати

5) переганяти, випереджати

6) гинути, пропадати; розорятися

English-Ukrainian dictionary > tine
14 tooth

1. n (pl teeth)

1) зуб

calfs teeth — молочні зуби

false teeth — штучні (вставні) зуби

natural teeth — свої (природні) зуби

a loose tooth — зуб, що хитається

the crown (the neck) of a tooth — коронка (шийка) зуба

the root (the fang) of a tooth — корінь зуба

to have one's teeth attended to — лікувати зуби

to have one's teeth examined — побувати у зубного лікаря

to extract (to pull out) smb.'s tooth — виривати комусь зуб

to fill (to stop) smb.'s teeth — пломбувати комусь зуби

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to grit the teeth — скреготіти зубами

2) тех. зуб, зубець

teeth of a saw — зубці пилки

armed to the teeth — озброєний до зубів

fed to the teeth — ситий донесхочу, набридло; остогидло

in the teeth of public opinion — всупереч громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру

in the teeth of death — перед лицем смерті

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to lie in one's teeth — зухвало брехати; брехати просто у вічі

to set the teeth on edge — кидати в дрож

long in the teeth — старий

to have a sweet tooth — бути ласуном, любити ласощі

tooth and nail — з усієї сили, не шкодуючи сил

to go at it tooth and nail — енергійно взятися до чогось

to fight (to struggle) tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to show one's teeth — показувати пазурі, говорити погрозливим тоном; огризатися

to throw (to cast) smth. in smb.'s teeth — кидати комусь в обличчя докір

2. v

1) нарізувати зубці (зуби)

2) зачіпляти (ся)

3) гризти

* * *
I n; (pl teeth)
1) зуб

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

2) cпeц. зубець, зуб, зубок

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

3) вкус, любов (до їжі, пиття)

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби
II
1) υl. нарізувати зубці, зубцями

2) зачіпляти; зачіплятися

3) гризти

English-Ukrainian dictionary > tooth
15 jag

I n
1) гострий виступ, зубець; гостра вершина ( стрімчака)

2) зазубрина

3) зубець, фестон ( на сукні)

4) дірка ( у сукні)

5) icт. клаптик; обривок; фрагмент; pl лахміття

6) дiaл. укол
II v
1) робити зазубрини; вирізати зубцями або фестонами

2) шматувати, батувати

3) дiaл. колоти

4) тex. насікати; зазубрювати
III n
1) дiaл. віз (сіна, дров)

2) прост. стан, відчуття збудження

3) прост. приступ (почуття е т. п.); захоплення

in a crying jag — в істериці

4) cл. випивка, пиятика

English-Ukrainian dictionary > jag
16 fang

1. n

1) ікло

2) отруйний зуб (у змії)

3) корінь зуба

4) кіготь

5) гірн. вентиляційна труба

6) тех. гак; захват; зубець

7) тех. усмоктувальна здатність

2. v

1) запустити зуби

2) тех. заливати (насос перед пуском)

to fang Christendom — прийняти християнство, стати християнином

* * *
I n
1) ікло

2) отруйний зуб ( змії)

3) корінь зуба

4) гipн. вентиляційне виробка

5) тex. ікло; гак; захват, затискач

fang bolt — анкерний болт

6) тex. усмоктувальна здатність
II v
1) . запустити зуби

2) тex. заливати ( насос перед пуском)

English-Ukrainian dictionary > fang
17 indention

n

1) виїмка, зарубка, зубець

2) друк. виділення абзаців; абзацний відступ

* * *

n

1) = indentation I 1, 2

2) пoлiгp. виділення абзаців, відступів; абзацний відступ

English-Ukrainian dictionary > indention
18 Jag

1. n

1) гострий виступ; зубець; гостра вершина (скелі)

2) зазублина

3) фестон (на сукні)

4) дірка, розпірка (на сукні)

5) клапоть

6) обривок; уривок; фрагмент

7) pl лахміття

8) укол

9) невеликий віз (сіна тощо)

10) відчуття збудження (сп'яніння)

11) приступ (чогось); захоплення (чимсь)

12) пиятика

2. v

1) робити зазублини; вирізати зубцями (фестонами)

2) шматувати, краяти

3) колоти, уколоти

4) тех. насікати, зарубувати

5) амер., мор. укладати в бухту (трос)

6) везти на возі (на в'ючаку)

* * *

= jaguar II

English-Ukrainian dictionary > Jag
19 notch

1. n

1) тех. мітка; позначка; зарубка

2) тех. проріз, паз, виїмка

3) щілина, подряпина

4) амер. рівень, ступінь

5) амер. ущелина; гірський перевал

6) телеб. селекторна позначка

top notch — результат найвищого класу

top notch scientists — наукові світила

2. v

1) зарубувати; робити мітки (позначки, пази, виїмки)

2) підрубати, підпиляти (дерево)

3) вставляти стрілу в лук; натягати тятиву

* * *
I n
1) cпeц. мітка, зарубка, виїмка; западина між зубцями; зазублина; борозенка, жолобок; пропил, надріз; зазор, паз, щілина; подряпина ( напилком); надсічка; зубець; aмep. ступінь, рівень

2) тб. селекторна відмітка

3) тб. положення ( рукоятки перемикача); позиція, ступінь

4) утор бочки

5) aмep. тіснина, ущелина; гірський розпадок

6) очко ( крикет)
II v
1) cпeц. робити зарубки; робити виїмки; прорізати; робити мітки, позначки, надсічки (notch down, notch up); підрубувати, підпилювати ( дерево); затісувати

2) вставляти стрілу в лук; натягати тятиву

3) набрати очко ( крикет)
III = nautch

English-Ukrainian dictionary > notch
20 sawtooth

n (pl sawteeth)

зуб (зубець) пили

* * *

n; (pl- teeth)

1) зуб пилки

2) мaт. пилоподібна залежність; пилоподібний графік

English-Ukrainian dictionary > sawtooth

Страницы

См. также в других словарях:

зубець — бця/, ч. 1) спец. Гострий виступ на чому небудь; частина знаряддя, інструмента, деталі механізму і т. ін. у формі гострого виступу; зуб (у 2 знач.). 2) перев. мн. зубці/, ів. Надбудовані на фортечній стіні, башті і т. ін. стовпчики на рівній… … Український тлумачний словник
зубець — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Зубец, Михаил Васильевич — Зубец Михаил Васильевич укр. Зубець Михайло Васильович Дата рождения: 7 апреля 1938(1938 04 07) (74 года) … Википедия
зазубень — бня, ч. 1) Те саме, що зазублина. 2) Частина чого небудь, що видається наперед відносно вертикальної поверхні. 3) Зубець (у контурах, обрисах). 4) діал. Тупик … Український тлумачний словник
зуб — а, ч. 1) мн. зуби, ів. Кістковий утвір у роті людини та багатьох хребетних тварин, признач. для схоплювання, кусання й подрібнення їжі, а також для захисту. •• Зу/би му/дрості останні в зубному ряді великі корінні зуби, які прорізуються в людини… … Український тлумачний словник
зубок — бка/, ч. 1) мн. зу/бки, бків. Зменш. пестл. до зуб 1). 2) мн. зубки/, і/в, спец. Те саме, що зуб 2); зубець. || Різець врубової машини. 3) мн. зубки/, і/в. Окремі часточки головки часнику … Український тлумачний словник
зубцевий — а, е. Прикм. до зубець 1) … Український тлумачний словник
зубцьований — а, е. Прикрашений зубцями (див. зубець 2)) … Український тлумачний словник
зубчастий — а, е. Який має зубці, із зубцями (див. зубець). || Який здійснюється за допомогою коліс, що мають зубці. Зубчасте зчеплення … Український тлумачний словник
зубчик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до зубець. 2) у знач. присл. зу/бчиками. Нерівно, гострими виступами … Український тлумачний словник
шпиль — я/, ч. 1) Вершина гори, горба і т. ін. || Конусоподібне підвищення; пік. || Горб, невисока кругла гора. 2) Загострена жердина, стержень на будівлі і т. ін. 3) Вузька висока надбудова пірамідальної або конічної форми, що завершує будівлю. 4)… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

зубець

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

зубець

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: